Paulette

巴普蒂斯特神父，我有罪。

我把蟑螂丟進那個接手我的餐館的亞洲佬的菜里了。

試著理解一下我吧，神父。

還有上帝，也試著理解一下我吧。

那些筷子（指亞洲人），那些阿拉伯人，

那些黑人...他們涌進法國

偷走了我們的工作。

別這樣...

不要讓憎恨和憤怒填滿你的心。

它們總是讓你誤入歧途。

我不是說你，神父。

你本應該是個白人。

我說的是跟我女兒在一起的那個黑人。

還有奪走我的餐館的那些亞洲佬。

他們讓弗朗西斯整日借酒消愁。

最終害死了他。

是你們自己經營失敗了。

不是接手餐館的人的錯。

不要把所有外國人當成你們自己不幸的替罪羊。

念十遍“聖父”和5遍“萬福瑪利亞”

但是別再這樣了，波萊特。

別再這樣！

來買佩里戈爾奶酪啊！5歐元5個！

嘗嘗這個，女士。

你也嘗嘗，先生。5歐元5個。

再嘗嘗，先生。人人有份！

嘗嘗我的奶酪...

太不好吃了！

鬆開！

我先看到的！

今天晚上我可吃什麼呀？

電話... -什麼電話，拉奇德？

我妹妹的電話。

什麼？

你居然用馬貝拉的全包一周假期，去換她一個破手機？

電梯好使嗎？

為什麼不好使呢？

這是家庭百科全書。

我能看出來你對家庭裝飾很感興趣。

你很幸運，因為我在這兒。

可以告訴你關於...

我們特別提供的。

這電梯把我的蛋蛋都要擠碎了！

媽的！

我們應該叫維修人員來吧？

你是弱智嗎？他們從來不到這兒來！

致以我謙卑的問候。

我希望你為我驕傲，親愛的。

我希望能做得不錯。

噢，是的，很好！

不錯呀...

1, 2, 3...

巴黎時間下午8點，紐約時間下午2點。

這裡是今日新聞，2011年9月11日。

今晚，我們為您獻上一期特別節目。

在這個“充滿感情”的日子。

今天心情怎麼樣？

乾杯。

已經十年了...

如果當初你聽我的話，

少喝點酒，

我們或許還能保住我們的餐館。

在紐約的牆上寫著“2001年9月”...

自從世貿中心事件以來已經10年了...

3000人死亡...

一個悲傷的日子...

10年前...

他們是故意的嗎？！

為什麼他們還上班？

一周工作35小時，60才退休 —— 開什麼玩笑！

你好，小姐。

我都不知道你先生是我妻子的鄰居。

“2001年9月11日”

他是在那幢大樓里死的嗎？

你妻子是因為愚人節惡作劇死的嗎？！

丹尼斯，死於2004年4月1日。

這幫懶蛋子！為什麼不出去要飯？

等等，傑里米！

我踩到狗屎了！我草！

疼死了！

傑里米，那兒有東西在動。

你煙抽多了吧！

他到哪了？

他來了。

晚上好，先生們。 -停車收費！

全在這兒了。

我數數。

這是生意。

弗朗西斯，我從沒見過這麼多現金。

這是怎麼回事？

謝了，年輕人。祝你有個愉快的夜晚。

你也是。

再見。

你好，媽媽。

說你好，里歐。

好。

跟誰問好呢？ - 奶奶。

別叫我奶奶。

啥?那叫什麼？

他什麼都不用叫我。

你什麼時候回來？

我得工作到很晚...

什麼時候！

大約5點。

就這些？

如果你不高興，可以不吃。

我想要一個這樣的電視。

什麼樣的？

為什麼你不喜歡我？

因為你是黑人。

你叫黛比，是新來的同事，對嗎？

是的，你可以叫我黛黛。

好的，還看見什麼了？

沒有新發現。

看看DNA！

真是的，弗朗西斯，這個新警察就像個傻子！

那一點兒都不難。DNA到處都有，甚至屁毛上都有！

我不在家！

波萊特，讓我進去。

不！

我丈母娘有一點怪。

說啥呢？

我是馬紹爾中尉。

我有一些關於偷運毒品的問題要問你。

你好，波萊特。

你現在用黑人來逮捕毒品走私者？

別在意，她一直都這樣。

我們正在調查當中。

我認為你能幫助我們。

我們在這兒抓了一個小子。

傑里米 —— 你聽說過嗎？

謝謝，但是...

不想來點嗎？

不，我習慣了。

所以，你們已經把傑里米抓起來了？

因為偷運。

偷運？

偷運什麼？

大麻。

這裡面牽扯很多錢嗎？

嗯，是的，一年40到50萬歐元。

神馬？那麼點毒品，一年有50萬！

他只是個接頭的。

我們在追查背後的大老闆。

一個叫維托的家伙。 - 維托...

你好，波萊特。

來打五代嗎？（五代是一種撲克玩法）

就在那兒，他們都高高興興的。

帶著你的該死的撲克玩蛋去！

庫爾蒂納太太，

我被法院指派

來沒收你的財產...

草你大爺！

給。

一年未償還貸款。

兩年未付煤氣費和電費，

還有房屋租金和物業費。

你沒有償還能力，

所以我來沒收你的財產。

你不能！我有最低生活保障金！

那麼，我們有...

兩把二手的扶手椅，

一個立式臺燈...

別碰我的臺燈！

一臺電視，Radiola牌的。

別碰我的電視！

一個梳妝臺，款式是：

鄉村的或者說是朴素的。

你大爺的！

如果你想要申訴，可以給法院打電話。

他們的電話號碼就在我給你的那張紙上。

要付賬的話，直接說“還錢”。

現在就開始還了。

請再說一遍。我沒聽明白。

晚上出去嗎？ - 參加一個聚會。

那把伙計們都叫上。

在哪？ - 在巴黎酒吧。

你要乾啥，老太太？

我要見你們老闆。

誰？

維托！

你說啥？

放開我，黑鬼！

再說一遍。

放開她！

你要乾什麼？

跟維托先生談談。

我就是。

誰來了？

維托先生，我知道你是做什麼的。我想入伙。

那我是做什麼的？

我想要賣藥兒。

這不是老年人俱樂部！

我成功地做生意已經有35年了。

回家上床睡覺去吧，老太太，天已經黑了。

而且我不知道你在說什麼。

我們以為你不會來了。

你好，親愛的！

看！ - 不！

他會需要去看牙醫的。