Goodbye, Lara (さよならララ)

เป็นยังไงบ้าง

มันเป็นความรู้สึกที่แปลกน่ะ

ลูก้าทำให้ฉันสัมผัสได้ถึงบางอย่าง ที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน

จะอธิบายยังไงดีล่ะ มันคืออะไรกันนะ

อะไรกันล่ะนั่น

ฉันรู้สึกถึงบางอย่าง ที่คล้ายกับความอบอุ่นน่ะ

หือ

ก็ดีแล้วนี่

เอ๊ะ

ก็ไม่ค่อยเข้าใจหรอก

แต่เหมือนจะเจอแล้วรึเปล่า สิ่งที่ลาร่าตามหา

รักแท้น่ะ

เป็นอะไรรึเปล่า

ไม่เป็นไร แค่เกือบจะล้มน่ะ

นี่เธอยังไม่ชินกับการมีขาอีกเหรอ

ไม่ใช่สักหน่อย

กลับมาแล้ว

อ๊ะ ลาร่าจัง

กลับมาช้าจังนะ

เป็นห่วงแทบแย่เลยนะ

(คว้าแชมป์คันไซ คว้าแชมป์ระดับประเทศ)

เอาล่ะ วันนี้ซ้อมแค่ช่วงเช้าพอ

รีบกลับไปเตรียมตัวสำหรับพรุ่งนี้ซะ

- ค่ะ - ค่ะ

อะไรล่ะนั่น

เขาเรียกว่าป้ายเชียร์น่ะ

คุณมาโคโตะเป็นคนสอนฉันเองนะ

เป็นไง สวยใช่ไหมล่ะ

ดีใจจังเลย

จะว่าไป แล้วร้านอันเดเคนล่ะ

วันนี้ฉันขอหยุดงานน่ะ

เหรอ

กำลังดูอะไรอยู่เหรอ

คู่แข่งที่จะต้องเจอ ในการแข่งตั้งแต่วันพรุ่งนี้น่ะ

ดูแข็งแกร่งมากเลยนะ

ถึงยังไงฉันก็จะชนะอยู่ดีแหละนะ

ถ้าชนะแล้ว ยังไงต่อล่ะ

ก็ไปสู้กับคนที่แข็งแกร่งกว่านี้

แล้วจากนั้นล่ะ

ก็สู้กับคนที่แข็งแกร่งกว่าขึ้นไปอีก

หือ

เธอไม่กลัวเหรอ

กลัวอะไรเหรอ

ลาร่า

ลาร่า

ฉันไม่เป็นไรหรอก

ขอโทษนะ

พอดีจู่ ๆ ก็รู้สึกง่วงขึ้นมานิดหน่อยน่ะ

ยินดีที่ได้รู้จักนะ โอสึ มาริ

ฉันชื่อริซ่า เป็นพี่สาวของลาร่า

คุณเป็นพี่สาวของลาร่าจริง ๆ เหรอคะ

ช่วยคืน ลาร่ามาให้ฉันเถอะ

ก็... ทำไมไม่ไปบอกลาร่าตรง ๆ เองล่ะคะ

เด็กคนนั้นน่ะ

เป็นเจ้าหญิงแสนพิเศษนะ

เธอมีภารกิจที่จะใช้แสงนั้น เพื่อกอบกู้พวกเราชาวเงือก

แสงงั้นเหรอ

ใช่แล้วล่ะ แสงที่จะได้รับมา หากพบเจอกับรักแท้

แต่ว่าหากหาไม่พบแล้วล่ะก็...

เด็กคนนั้นจะกลายเป็นฟองแล้วหายไป

เอ๊ะ

ลาร่านั้นเพื่อจะกลายเป็นมนุษย์ จึงได้กินยาไป

แล้วยานั่นก็มีเวลาจำกัด

เมื่อพ้นกำหนดเวลา เด็กคนนั้นจะกลายเป็นฟองในทันที

และต้องตาย

หา

ร่างกายของลาร่ามีอะไรผิดปกติไปไหม

คิดไว้แล้วเชียว

ยาตัวนี้น่ะ

มันมีฤทธิ์ช่วยชะลอการกลายเป็นฟอง

และช่วยบรรเทาอาการที่แย่ลงได้บ้าง

แต่ถึงอย่างนั้น

มันก็ช่วยได้แค่ชั่วคราวเท่านั้น

ทางเดียวที่จะช่วยให้ลาร่ารอดนั้น

ทั้ง ๆ ที่มีแต่ต้องหารักแท้ให้พบเท่านั้น

แต่กลับ...

กอนจัง

หือ อะไรเหรอ

ลาร่าน่ะ

ที่ลาร่าจะกลายเป็นฟองเนี่ย เรื่องแบบนั้น...

ไม่จริงใช่ไหม

ไปได้ยินมาจากใครกัน

(เจอทานุกิด้วยล่ะ ทานุกิตัวไหน)

มีเต่าทองบินเข้ามาในห้องศิลป์ด้วย

รู้จักเต่าทองไหม

คราวหน้าขอฉันดูด้วย

นี่มาริ

การแข่งขันพรุ่งนี้ ลูก้าบอกว่าอยากไปดูด้วยน่ะ

ฉันเจอพี่สาวของเธอมาแล้วนะ

เอ๊ะ

ริซ่าเหรอ

เขาบอกว่า อีกไม่นานเธอ จะกลายเป็นฟองแล้วหายไป

กอนจังเองก็บอกแบบนั้น

ทำไม... ถึงไม่ยอมบอกอะไรกันเลย

ก็...

ลาร่า

ลาร่าคงจะยังหวาดกลัวโลกบนพื้นดินอยู่

การที่เด็กคนนั้นจะพบรักแท้กับมนุษย์น่ะ

ไม่มีทางเป็นไปได้หรอก

เพราะฉะนั้น... ได้โปรด

คืนลาร่า... กลับมาหาพวกเราที

ลาร่า

มาริ...

เป็นไงบ้าง

รู้สึกดีขึ้นบ้างไหม

ขอโทษนะ ฉันให้เธอดื่มยานี่เข้าไป

พี่สาวบอกว่ามันได้ผลกับลาร่าในตอนนี้น่ะ

ดูเหมือนจะรู้สึกดีขึ้นมากเลย

ขอบคุณนะ

ถึงอย่างนั้น มันก็ช่วยได้แค่ชั่วคราวเท่านั้น

พบกับรักแท้...

เอ๊ะ

เธอคิดว่าจะหาพบไหม

เอ๊ะ

ทำไมเหรอ

ฉันคิดว่าพบนะ

ได้ยินมาว่าไม่มีนางเงือกคนไหน ที่ได้ครองรักกับมนุษย์เลย

ถึงแบบนั้นเธอ...

มาริ เธอแปลกไปนะ เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ

ฉันไม่เป็นอะไรหรอกนะ

พรุ่งนี้ฉันจะอาการดีขึ้นกว่านี้แน่

เธอน่ะ...

กลับไปหาพี่สาวได้แล้ว

ทำไมล่ะ

ปล่อยไว้แบบนี้ต่อไปไม่ได้

พูดเรื่องอะไรน่ะ ทำแบบนั้นไม่ได้หรอก

พี่สาวพูดอะไรกับเธอมาเหรอ...

ไม่เกี่ยวกันสักหน่อย

จริงอยู่ที่ ฉันอาจจะคอยสร้าง ความเดือดร้อนให้เธอตั้งหลายเรื่อง

แต่ให้ฉันอยู่ที่นี่เถอะนะ

ทำไมเธอ...

ต้องแกล้งทำเป็นไม่เป็นไรด้วย

- ฉันไม่ได้แกล้งทำสักหน่อย - โกหก

ไม่ได้โกหกนะ

ถ้างั้น... ทำไมทำหน้าแบบนั้นล่ะ

พูดอะไรกัน...

ฉันน่ะพรุ่งนี้ก็จะยังอยู่ที่นี่

ตื่นมาพับที่นอนและเปลี่ยนเสื้อผ้า แล้วจะไปดูการแข่งของเธอ

ยังจะทำงานร้านอันเดเคนอยู่ด้วย

เรื่องซักผ้าเองฉันก็จะช่วย

และจะสนิทกับลูก้าให้มากขึ้นไปอีก...

แล้วก็... หลังจากนั้น...

แล้วสักวันนึงฉันจะ...

พบเจอกับรักแท้...

ฉันก็ต้องกลัวอยู่แล้วสิ

ฉันน่ะ...

ไม่อยากให้เธอต้องตาย

(คงไม่ได้เจอกันสักพัก จะไม่มาดูเต่าทองเหรอ ไว้ติดต่อมานะ)

ทิ้งไว้แค่จดหมายแผ่นเดียว แล้วก็จากไปเนี่ยนะ

กะทันหันจังเลยนะ

จริง ๆ เลย อย่างน้อยก็น่าจะ ไปเชียร์การแข่งของมาริด้วยกันหน่อย

มาริติดต่อเธอไม่ได้เลยเหรอ

ไม่ได้หรอก ยายนั่นทิ้งมือถือไว้ที่นี่

เดี๋ยวคุณป้าที่เคยโทรมาหาหลาน ก็คงติดต่อมาอีกล่ะมั้ง

ไม่รู้สิ

ดูเหมือนว่ายาจะได้ผลดีทีเดียวนะ

วางใจเถอะ เท่านี้ก็ยื้อเวลาไปได้อีกสักพัก

อื้ม

ขอบคุณนะ

ค่อย ๆ ปรับตัวให้ชินกับที่นี่ก็พอแล้ว

เริ่ม

- ดูการเคลื่อนไหวของคู่ต่อสู้ให้ดี - ลุยเข้าไปเลย

และผู้ชนะในการแข่งขันแมตช์นี้ได้แก่

มุมแดง โอสึ มาริ จากโรงเรียนเซเซะมินามิ จังหวัดชิกะ

มาริสุดยอดไปเลย

พรุ่งนี้ก็รอบชิงแล้วนะ

ท่านพ่อและทุกคน ตอนนี้ก็ยังคงหลับใหลอยู่

ในรังที่ยายแม่มดน่ารังเกียจนั่นสร้างขึ้น

เธออยู่กับแม่มดสินะ

มีเหตุผลที่บอกไม่ได้งั้นเหรอ

ลาร่า

ไม่ต้องกังวลไปหรอก

ฉันจะไม่ยอมให้ใครมาขวางอีกแล้ว

ยายริซ่านั่น...

ไม่พูดให้พาตัวยายนั่นกลับมา เหมือนทุกทีแล้วเหรอ