Underwater

NYE BORINGSSONER

VERDENS DYPESTE BOR BYGGES

TIAN INDUSTRIES BORER PÅ REKORDDYBDE.

OM MARIANERGROPEN DYBDE PÅ OVER 10 000 METER

BOR 11,2 KILOMETER

TRYKK PÅ 8 TONN PER KVADRATTOMME

BEKMØRKT

UTALLIGE FARER HØY RISIKO

DYPVANNSMYSTERIUM

RYKTER OM OBSERVASJONER AVVIST AV SELSKAPET

BORESTED 8374

BORINGSAVVIK REGISTRERT

LIKE DØDELIG SOM ROMMET.

VERKEN OKSYGEN ELLER SOLLYS

BIVIRKNINGENE AV ARBEID UNDER HØYT TRYKK

OG BORING PÅ EKSTREME DYBDER ER FORTSATT UKJENTE.

UFORKLARLIGE AVVIK

MYSTISK FORSVINNING

ISOLASJON UFORKLARLIGE FENOMEN

EKSPLOSJON UNDER HAVET

NYOPPDAGEDE DYPHAVSARTER

UFORKLARLIGE SKJELV

RARE SKIKKELSER

TIAN INDUSTRIES' LØGNER

KOMMANDOSENTER FOR ROEBUCK-BORING

Når du er under vann i mange måneder, skiller du ikke mellom dag og natt.

Enten er du våken, eller så drømmer du.

Ikke det at de er lette å skjelne.

Jeg tenker på... eller...

...jeg drømmer om det første han sa.

Han sa han ikke trodde på tiden...

...bare på øyeblikk.

Han var alltid optimistisk.

Greit.

Jeg er mer pessimistisk.

Hva gjør du her?

Kynisme er komfortabelt på et vis.

Man har mindre å tape.

Herregud!

Våkne!

Trykkbrudd!

Trykkbrudd! Vi må til skottet!

Strukturelt integritetsbrudd.

Våkne, alle sammen! Kom igjen!

Strukturelt integritetsbrudd.

Hva faen skjer?

Kom igjen! Trykkbrudd!

Vi må forsegle skottet!

Trykkavlastningsadvarsel. Forsegle skottet.

Jeg har ikke nøkkelkortet!

Her!

- Nei! - Skottet er fastkilt.

Jeg må komme meg inn nå!

- Omstart kreves. - Hvor er det?

Herregud!

Kom igjen!

Trykkavlastingsadvarsel. Forsegle skottet.

Kom igjen!

Riggen imploderer snart!

Stenger du ikke dørene, rammes hele stasjonen!

Ok, har det!

- Systemet er aktivt. - Lukk døra!

- Vent! - Hei!

Vent på oss!

- Hei! - Løp!

- Løp! - Kom igjen!

Kom igjen, løp!

- Hei! - Kom igjen!

Kom igjen, løp!

- Norah! De rekker det ikke! - Vent!

- Lukk døra! - Norah!

Vi må lukke døra, ellers dør alle!

Lukk døra nå!

Struktursvikt er forestående grunnet en... hendelse.

Til Kepler Station-crewet: Struktursvikt er forestående.

Jeg gjentar, struktursvikt er forestående.

Går det bra med deg?

Var det et jordskjelv?

Jeg vet ikke.

Det må ha vært et på ti eller 11.

Jeg vet ikke hvilken kanal vi...

Alt personell skal rapportere til podrom for øyeblikkelig evakuering.

Dette er Kepler. Hører dere meg?

Status på Kepler Station, 70 % ute av drift.

Reaktoren er ustabil.

Dette er Kepler, hører dere meg?

Status på Kepler Station, 70 % ute av drift.

Mayday.

Kan noen høre meg?

Vi må komme oss til podene.

Kom igjen.

Som crewmedlem

må du vite at du ikke bare er en del av teamet,

du er en del av familien.

Nei! Den går ikke gjennom.

Har du en klage? Varsle sjefsoffiseren.

Den fungerer. Vi må finne de nærmeste podene.

Overingeniører, rapporter til teknisk avdeling.

Rodrigo, ikke sant?

Ja.

Norah.

Jeg vet det. Jeg jobber på dagskiftet.

- Kan du hjelpe meg? - Ja.

Er du dataingeniør eller noe sånt?

- Mekanisk. - Ok.

Jeg kan tilbakestille brytere.

Jeg har vært her en del.

Du må vite...

...det var ikke vår feil.

Du reddet hele riggen.

Jeg kunne ikke lukke døra engang.

Skotter lukket.

Tror du det var et jordskjelv?

Nei.

Jeg vet ikke.

70 % UTE AV DRIFT

Det er ikke bra. Hovedlinjen er avrevet.

Antennen er borte. Jeg tror ikke vi kan nå overflaten.

...nærmeste evakueringspod så snart som mulig.

Det er evakueringspoder i CR-7.

Dette greier vi, ok?

Dette vannet er uten tvil kloakk.

Velkommen om bord Kepler Station, bare 1,6 km fra Roebuck...

Søsterstasjonen i titanklasse...

Kepler pumper en rå...

Velkommen om bord. Vi ønsker deg et fint opphold.

Kan vi grave oss gjennom her?

Jeg skal sjekke innsiden.

Jeg kommer gjennom, om du kan det.

Kom og se.

Hallo? Kan noen høre meg?

Hallo?

Hører du det?

- Hei! - Hallo!

Snakk videre. Jeg hører deg!

Jeg er under steinen!

Ta ham.

Paul? Her. Hei, der.

Hva skjer? Går det bra med beina?

- Ja. - Ok.

- Hva trenger du? - Å komme meg ut herfra.

Jeg vet det. Hva kan jeg gjøre?

- Greit. - Greit.

- Går det bra? - Ja.

- Her. - Hei.

- Norah? - Det går bra! Hei!

Ja.

Din søte, flatbrystede alveskapning!

Bare pust. Det går bra.

Alt bra med Lil Paul?

Ja, det går bra.

- Vil du prøve å reise deg? - Ja.

Kom igjen, kompis.

Tar du armen hans?

Nei! Vent!

Sitter du fast i noe?

Nei, vi må være sterkere.

Greit.

Gi meg Lil Paul.

- Her. - Takk.

Vi må gå.

Jeg har kappen og lykkesokken.

Hva gjør vi?

Vi skal til evakueringspodene i CR-7. Ok?

Ok.

De øvre dekkene kollapser. Vi må skynde oss.

Gjennom den greia?

Dere har gått fra vettet.

Jeg er tettbygd.

Greit. Jeg tror...

Vent!

Skotter er lukket.

Oversvømmelse kontrollert.

Det går bra.

- Går det bra? - Ja.

Hva?

Det er noen her.

Det er McClellen.

Herregud.

Hei, Rod.

Kom igjen, kompis.

Jeg ser podrommet.

Hør etter! Alle Kepler-crew...

Kaptein?

Fy søren! Ble han igjen?

Hvorfor sitter han bare der?

Pokker.

"Pokker?" Hvorfor sier du pokker?

Evakueringspodene er borte.

- Linjen må være åpen. - Kaptein!

Hei!

Norah! Du lever.

Kaptein.

Døra sitter fast.

Rodrigo, Paul.

Sjekk undervannsfartøyet. Nå.

Greit.

På en skala fra en til ti, hvor ille står det til med riggen?

Ti.

70 % er ute av drift.