Strike a Pose

Olin lapsena ujo...

...mutta vain kotini ulkopuolella.

Yksin omassa huoneessani saatoin olla oma itseni.

Mutta huoneeni ulkopuolella ja toisten ihmisten edessä -

minun oli pakko esittää jotain roolia -

ja olla kuten muutkin.

Mutta tiesin, etten ollut samalainen kuin muut.

Jännitys on käsinkosketeltava näiden 40000 fanin joukossa,

jotka odottavat Madonnaa lavalle.

Madonna aiheutti 155000 kilometrin kiertueellaan -

kohua joka paikassa.

Tiedän, miksi minut ja Jose valittiin.

Hän halusi meidän tekevän Voguen koreografian -

ja lähtevän sen jälkeen kiertueelle.

Meillä oli jo sellainen oma tyyli.

Tanssiryhmämme oli aika tunnettu -

New Yorkin vaihtoehtopiireissä.

Madonna tuli New Yorkiin tapaamaan meitä.

Hän tuli moikkaamaan ja sanoi kuulleensa meistä -

ja meidän vogue-tyylistä.

“Voitteko näyttää vähän?”

Tämä näkyy selvästi.

Jose on hyvin nuori.

Hän on lahjakas ja monipuolinen tanssija.

Madonna näki lahjakkuutta ja luonnetta.

Nuori ja taiteellinen ilmaisu iski parhaiten.

Hän puki ajatukseni sanoiksi.

Julkeus oli meidän varoitusmerkki.

Meillä oli korvakorut ja silmämeikit.

Mutta turha luulla sellaista heikkoudeksi.

AVOIN KATSASTUS MIESTANSSIJOILLE -

JOTKA HALLITSEVAT TROOPIN, BEAT BOYN JA VOGUEN

Muistan nähneeni sen mainoksen.

Minulla oli juuri takana elämäni ankein kesä.

Minulla ei ollut rahaa ruokaan eikä varaa käydä missään.

Minulla oli kaamea hiuskuontalo.

En ollut ikinä nähnyt niin monta koetanssijaa.

Se oli hullunmyllyä.

Jono kiersi pitkin korttelia.

Olin nuori ja nälkäinen ja Amerikka oli jotain uutta.

Saavuin maahan kesäkuussa 1987.

20. kesäkuuta 1987.

Oltuani kolme vuottta New Yorkissa -

sain töitä Madonnan tanssijana.

Tämä on aivan huimaa. Olen jo ihan paniikissa.

Belgialaista stressaa.

Halusin aina, että ihmiset katsoisivat minua.

Halusin olla paras tanssija ja paras esiintyjä.

Halusin olla paras kaikessa.

Tanssijana usein sitä olinkin.

Muistan, kun tulin kotiin -

ja puhelinvastaajassani oli viesti.

Kellään ei ole puhelinvastaajaa enää.

Kuuntelin viestin: “Hei, yritän tavoittaa Carltonia. Tässä on Madonna.”

Olin äimänä: “Mitä hittoa! Hän soittaa minulle kotiin.”

Madonna sanoi olevansa klubilla, jonka nimi oli Club Louis.

Ja hän pyysi minut sinne.

Kaikki kundit olivat siellä.

Sielä oli Kevin, Oliver, Jose ja Luis.

Siellä taisivat olla kaikki, jotka pääsivät lopulliseen ryhmään.

Hitto sentään. Menin kotiin ja sanoin: “Äiti, minä tein sen.”

Romahdin polvilleni ja aloin itkeä.

Se oli siinä.

Ota asento

Ennen kiertuetta Madonna näki monia upeita tanssijoita.

Kun on nähnyt niin suuren joukon,

niin silloin tyyli ja persoonallisuus ratkaisevat.

Olen noudattanut aina erästä ohjenuoraa,

joka ilmentää Madonnan suhtautumista meihin.

Se on: “Anna itsestäsi enemmän.”

Anna itsestäsi enemmän.

Liberaali.

Ilmaisuvoimainen. Olimme samanlaisia kuin Madonna silloin.

Provosoimme ihmisiä ja uskalsimme näyttää keitä olimme.

Älä tyydy yhtään vähempään

Anna rakkauden päättää

Sun täytyy, sun täytyy

Se show kertoi vapaudesta.

Vapaudesta taiteilijana ja ihmisenä.

Vapaus puhua suunsa hitto puhtaaksi.

Ilmaise itseäsi

Ilmaise itseäsi äläkä häpeä sitä mitä teet.

Meillä oli oma juttu, oma asenne ja oma tyyli.

Kukin oli saanut erilaisen kasvatuksen.

Kuusi heistä oli homoja, mutta kaikilla oli erilainen tausta.

Joka iikalla oli tarina kerrottavanaan.

Jestas sentään, kun me mollattiin Oliveria välillä.

Kaikki muut olivat opiskelleet klassista tanssia.

Oliver oli ainoa, joka tuli hiphop-piireistä.

Heitimme herjaa, ettei hän ole mikään tanssija.

Ennen heihin tutustumistaan -

olisin varmaan homoon törmätessä -

iskenyt häntä kuonoon.

Ensin huomasimme hyvin värikkään nahkatakin -

ja blondatut hiukset.

Olimme itse niin tiukkoja ja räiskyviä -

että sellaiseen kiinnitti huomiota.

Joku muukin on räiskyvä.

Sitten kävi vielä ilmi, ettei hän ollut edes homo.

Kaikki on järjestetty tietenkin värien mukaan.

On aika sääli, että vaimollani on vähemmän vaatteita.

Hyvä juttu on se, ettei hän ole materialisti.

Hän viettää yksinkertaista elämää ja me...

Vaimon elämä on yksinkertaista, minun ei.

Olen vain sellainen.

Ja olen aina ollut.

Mutta kertokaapa kellä...

Tiedättekö yhtään miestä...

...jolla on pinkit mokkanahkaiset Adidakset.

Niinpä.

Hän ei näyttänyt homojen vihaajalta.

Ei ainakaan siinä asussa.

Miten voi syrjiä homoja,

jos itse...

...näyttää ihan papukaijalta.

Siinä tilanteessa on kuin näyteikkunassa.

Me olemme sisällä, ja kaikki muut katsovat ulkoa.

Se on aivan fyysinen aalto.

Huutojen tuulirintama.

Hurrikaanin tapaan huudot ja äänet iskevät sinua päin.

Sitä ei vain kuule jostain kaukaa.

Se iskee suoraan päin naamaa.

Se oli ihan hullua.

Siellä näkyi “Rakastamme Madonnaa” -kylttejä -

mutta myös “Rakastamme Keviniä” ja “Rakastamme Carltonia”.

“Rakastamme Luisia ja Josea.”

Yleisö oli sellaista.

Tämä on ensimmäinen Madonnan kahdeksasta loppuunmyydystä esityksestä -

New Yorkissa kahden viikon aikana.

Madonnan tapaan kiertue herättää jo kohua.

Rocklaulaja Madonnan edustaja sanoi,

että poliisi ja piirisyyttäjän toimisto -

ovat uhanneet pidättää tähtilaulajan siveettömän käytöksen takia.

Tiedän kyllä, että Vatikaani ja eräät katoliset yhteisöt -

väittävät show’ni sisältävän syntiä ja jumalanpilkkaa.

Ja että he yrittävät estää ihmisiä näkemästä sitä.

Hei vaan. Tervetuloa.

Tervetuloa lapsuudenkotiini.

Sisään vaan.

Asun tässä huoneessa nykyään.

Se on täynnä romua.

- Hei, minä olen Jimmy. - Jimmy on minun poikaystäväni.

Hänen suuri päänsä.

Tulkaa tänne päin.

Äitini on tuolla takana. Äiti?

Saluda, mami.

Hei.

Siinä on äitini. Tule nyt, así .

Siinä on talon emäntä.

Hän kertoo, että kun me olimme Euroopassa...

...hän näki meidät uutisissa.

Kaikki sitten soittelivat hänelle.

Hänestä se oli tosi iso juttu ja hyvin ristiriitainen.

Hän kertoi, kuinka me olemme latinotaustaisia.

Minä ja Luis tulimme espanjalaiskielisestä yhteisöstä,

mikä oli tosi iso juttu.

Siksi ihmiset soittelivat äidilleni,

ja kun hän meni kauppaan ostoksille,

ihmiset tulivat sanomaan: “Näimme poikasi. On se aikamoista.

Hänet kuulemma melkein pidätettiin Euroopassa.”

Siinä vaiheessa, kun lähdimme Japanista,

huomasin kiintyneeni tosi paljon tanssijoihin.

Tunsin olevani kuin äiti heille.

Gabriel, sinä et koskaan sano vastaan minulle,

sinä saat vanhimman ja arvokkaimman helyn.

Kiitos.

Levätköön rauhassa.

Rakastan häntä.

Rakastan tosi paljon.

TANSSIJOITA JA LAULAJIA

Nämä kaksi pitivät huolta minusta: Kevin ja Gabriel.

He huolehtivat minusta, kun olimme kiertueella.

Koska he tiesivät taustani.

Toki kaikki tunsivat minut ja mistä olin kotoisin,

mutta nämä kaksi suojelivat minua aina.

En sano, etteivätkö muutkin pojat ja tytöt tukeneet minua,

mutta olin ihan kakara.

Jos en pääse näiden kenkien ohi...

...niin sitten on ongelma.

Mitäs täältä löytyy?

Kuvia kiertueelta.

Tuossa on Gabriel.

Tuossa myös.

Tuossa olen minä.

Hän oli epävirallinen suosikkilapsi.

Hänessä oli vain jotain niin... rauhallista.

Hänen olemuksensa oli aina rauhallinen ja valoisa.

- Tässä on minun joululahjani. - Niin mikä?

Madonnan antama joululahja. Vuosia sitten.

- Mitä siinä lukee? - “Rakkaalle aasialaiselle kaunottarelleni.

Kevin-kulta, ota elämää palleista kiinni äläkä päästä irti.”

Sanon heitä ensimmäiseksi perheekseni.

Verisukulaisten ohella -

se oli ensimmäinen perhe, johon todella kiinnyin.

Ne olivat tärkeitä kasvun vuosia.

Äitini oli poissa elämästäni silloin.

Madonna oli silloin siinä...

Hän täytti sen tarpeen ja hänkin sai siitä jotain.

Hän halusi lapsia, tosin minä en etsinyt äitiä,

mutta oli hyvä olla joku, joka oli...