Paris, I Love You (Paris, je t'aime) (Paris, je t'aime)

پاريس,عاشقتم

داستان هاي عاشقانه ي محله ي کوچيک

ولي آخرش بي سرو صدا ازدواج ميکنن

منظورم هر حرفيه که امروز صبح زير اون طاق گفتم

دوچرخه سواري ميکنه؟ با دوچرخه کجا ميره؟

داريد ميريد؟

کثافت

!همه ي جاها رو گرفتن

محله ي گند راديو ي گند

باورم نميشه! لعنتي

! حرکت کن . آشغال

زودتر از چيزي که فکرشو ميکردم؟

ديوونه

بزن به چاک .بي ريخت

...همين الان اين جاي پارک رو گرفتم. پس اينجام فعلا

بچه ننر بچه ننر لعنتي

همه ي جاهاي پر شدن وحشتناک داره ميشه

من چم شده؟

من کاملا پارک کردم ,با همه چيز کنار ميام

ماشين خوبي دارم که همونجوري که بايد کار کنه کار ميکنه

خيلي خب.منهاي تيغه ي برف پاک کن و اير بگ ولي هنوزم ماشين خوبيه

حقوقي که نميشه بهش "بد"گفت ...حس شوخ طبي متعادل

مي تونم به کلي چيزا بخندم

که شامل خودم هم ميشه

من خنده دارم يک جک دوست داشتني ام

دنياي من يک "گلاو باکس "ـه خاليه

...چه

صدا مو ميشنوي؟

! عقب وايسيد من دکتر هستم

خانمت رو به حالت دراز کشيده نگه دار

آروم دراز بکش بلند نشو ,دختر, بلند نشو

چيزي نيست که بخواي بابتش نگران باشي

!بلند نشو ,دختر

بذاريد بلند شه

بايد به اورژانش زنگ بزنيم؟- نيازي نيست-

فقط قند خونش پايينه هويچ بخور

باز بهتره که..چغندر بخوري

بخاطر شکرش

اگه دراز بکشي تو ماشينم حالت بهتر ميشه

فکر خوبيه دراز بکش دختر

دختر بيهوش رو بخوابونيد اذيت کننده است

خودتو جا بده

حالش خوبه؟

مي ترسم چيزي براي بهتر کردنت ندارم

از اون هايي نيستم که کنار پنجره عقب ماشينم دستمال کاغذي داشته باشم

ممنون- خواهش ميکنم-

تو آرامش ت رو حفظ کردي

يک دوره ي " کمک هاي اوليه" رو گذروندم

اگه به هوش نمي اومدي اونوقت " سي پي آر" ميکردم

احياي قلبي- ريوي

...کاملا تو رو دراز کردم

مي توني موزيک رو خاموشش کني؟

از حس دستت روي گردنم خوشم اومد

منم همينطور

اگه تو شرايطي به دلفين ها فکر کني

که توي ساحلي گير افتادن و مردم آب دريا روي اونها ميريزن

اين کار بي فايده ايه

به وسيله ي موجوداتي که محاصره شون کردن ميميرن

کي ميگه که بي فايده است؟

...در هر صورت کفش هاي فوق العاده اي هستن

کلارک" هام؟"

از وقتي که 14 سالم بوده داشتمشون

هر روز نمي پوشم ـشون عزيز مي دونم ـشون

نه نه نه نه

پزشک ترک سيگارم منتظر منه

پزشکم

به همين زودي

من مي رسونمت

ترافيک ممکنه سنگين باشه

مشکلي نيست.لايي ميکشم

خيلي کارم طول نمي کشه

مشکلي نيست منتظرت...مي مونم

! اون بند رو نيگا

عسلي خيلي تيپت رو مثل هلو کردي

بندت رو نشونم بده ميخوام دندونهامو باهاش تميز کنم

!خواهش ميکنم

!اوه

دختر جذاب تايلندي رو نيگا

چطوره يه دختر تايلندي رو ماساژ بديم؟ همين اطراف جايي و سراغ دارم

واو

به هر حال تيپ خوبي نداشت

من از هر دوتون جذاب ترم

تو خوابت ببيني پسر

چرا هميشه مجبور دخترا رو گير بيارم؟

تا الان که کثافت هم گير نيوردي

به يک بازيکن واقعيش واگذارش کن

!سلام خانم ها امروز خيلي دوست داشتني به نظر ميايد

آره؟ وقتي اونقد بزرگ شدي که ريش هاتو بزني, بهم زنگ بزن

ضايع ات کرد پسر

هچيوقت سکس نميکني

اوني که نميکنه تويي ,نه من

! الان تو فرانسه اي

کثافت

!سفر خوبيه

باحال نيست

کجا مي ري؟

خوبي .خانم؟

!پاکدامني برا نجات

خوبي؟

کثافت

ممنون

اون ها انصافا نادون هستن

معذرت ميخوام- اشکالي نداره-

مي تونم کمکت کنم؟

خواهش ميکنم

!معذرت ميخوام

نمي دونم چطور اينکارو بکنم

چجوريه؟

چه شکلي شدم؟

نشونت ميدم

لبخند بزن

حتي از دختر بازي کردنم بد تره اينکارت

دوستام اون کارا رو ميکنن نه من

مايه ي تاسف هستن

موهاي قشنگي داري چرا بايد اونها رو بپوشوني؟

مجبور نيستم انتخاب کردم اينو

خيلي بده چون خيلي خوشگلي

منظورت اينه با حجاب خوشگل نيستم؟

منظورم اين نيست

تو و دوستات هيچي درباره ي خانم ها نمي دونيد

چرا اونجوي با دخترا صحبت ميکنيد؟ وقتي که ميبيني اونا اينو دوست ندارن؟

اگه دوست دار زيبا به چشم بيام برا خودم زيبا به چشم ميام

وقتي اينو ميپوشم يک ايمان رو يک هويت رو حس ميکنم

حس خوبي بهم دست ميده

اين همون چيزيه که "زيبايي" معنا ميده

اينو هم به دوستات بگو بعدا ممکنه روزي

حتي ممکنه به سکس برسن

بايد برم

کجا بري؟

مسجد

..مي تونم

ممنون

و ممنونم که کمکم کردي

چيزي نبود که

له شدي؟

چيه؟

الان ديگه تو کار مو قهوه اي هاي؟

احمق.تو بهش دست زدي و "بن لادن" شخصا يک بمب ميزنه بهت

درسته پسر

! سلام دخترا دنبال من ميگرديد؟

! عزيزم.دير کردي

! يک ساعتي رو اينجا بودم

سلام

بابا بزرگ همون پسر که بهم کمک کرد

از اينکه تورو اينجا ميبينم غافل گير شدم

فرانکويس

من "زرقا" هستم

دستات چطورن؟

خوبن

خوبي ت رو نشون ميده که کمکش کردي

طبيعي بود

از مسير ما داري ميري؟

دانشجويي؟- آره.تاريخ ميخونم-

پسر خوب

دونستن تاريخ کشورت خيلي مهمه

زرقا"ي من ميخواد براي " ل مونده" روزنامه نگار بشه"

ميخواد درباره ي فرانسه بنويسه

ولي درباره فرانسه ي خودش ان شا الله

ان شا الله

!سلام

الي؟

ميشه برامون يکم شراب بياري؟

...خب

بذار يک نگاهي بنداريم

شگفت انگيزه

مي تونيد از چيزايي استفاده کنيد که بتونيد ...؟ مي تونيد اين رنگ رو يه جوري بدست بياريد ؟

...اين رنگ ها

اون ميگه ,مهمه که قرمز مشابهي رو بدست بياريم

درسته

اين؟ اين؟

اين..تقريبا قرمز قرمز به رنگ خونه

ولي مطمئن نيستم که اين قرمز خوني باشه

بستگي به اين داره که چه سرخي باشه

قرمز خوني

ما ؟ ما از خون استفاده کرديم؟ گاسپارد؟

نه.فکر ميکنم از رنگ خودکار استفاده کرديم

فکر کنم رنگ ماشين بود

بيايد تو پستو...جواب رو پيداش ميکنيم

همديگه رو نديديم؟

مطمئنم تورو ميشناسم

کجا زندگي ميکني؟ من تو خيابون 17 ـهم زندگي ميکنم

شايد تورو تو اطراف ديدم

!زياد حرف نميزني

...مطمئن نيستم ولي

حس ميکنم تو رو قبلا ديدم مثل يک آدم عرفاني هستي

جدي ميگم. تو يک هاله ي خيلي خاص داري

به ارواح اعتقاد داري؟

سر و کارم با اينجور چيزاست

شايد توي دنياي قبلي همديگه رو ديديم

آتيش؟

آتيش

ممنون

شگفت انگيزه به محض اينکه ديدمت به حرف زدن باهات نياز داشتم

...مثل

نمي دونم يک حس عجب و قوي

فکر کردم

اگه قبلا از اينکه برم باهات حرف نزنم

..يه چيز زيباي

مهم رو

از دست دادم