The Long Walk

UYARI ⚠ Filmin altyazısı, çok sayıda küfür ve argo ifade içermektedir.

Sayın Bay Raymond Garraty,

Sayın Bay Raymond Garraty, Tebrikler!

Uzun Yürüyüş'e gönüllü katılım başvurunuz, yapılan çekiliş sonucu kabul edilmiştir.

Ekonomik açıdan oldukça zor zamanlar geçirdiğimiz bu dönemde, umudun sembolü olarak eyaletinizi temsil etmenin eşsiz onuruna eriştiniz.

Tüm ülke, büyük bir hayranlık ve merakla, bu canlı yayını izliyor olacak.

Kazanırsanız, hayal bile edilemeyecek bir servet ve tek bir dilek hakkı sizi bekliyor - günümüzün finansal mücadelelerinden kurtulmak ve ulusa ilham kaynağı olmak için bir fırsat.

Lütfen 1 Mayıs sabahı, saat 08:00'e kadar başlangıç ​​çizgisinde olun.

İyi şanslar, Bay Garraty.

...bu bizim ülkemizin ruhudur.

Sevgili vatandaşlar,

bugün hâlâ, bu büyük ulusu

parçalayan savaşın 19. yıldönümünde bile,

ülke çapında toparlanma çabalarımızı sürdürüyoruz.

Şu anda,

ülkece, en seçkin 50 gencimizin

bu son derece zorlu mücadeleye hazırlanışını izlerken,

gelin hayallerimizi ve umutlarımızı birleştirelim.

Hep birlikte, devletimize

ve bizlere sağladığı fırsatlara şükranlarımızı sunuyoruz.

Toplumun iyiliği için tesis etmiş olduğu düzene minnettarız.

Umarız bu, hepimizi yeniden refaha kavuşturur.

Yoksullar, açlar, işsizler

ve barınacak yeri olmayanlar için dua ediyoruz.

Tanrım, zorlukları umuda,

kıtlığı bolluğa,

ve bölünmeyi dayanışmaya dönüştürmemize yardım et...

Ben...

Ben... hâlâ anlamıyorum.

Bence hâlâ fikrini değiştirebilirsin.

- Bunun çok da iyi ... - Yarıştan çekilme tarihi dündü.

Ama sana izin verirler.

Biliyorum bunu. Binbaşı, o...

Binbaşı ne yapacak?

Binbaşının ne diyeceğini biliyorsun.

Bu benim kararım, tamam mı? Senin değil.

En iyi yol bu. Tek yol bu.

- Baban burada olsaydı... - Evet, ama burada değil!

Kimliğiniz, lütfen.

Beyzbol topunu mu getirdin?

- Evet, öylesine... ne bileyim. - Sana bunları pişirdim.

Yulaf ezmeli, damla çikolatalı, en sevdiğin.

Sağ ol, anne.

Tamam, buraya gel bebeğim.

- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.

- Uslu bir çocuk ol, tamam mı? - Peki, olurum.

- Tamam. - Tamam.

Pekâlâ, ben seni daha çok seviyorum.

Hayır, sevmiyorsun. Bu bir gerçek.

Peki. Seni seviyorum, anne. Hoşça kal.

Hayır, dur, dur!

Anne, kalamam. Kalamam.

Hayır!

Biliyorum.

Her şey yoluna girecek.

- Her şey düzelecek. - Dayanamam.

Anne, sadece birkaç gün.

Birkaç gün sonra görüşeceğiz.

- Biliyorum. Biliyorum. - Yapamam. Dayanamam.

Seni bırakmalıyım, tamam mı?

- Tamam. - Tamam. Sorun yok anne.

Peki. Tamam.

Tamam. Seni seviyorum anne.

Merhaba, ben Ray Garraty.

Pete. Peter McVries.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Buna hazır mısın?

- Biraz gerginim... - Aynen.

...ama belki bu iyi bir şeydir.

Baksana, kaç kilosun sen?

80.7 kg.

Ben 80.2 kg.

Kilolu olanların daha çabuk yorulduğunu söylüyorlar.

Kahretsin.

Şu Süpermen'e bak.

Evet, kas yapmış.

Adamın hiç yağı yok. Tanrım.

Onu alt etmek zor olacak.

Hey, adın ne?

Stebbins.

Tanrım, Stebbins.

Sen spor manyağı falan mısın?

Sohbet etmek istediğini pek sanmıyorum.

İyi, tamam. Bana uyar.

Sikimde değil.

Hank Olson benim adım. Yürümek, göbek adım.

Ben, Ray Garraty. Ray diyebilirsiniz.

Peter McVries. Bana da McVries diyebilirsiniz.

Ben, Art Baker.

Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.

Acayip korkutucu, değil mi?

Öyle. Üzerinde fazla düşünmemeye çalışıyorum.

Sadece yürümek ve olursa birkaç arkadaş edinmek istiyorum.

Hey. Hey, iyi misin?

Ben mi?

Evet. Bir ileri bir geri yürüyorsun da... İyi misin?

Sadece ısınmaya çalışıyorum.

Yürümeye başladığımızda ısınmak için birkaç yüz

kilometren olacak. Adın ne?

Kıvırcık.

Pekâlâ, Kıvırcık. Kaç yaşındasın?

On sekiz.

Bu çocuk katılabilmek için yalan söylemiş, belli.

Ufaklık, eğer 16 yaşından bir gün büyüksen, lanet ayakkabılarımı yerim.

Bakın şuna.

Zavallı piç kurusu burada ne bok yediğinin farkında bile değil.

Bana gelirsek,

Ben burada ne halt ettiğimi gayet iyi biliyorum.

Agresif olacaksın.

Bakın, ben... Binbaşı hakkında araştırma yaptım.

Diyor ki, bu yarışın galibi olmak istiyorsan,

her şeyi yıkıp geçmeye hazır olacaksın.

Sikerim, gençler, ben yıkıp geçmeye can atıyorum.

"Sikerim, gençler, ben yıkıp geçmeye can atıyorum."

- Amına koyayım. - Sen önce sesini de

- sözlerin kadar güçlü çıkar, hıyar. - Yıkıp geçecekmiş. Tabii.

Sesin tıpkı...

sabah klozette oturan nenişim gibi çıkıyor dostum.

Değil mi çocuklar?

"Neniş" ne lan?

Siktir git. Sadece taşak geçiyordum.

Bakın, işte geliyor.

Ha-hadi be! B-binbaşı g-geldi.

Oturun, çocuklar.

- 13 numaralı ipucunu aklınızda tutun. - 13 numaralı ipucu...

...enerjinizi mümkün olduğunca tasarruflu kullanın diyor...

Tamam, kapa çeneni Olson.

- Hepimiz kuralları okuduk. - Şimdi,

isminizi söylediğimde, öne çıkın ve künyelerinizi alın.

Onları boynunuza takın,

ve ben bir sonraki talimatı verene kadar yerlerinize geri dönün.

Ewing, James. 1 numara.

Smith, Patrick. 4 numara.

Barkovitch, Gary. 5 numara.

Baker, Arthur. 6 numara.

White, "Kıvırcık" Adam. 7 numara.

Sanders, Rank. 19 numara.

McVries, Peter. 23 numara.

Stebbins, Billy. 38 numara.

İyi şanslar, evlat.

Olson, Hank. 46 numara.

Garraty, Raymond. 47.

Parker, Collie. 48 numara.

Harkness, Richard. 49 numara.

Beyler, beşerli sıralar halinde dizilin,

numara sırası fark etmez.

Çocuklar,

bu yarışmaya katılmak, çok ama çok büyük cesaret gerektirir,

ve bu hepinizde var.

Artık birer erkeksiniz.

Hepinizin bildiği gibi,

ülkemiz savaştan bu yana

mali açıdan zor bir dönemden geçiyor

ve biz yıllar önce ilk Uzun Yürüyüş'ü,

çalışma ahlakının değerini yeniden canlandırmak

ve topluma entegre etmek için düzenledik.

Her yıl bu etkinliğin ardından, üretimde bir artış oluyor.

Eski ihtişamlı günlerimize dönmek için gereken tüm imkânlara sahibiz.

MI (Mil) MPH (Mil bölü saat)

Şu anki sorunumuz,

artık salgın hâline gelmiş olan tembelliktir.

Çözüm, sizlersiniz çocuklar.

Çözüm, Uzun Yürüyüş'tür.

Yürüyüş, tüm eyaletlerde televizyonlarda yayınlandığında,

vereceğiniz ilham,

gayrisafi millî hasılayı yükseltmeye devam edecek.

Yine dünyanın bir numarası olacağız!

- Evet! - Evet!

Şimdi...

...tüm kuralları tek tek saymayacağım,

ama işin özeti şu:

Sadece biriniz kalana kadar yürüyün.

Saatte beş kilometrelik hızınızı koruyun.

Bu hızın altına düşerseniz, uyarı alırsınız.

On saniye içinde hızınızı arttıramazsanız,

ikinci bir uyarı gelir.

Üç uyarı aldıktan sonra ise, biletiniz kesilir.

Bir saat boyunca doğru hızla yürürseniz,

bir uyarı silinir ve böyle devam edip gider.

Asfalttan çıkarsanız,

uyarı olmaksızın sizin için her şey biter.

Amaç, en uzun süre dayanmaktır.

Tek bir kazanan olacaktır ve bitiş çizgisi yoktur.

Herhangi biriniz kazanabilirsiniz.

Herhangi biriniz bunu başarabilirsiniz,

tabii eğer yeterince uzun ve istikrarlı yürürseniz,

ve vazgeçmeyi reddederseniz.

Tek tek her birinize bakıyorum...

...ve umudu görüyorum.

Şimdi, çocuklar,

kim bu lanet yarışı kazanmaya niyetli?

- Ben! - Dedim ki...

kim bu lanet yarışı kazanmaya hazır?

- Ben! - Ben!

Hepinize bol şans, ve unutmayın,

herkes kazanabilir!

1. MİL

Hey, Pete.

Etraf resmen bomboş lan.

Sorma!