Attack on Titan (進撃の巨人)

!لنتحرّك

هانجي-سان؟

.أ-أحضروا لي حصانًا

يا نقيب الفرقة! إلى أين تحاولين الذّهاب؟

صوب القرية حيث أمسكنا .بالعملاق الّذي لم يستطع السّير

تقصدين راغاكو؟

.أحتاج أن أراها... بأمّ عينيّ

!لا تتفوّهي بكلام غبيّ

!لا يقوى جسدك على امتطاء حصان الآن

...ينتابني حدس... أنّ علينا التّحقيق

.مفهوم

.سأذهب لوحدي، ظلّي هنا واغفي أو ما شابه

!انتشروا! اتّخذوا التّشكيل لتحديد أيّ أعداء

...إرين

مقدّمة

إرين؟

أفقت إذًا؟

!ما هذا؟

!ذراعاي

.إرين

.انظر إليّ. أنا في نفس حالتك

.أظنّ أنّ كلينا نواجه يومًا عصيبًا

...يمير

لماذا... لا أملك ذراعين؟

.آسف على هذا

.أنا من فعل ذلك

.كنتُ مستعجلاً

،عندما هممتُ بعضّ رقبتك .لم أحسب حساب ذراعيك

...فهمت

.لا بدّ أنّني... خسرت

!إرين، توقّف

.رويدك يا إرين

.ألق نظرة جيّدة من حولنا

.نحن في الغابة العملاقة داخل سور ماريا

.وهي ليست قريبة من أيّ أسوار

.بعبارة أخرى، نحن عميقًا داخل منطقة عمالقة

.انظر

.أظنّ أنّ ذلك في الأسفل عملاق شاذّ

.قد يبدو مسترخيًا فحسب، لكنّه لا يشيح نظره عنّا

.كما يوجد العديد من العمالقة الصّغيرة هناك

.ذلك وحده خطير

.ويوجد عملاق كبير في النّاحية الأخرى

.إنّه يحدّق بنا، لكنّه لا يقترب منّا

.لا بدّ أنّه حسّاس

.وهناك هذان الأحمقان

.الوغدان الدّنيئان

.يرتديان وحدهما عدّة المناورة ثلاثيّة الأبعاد

.يرتدي راينر العدّة الّتي أخذها منك

لذا لا أظنّ أنّ التّحوّل إلى عملاق .في هذه المرحلة سيحلّ أيّ شيء

فهما يستطيعان ذلك أيضًا، كما يمكنهما .اللّجوء عاليًا إلى الأشجار والهرب

.عداهما، نحن محاطان بالعمالقة من كلّ جهة

سيكون الهرب من منطقة العمالقة .هذه صعبًا حتّى مع قوى العملاق

فهمت؟

.لن نكسب خيرًا بالهيجان

.لا

.لا يمكنكما حتّى التّحوّل إلى عملاق الآن

.لذا لا تعتمدا على ذلك لمساعدتكما

.قوّتكما الجسديّة محدودة

.جسدكما يسخّر كلّ قوّته لتجديد الأعضاء المتضرّرة

هل أنت غبيّ؟

لِمَ عساي أثق في أيّ كلام تتفوّه به؟

...حسنًا

ليس وكأنّني أعلم التّفاصيل الكامنة .خلف طريقة عمل قوى العملاق

.فعلى خلافكما، أنا جاهلة تمامًا بالأمر

.يا راينر

.قلتَ أنّك ستتكلّم فور استيقاظ إرين

.حان الوقت ليخبرنا أحدكما عمّا تنويان فعله بنا

.سنأخذكما إلى ديارنا

.أعلم أنّك لن تنصت وتفعل ما أقول

.لكن كما قالت يمير، هذا المكان يعجّ بالعمالقة

،أمكننا أن نبرح بعضنا ضربًا الآن

.لكن عندما نضعف، ستهمّ العمالقة الأخرى بأكلنا

لذا لا خيار لدينا سوى انتظار حلول .اللّيل حينما تمسي العمالقة ساكنة

...سواء إن كنتما ستحاولان الهرب منّا

...أو امتثلتما وأخذناكما

.فسوف ننتظر حلول اللّيل

لماذا لم تبقَ بهيئة العملاق المدرّع وهربت إلى ديارك؟

ما الغاية من التّوقّف هنا؟

هل تعبت واضطررت للاستراحة؟

لِمَ لا تستخدمين مخيّلتك؟

...لنرَ

،إن انتظرتُ ثغرةً وأصبحتُ عملاقًا

.فلا يبدو أنّ الهرب من هنا سيكون صعبًا

لكن هل سأقدر على التّحوّل إلى عملاق من الأساس؟

...قال راينر أنّني لا أستطيع ذلك

وعليّ أن ألقي بعين الاعتبار أنّ حتّى راينر .اضطرّ للتّوقّف هنا من أجل الاستراحة

،إلّم تكن هيئة عملاقي قويّة كفايةً

أيعني ذلك أنّني سأتعرّض للالتهام من قبل البقيّة؟

هل تنتظران هنا ببساطة حلول اللّيل؟

.ربّما

.كلاّ... محال أن ينتظرا إلى حلول اللّيل

.لن يمنحا جسدينا الفرصة للتّعافي كليًّا

.سيقدمان على حركتهما بينما لا نزال عاجزين

.على هذا الحال، لا أستطيع فعل أيّ شيء

...على هذا الحال

ماذا حدث للجميع؟

أين فيلق الاستطلاع؟

...لا يعقل أنّهم قادمون إلى هنا

.إن حاولوا المساعدة، فلن يعود أيّ أحد سالمًا

ما الخطب؟

.تحرّكت تلك العمالقة في القلعة بلا مشاكل ليلاً

ألن تفعل هذه العمالقة نفس الشّيء؟

.لا يمكن للعمالقة هنا الحراك ليلاً

.ينبغي أن تعرفي ذلك جيّدًا يا يمير

على ذكر ذلك، لِمَ تستطيع يمير التّحوّل إلى عملاق؟

.لا أظنّها كانت جاهلة للأمر مثلي

أهي إلى جانبنا؟

.حتّى أنّني لا أعرف ما هو هدفها بعد

.إنّها مُستعصية الفهم من الأساس

.حسمتُ أمري

.ما أحتاج له الآن هو المعلومات

.عليّ أن أعرف كلّ ما أستطيع من هذين الشّخصين

.ثمّ سألوذ بالفرار

...ولأجل فعل ذلك، أحتاج

...أن أكبح كلّ مشاعري

.وأن يتعافى جسدي

معلومات متاحة للعلن

تجديد العملاق .يتمتّع من يملك القوّة للتّحوّل إلى عملاق بقدرة تجدّد ذاتيّة ،حتّى إن قُطعت أطرافهم أو دُمّرت أعضاؤهم الدّاخليّة، إن نجوا .فيُمكن لأجسادهم أن تجدّد وترجع إلى طبيعتها في الوقت الكافي

أذرع

أعضاء

سيقان

إصلاح

!تمّ رصد عملاق شرقًا! أطلق الإشارة الدّخانيّة

!تمّ تأكيد إطلاق قذيفة دخانيّة في الجناح الأيمن

!لا تغيّرا الاتّجاه

بلّغا الجناح الأيمن بالارتباط مع !المركز والاستمرار في نفس الاتّجاه

!لدينا حتّى الغروب فحسب

!علينا أن نسلك أقصر طريق ممكن

.ميكاسا

!يا ميكاسا

!ميكاسا

.كفّي عن الاندفاع بشدّة

.إنّك تنجرفين إلى الطّليعة

.ستُفسدين التّشكيلة بأكملها

أعلم كيف تشعرين، لكن... ألم أخبرك؟

.لن يسمح إرين بأن يُأخذ دون أن يقاوم

ألا توافقيني؟

.تعلمين أنّه لن يستسلم أبدًا

لذا يقع على عاتقنا أن نحافظ على .رباطة جأشنا ونكون معه حينما يحتاجنا

.كما فعلنا آنذاك

.راينر

هل تملك أيّ ماء؟

.إلّم أروِ نفسي بماء قريبًا، فسأجفّ وأموت

،حتّى إن كانت مسألة حياة أو موت

.لا يوجد ما يمكننا فعله باعتبار وضعنا

.معه حقّ تمامًا... لا يمكن أن يصبح الوضع مزريًا أكثر

...بالحديث عن الأمر

،مذ ظهرت العمالقة صباح البارحة

.ونحن نعمل ونكدح

.دون أيّ طعام أو شراب ولم يغمض لنا جفن

.لحسن الحظّ، لم يُحطّم السّور أو ما شابه

.لذا أظنّنا نستحقّ أن نأخذ استراحةً لمرّة

.سنرى إن كان سيتمّ ترقيتنا لاحقًا

...راينر

.ماذا؟ قمنا بما يكفي وأكثر لنستحقّها

.أظنّنا أدّينا بشكل مذهل، باعتبار كلّ ما ممرنا به

أدري أنّه يُتوقّع من جنود مثلنا ...أن يؤدّوا واجباتهم، ولكن

.أظنّنا استحققنا ذلك

...راينر

ما الّذي تتحدّث عنه؟

ماذا؟ ماذا تقصدين؟

.لا أقصد أن نطلب ترقيةً لرتبة نقيب أو ما شابه

.ذلك... ليس ما عنيته

صحيح. من أين حصلتم على ذلك المدفع جميعًا؟