Vincenzo (빈센조)

‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‪Mục tiêu của tôi

‪là đánh sập tòa nhà này.

‪72 TIẾNG TRƯỚC, ROME, Ý

‪CỐ VẤN CỦA GIA ĐÌNH CASSANO

‪VINCENZO CASSANO

‪CỐ VẤN

‪LUẬT SƯ TƯ VẤN CHO TRÙM MAFIA Ý

‪Tới nhà Emilio.

‪Vâng, thưa Cố vấn.

‪TẬP 1

‪Đến có việc gì?

‪VƯỜN NHO GRECCO

‪Cậu làm việc cả vào ngày ‪tổ chức tang lễ cho ông trùm à?

‪Đây là đề nghị cuối của sếp tôi, Fabio.

‪Đề nghị của người nằm trong quan tài? ‪Tôi không cần.

‪Đem lời đề nghị cút đi.

‪Việc giết Hội trưởng Carlo ‪để chiếm lấy nông trại và tổ chức

‪là một sai lầm.

‪Hội trưởng Carlo

‪giống như người anh em của ông Fabio.

‪Tôi không định đáp ứng bất cứ đề nghị nào.

‪Nghe việc này giống lời đề nghị à?

‪Đây là sự khoan nhượng cuối cùng ‪mà sếp tôi ban cho

‪kẻ đã giết người bạn của ông ấy.

‪Cậu đến đây để thỏa thuận

‪hay uy hiếp tôi?

‪Nếu bây giờ ông ký

‪thì không có vấn đề gì lớn.

‪Cút đi.

‪Cút về nước đi, tên khốn Châu Á ngạo mạn.

‪Tôi đã đấu tranh công bằng ‪để giành lấy mọi thứ.

‪Gia đình Cassano không có ‪dù chỉ một phần trăm cổ phần ở đây.

‪Cút đi!

‪Ông sẽ không hối hận chứ?

‪Hối hận?

‪Tôi có gia đình Lucino hậu thuẫn.

‪Có gây chiến tôi cũng không sợ.

‪Hối hận là địa ngục kinh khủng nhất mà ‪người ta có thể trải qua trong cuộc đời.

‪Emilio.

‪Tôi không đến đây để gây chiến. ‪Tôi đến để cho ông cơ hội

‪để chuộc tội.

‪Ừ. Được thôi. Cảm ơn cậu.

‪Cảm ơn nhé.

‪Tên khốn da vàng mọi rợ.

‪Emilio.

‪Ông sẽ sớm phải trả giá cho việc

‪lăng mạ người châu Á.

‪Tên da trắng mọi rợ.

‪Cậu vừa chửi tôi à, Vincenzo?

‪Cậu vừa nói cái gì?

‪Sao hôm nay cũng phun thuốc trừ sâu?

‪Tuần trước phun rồi mà.

‪Chết tiệt!

‪Khốn kiếp.

‪Đây không phải thuốc trừ sâu.

‪Lạy Chúa! Mọi thứ đang cháy!

‪Tất cả đang cháy!

‪Mau dập lửa đi! Nhanh lên!

‪Dập lửa! Nhanh lên!

‪Nhanh lên!

‪Tên khốn Vincenzo!

‪Tao sẽ trả thù!

‪Tao sẽ trả thù bọn mày! ‪Mày và cả gia đình Cassano!

‪Nhanh lên!

‪Bố.

‪Cậu nên làm vậy sau khi tang lễ kết thúc.

‪Đó là mệnh lệnh cuối cùng của ông trùm.

‪Ông ấy bảo tôi xử lý càng sớm càng tốt.

‪Kể cả vậy,

‪việc đốt toàn bộ nông trại ‪là một trò ấu trĩ.

‪Ông trùm nói dùng cách nào cũng được.

‪Thực ra, bố tôi luôn tin tưởng ‪quyết định của cậu,

‪nhưng lại không tin tôi.

‪Vì anh luôn xử lý công việc ‪một cách thiếu thận trọng.

‪Anh đã chống lại mệnh lệnh của ông trùm, ‪rằng bất kể có chuyện gì,

‪cũng không được làm hại phụ nữ và trẻ em.

‪Vincenzo.

‪Bạn tôi.

‪Người anh em của tôi.

‪Bây giờ tôi là ông trùm của cậu, ‪cậu nên thể hiện thái độ trung thành hơn.

‪Paolo.

‪Người anh em.

‪Tôi luôn sẵn sàng trung thành với anh ‪bất cứ lúc nào,

‪nếu anh đủ tư cách để tôi làm vậy.

‪Tìm tôi à?

‪Bữa tiệc vui chứ?

‪Vincenzo.

‪Tôi nghe thấy tiếng Payan sủa. Chắc hẳn anh đang đi vào hiên nhà.

‪Sao cậu có thể…

‪À, cho tôi xin lỗi trước.

‪Đó là chiếc xe mà anh yêu quý nhất.

‪Tôi không giết anh vì nể Fabio.

‪Đây là sự tôn kính cuối cùng ‪mà tôi dành cho ông trùm.

‪Tôi đang rời khỏi Ý ‪và sẽ không bao giờ trở lại.

‪Đừng tìm tôi.

‪Nếu anh định tìm tôi,

‪chiếc xe sẽ nổ tung ‪trước khi anh kịp xuống đấy.

‪Paolo.

‪Quả nhiên anh không có ‪tư cách làm ông trùm.

‪DANH SÁCH CÁC DOANH NGHIỆP ‪Ở GEUMGA PLAZA

‪GEUMGA PLAZA SẮP BỊ PHÁ HỦY ‪DƯỚI SỨC MẠNH CỦA TẬP ĐOÀN

‪GEUMGA PLAZA

‪Tèn ten!

‪Hãy ăn cái này để nạp thêm đường.

‪CHỈ CÓ MỘT LẦN ĐỂ SỐNG

‪Tôi đã mua ở cửa tiệm ‪nổi tiếng nhất phường Yeonnam.

‪Khỏi. Chị về đi.

‪Đang làm việc vất vả

‪mà được ăn cái bánh ngon thế này ‪là hạnh phúc đấy.

‪Tôi đủ hạnh phúc rồi.

‪Hạnh phúc?

‪Trả khoản vay đóng học phí vất vả quá

‪nên làm vật thí nghiệm cho công ty dược?

‪Cậu không gặp bất kỳ tác dụng phụ nào

‪nhưng lại một mình tố giác công ty.

‪- Cậu hạnh phúc trong hoàn cảnh này ư? ‪- Vâng.

‪Tôi nghĩ mình đã làm một việc có giá trị.

‪Nhìn khẩu khí này xem.

‪Nhưng

‪cậu có thể đối mặt với án kiện ‪của Dược phẩm Babel không nhỉ?

‪Sao cơ?

‪Dược phẩm Babel đang vô cùng tức giận.

‪Họ đã đến yêu cầu chúng tôi ‪phá hủy cuộc đời của cậu Seon Ho đây.

‪Không ai quan tâm cậu Seon Ho ‪sống hay chết đâu.

‪Tại sao? Vì không ai buồn ‪cho chuyện của cậu.

‪Không một ai.

‪Bây giờ, chỉ có tôi lo cho cậu Seon Ho.

‪Chỉ có tôi, Hong Cha Young.

‪Cậu bỏ chữ "Chỉ có một lần để sống" ra đi.

‪CHỈ CÓ MỘT LẦN ĐỂ SỐNG

‪Cái này bao nhiêu vậy?

‪Trời đất ơi. Thật là một mớ hỗn độn.

‪- Xin lỗi tiền bối. ‪- Lại ăn nói trống không.

‪Nếu gấp quá thì phải đi taxi chứ.

‪Giờ này thì đi cái đó nhanh hơn.

‪Vả lại, nó đang là xu hướng.

‪Xu hướng hay gì cũng được, ‪sao cậu đến muộn?

‪Luật sư Yoon In Seo tự nhiên bảo em ‪đi in 1,200 trang tài liệu.

‪Thực tập sinh Jang Joon Woo.

‪Kiểu người mà tôi ghét nhất là gì?

‪Kiểu người máy móc.

‪Đúng. Người hiền lành ‪và làm việc vô cùng chăm chỉ

‪nhưng thành quả luôn thiếu hai phần trăm.

‪Dù thiếu sót ‪nhưng em vẫn là hậu bối ổn nhỉ?

‪Một hậu bối đáng yêu.

‪Nếu cậu đeo cà vạt khác

‪thì tôi sẽ nghĩ đến chuyện ‪có thích cậu không.

‪Ngày nào Steve Jobs ‪cũng mặc áo giống nhau.

‪Tôi thích người đàn ông tinh tế ‪hơn là cố chấp.

‪- Hiểu chưa? ‪- Em hiểu rồi.

‪TÒA ÁN

‪Mười ba xét nghiệm lâm sàng được thực hiện ở Mỹ

‪đã chứng minh tính an toàn của Coisanic và thành phần chính,

‪RDU-90.

‪Nghiên cứu cho thấy Coisanic có hiệu quả cao

‪ trong việc điều trị các cơn đau dữ dội với rủi to từ nhỏ nhất cho tới an toàn.

‪Nó đã được thử nghiệm lâm sàng thành công

‪tại Pháp, Đức và Hà Lan vào năm 2019.

‪Việc đòi quyền lợi vì tử vong ‪do tác dụng phụ của thuốc

‪vẫn luôn là một việc vô lý.

‪Nguyên đơn chỉ kích động dư luận ‪bằng các chứng cứ mơ hồ.

‪Tất cả nạn nhân đều chết ‪do nhồi máu cơ tim cấp tính

‪và không có bệnh nền.

‪Một nạn nhân bị loạn nhịp tim, ‪nạn nhân khác bị phù phổi,

‪và một nạn nhân khác bị huyết áp thấp.

‪Đó là những bệnh mà phía bị cáo ‪lấy ra từ bệnh án cũ của các nạn nhân.

‪Nhân viên cấp cứu ở hiện trường

‪đã khẳng định nạn nhân ‪có biểu hiện sốc thuốc điển hình.

‪Nhân viên cấp cứu ‪không phải bác sĩ chuyên môn.

‪Họ chỉ nói dựa trên ‪các triệu chứng bên ngoài.

‪Thưa Quý tòa, đây là bản ghi lời chứng ‪của một người tham gia thí nghiệm.

‪Dược phẩm Babel đã ép anh ta ‪cho lời khai giả để chặn họng

‪những người thí nghiệm khác.

‪- Bản ghi này thể hiện rõ… ‪- Thưa Quý tòa.

‪Lee Seon Ho, chủ nhân bản ghi này,

‪một tiếng trước vừa tự thú với cảnh sát ‪vì đã khai man.

‪Tôi xin nộp biên bản điều tra.

‪Sau khi khai man, cậu ta đã lên kế hoạch

‪đòi tiền Dược phẩm Babel ‪thông qua đại diện của phía nguyên đơn.

‪Nhưng cậu ta thấy lương tâm cắn rứt.

‪- Cho nên cậu ta đã quyết định tự thú. ‪- Thưa Quý tòa.

‪Đó là lời nói một chiều của nhân chứng. ‪Việc khai man chưa được xác thực,

‪nên lời chứng vẫn có hiệu lực.

‪Chúng tôi sẽ công nhận ‪khi có quyết định xử phạt tội khai man

‪của nhân chứng.

‪Phiên tòa tiếp theo sẽ được tổ chức ‪sau một tuần tại tòa án này.

‪Phiên tòa kết thúc.

‪Cho bố điếu thuốc.

‪- Con bỏ thuốc hai năm rồi. ‪- Vậy về đi.

‪Nếu được thì bố hãy gội đầu ‪trước khi ra tòa.

‪Đừng nói chuyện không đâu. Về đi.

‪Tất cả có thể hòa giải ‪và kết thúc tốt đẹp.

‪Nhưng sao bố lại làm rối tung lên ‪khi chắc chắn không thể chịu trách nhiệm?

‪Làm rối tung?

‪- Con nói với bố thế à? ‪- Bố từ con rồi mà?

‪Đúng.

‪Luật sư mua chuộc nhân chứng bằng tiền ‪không phải con gái bố.

‪Bố thấy thanh thản ‪khi chì chiết con gái như thế à?

‪Con và Babel đáng bị chửi.