Chris Rock: Bring the Pain
Arabic 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Arabic字幕のプレビュー
最初の200行です。
مباشرةً من مسرح تاكوما في واشنطن العاصمة.
هل أنتم مستعدون؟
قلت، هل أنتم مستعدون؟
حان وقت جلب الألم، رحبوا معي بالسيد كريس روك!
كيف حالكم؟
واشنطن العاصمة... "مدينة الشوكولاتة"! (لقب يشير لغالبيتها السكانية من الأمريكيين الأفارقة)
هذا صحيح! موطن "مسيرة المليون رجل"!
(مسيرة نظمها القس لويس فاراخان، زعيم "أمة الإسلام"،
في 16 أكتوبر 1995 بواشنطن، وحضرها مليون رجل أمريكي من أصل أفريقي)
هذا صحيح، "مسيرة المليون رجل"!
التي كان فيها مختلف القادة السود!
فاراخان، جيسي (جاكسون)،
ماريون باري...
(عمدة واشنطن، أُعيد انتخابه رغم سجنه في قضية مخدرات)
ماريون باري... في "مسيرة المليون رجل"!
كيف حصل على الدعوة؟
لقد كان يومًا للإيجابية! كيف حصل عليها؟
ماريون باري في "مسيرة المليون رجل"، أتدرون ما يعنيه ذلك؟
هذا يعني أنه حتى في أزهى لحظاتنا، كان لدينا مدمن كراك على المسرح!
نعم، استهجنوا كما شئتم، لكنكم تعلمون أنني على حق!
كيف بحق الجحيم استعاد ماريون باري وظيفته؟
لقد دخّن الكراك واستعاد وظيفته. كيف بحق الجحيم حدث ذلك؟
إذا ضُبطت تدخن الكراك في "ماكدونالدز"، فلن تستطيع استعادة وظيفتك!
هذا صحيح، لن يأتمنوك على وجبات "هابي ميل"!
سيرسلون مؤخرتك إلى "هارديز".
(سلسلة مطاعم وجبات سريعة أمريكية)
لقد دخّن الكراك واستعاد وظيفته! أريد أن أعرف من كان بهذا السوء...
من نافسه وخسر؟
من كان بهذا السوء حتى خسر أمام مدمن كراك؟
كيف كانت حملتهم الانتخابية؟ هل كانوا، مثلاً، مدمني هيروين؟
"صوّتوا لي!"
"صوّتوا لي! لا تصوّتوا للكراك، صوّتوا للهيروين!"
ماريون باري... هيا، كيف ستقنعون الأطفال بألا ينتشوا...
وعمدة مدينتهم مدمن كراك؟
"لا تنتشوا. لن تصبحوا شيئًا." "يمكنني أن أصبح عمدة!"
الكراك في كل مكان، الكراك في كل مكان... أتدرون ما يقولون؟
"الكراك يدمّر المجتمع الأسود."
"الكراك يدمّر الغيتو."
نعم، وكأن الغيتو كان رائعًا جدًا قبل الكراك!
يقولون هذا الهراء وكأن الجميع كان يملك قصرًا ويختًا وحوض سباحة...
... ثم جاء الكراك وجفّف كل شيء!
أعتقد أننا نركّز دائمًا على الجانب السلبي للكراك...
دائمًا على الجانب السلبي للكراك.
ماذا عن الجانب الجيد للكراك؟ ماذا عن جمال الكراك؟
ماذا عن الأشياء الجيدة التي أتاحها الكراك لنا ولم تكن متوفرة من قبل؟
أتدرون ما هو الجانب الجيد للكراك؟
إذا كنت مستيقظًا في الوقت المناسب، يمكنك شراء فيديو بدولار ونصف!
يمكنك تأثيث منزلك بالكامل مقابل 10.95 دولار. لماذا؟ بسبب الكراك!
تبًا...
في عيد الميلاد، هل سبق لك أن اشتريت لأحد "هدية كراك"؟
يظنون أنك أحضرت لهم شيئًا ثمينًا. "أوه، لم يكن عليك ذلك!" "لم أفعل!"
اشتريتها من مدمن كراك!
أعتقد أن عليهم فقط تقنين الكراك. قننوه وحسب.
أتدرون لماذا أريدهم أن يقننوا الكراك؟
فقط حتى تتمكن أمهات أصدقائي من التباهي بشيء ما.
"أتعلمون، (رون) لديه الآن وكر كراك خاص به!
(جوني) لديه وكر كراك خاص به.
عندما أمرّ بالسيارة أقول: "ذاك وكر كراك طفلي هناك".
مرحباً يا رفاق، تفضلوا بالدخول!"
قننوه يا رجل. يجب تقنين جميع المخدرات، كلها!
لماذا؟ الناس يريدون الانتشاء.
هذا صحيح. الناس يخططون للانتشاء الآن.
الناس يتساءلون: "اللعنة، كم سيطول هذا العرض؟"
الناس يحبون الانتشاء! يمكنك التخلص من كل المخدرات غير الشرعية، ولن يعني ذلك شيئًا.
الناس يريدون الانتشاء.
إذا تخلصت من كل الكراك والهيروين والكوكايين، أتعرف ما سيحدث؟
سيبتكر الناس طرقًا جديدة للانتشاء!
هذا صحيح، سيذهب الرجال لأقبية منازلهم ويصبحون علماءً، قائلين: "انظروا لهذا، انظروا لهذا!"
"أتعلم؟ خذ رضّاعة أطفال، املأها بنزينًا وحبوب لاما ميتة وامتصها، ستنتشي حتى النخاع!"
هذا صحيح! والآن لدينا الحرب على المخدرات. هراء!
الحرب على المخدرات هراء، إنها مجرد وسيلة لزج المزيد من أولاد العاهرة بالسجن، هذا كل ما في الأمر... نعم!
هذا كل ما في الأمر!
تجار المخدرات لا يبيعون المخدرات حقًا.
تجار المخدرات... يعرضون المخدرات!
عمري ثلاثون عامًا، لم يبعني أحد مخدرات قط.
لم يبع أحد لأي شخص في هذه الغرفة مخدرات قط!
هل سبق في حياتك ألّا تفكر في الانتشاء، وفجأة يبيعك أحدهم مخدرات لعينة؟
الجحيم، لا!
تجار المخدرات يعرضون: "يا رجل، هل تريد بعض الحشيش؟ أتريد بعض الحشيش؟"
تقول "لا"، هذا كل شيء!
الآن، شهود يهوه، من ناحية أخرى...
تبًا!
لا يا رجل، تجار المخدرات لا يبيعون المخدرات، فالمخدرات تبيع نفسها.
الكراك ليس موسوعة، وليس مكنسة كهربائية لعينة!
أتعلم، ليس عليك حقًا أن تحاول بيع الكراك، حسنًا؟
لم أسمع قط تاجر كراك يقول: "يا رجل، كيف سأتخلص من كل هذا الكراك؟"
"إنه مكدّس في منزلي!"
هذا صحيح يا رجال! أنا لا أعبث. أتسمعونني؟
ربما السبب الرئيسي لعدم تعاطي المخدرات هو أخي الأكبر. أخي الأكبر.
مدمن مخدرات وكحول! لكنه لا يأكل لحم الخنزير، لأن "لحم الخنزير ليس جيدًا لك!"
الناس مليئون بالهراء يا رجل. من يتعاطون الهيروين، يقولون: "أتعلم، اللحوم الحمراء قد تقتلك!"
ماذا تقصد بـ "اللحوم الحمراء قد تقتلك"؟
في أمريكا فقط نقول هراءً مثل "اللحوم الحمراء قد تقتلك".
لدينا الكثير من الطعام في أمريكا. الكثير من الطعام!
"اللحوم الحمراء قد تقتلك"؟ الناس يتضورون جوعًا في كل أنحاء العالم!
ماذا تقصد بـ "اللحوم الحمراء ستقتلك"؟ لا، لا، لا!
لا تأكل اللحوم الحمراء؟ لا. لا تأكل اللحوم الخضراء، حسنًا؟
عمّ تتحدث؟ أتعلم، إن كنت واحدًا من القلائل المحظوظين على هذه الأرض
ممن حالفهم الحظ كفاية للحصول على شريحة لحم: التهمها بشراهة!
الكثير من الطعام في أمريكا!
لدينا الكثير من الطعام بأمريكا. أمريكا هي الدولة الوحيدة بالعالم التي تُشعر الناس بالسوء لكونهم بدناء.
الدولة الوحيدة في العالم كله. الناس يتضورون جوعًا في كل أنحاء العالم.
إذا كنت بدينًا في مكان آخر، فالناس يقولون: "اللعنة، كيف فعلت ذلك؟
"هذا مذهل! يجب أن أرافقك!
"أتظن أنك سمين؟ أنا أكتسب وزنًا، فلنُرافق بعضنا!"
الكثير من الطعام في أمريكا يا رجل!
لدينا الكثير من الطعام في أمريكا لدرجة أننا نعاني من حساسية تجاه الطعام. حساسية تجاه الطعام!
الجياع ليس لديهم حساسية تجاه أي شيء!
هل تعتقد أن أي شخص في رواندا يعاني من حساسية اللاكتوز اللعينة؟
الآن لدينا بعض الناس لا يأكلون لحم الخنزير، ما هذا الهراء بحق الجحيم؟
أنت لا تأكل لحم الخنزير! أنت لا تأكل لحم الخنزير!
بعض الناس لا يأكلون لحم الخنزير لأسباب دينية. أعتقد أنه هراء.
(لا شيء ضد الدين)، لكني أرفض أن أصدق
أنه في يوم القيامة سيتم استجواب نظامي الغذائي، حسنًا؟
ما تأكله لا علاقة له البتة بمن أنت كشخص، حسنًا؟
"مرحبًا يا إلهي، لقد قتلت مجموعة من الأطفال... لكني آكل بشكل صحيح!"
لا! هذا لن يساعد يا رجل. لا.
كما ترون، الناس لا يدركون أن الكتب الدينية كتبها رجال.
الرجال كتبوا كل شيء: الإنجيل، القرآن، التوراة. كل هذا الهراء كتبه رجال.
منذ آلاف السنين، قبل... كما تعلمون، قبل حوالي 5000 عام،
قبل أغلفة الطعام البلاستيكية، وقبل الثلاجات، وقبل المجمّدات، وقبل التوابل،
شريحة لحم الخنزير قد تقتلك!
هذا صحيح. لقمة واحدة: "آآآه!" ميت!
لكن الزمن تغيّر. هذا صحيح، كما ترون، الزمن تغيّر،
الناس، كما تعلمون، قبل 5000 عام كانوا يقولون: "اللعنة، هذا الخنزير يقتل الجميع!"
"كيف نجعل الناس يتوقفون عن أكل الخنزير؟"
"حسنًا! أخبروهم أن الله قال لا تأكلوه."
وقال الجميع: "حسنًا، الله قال لا تأكلوه." وتوقفوا عن أكله.
لكن الزمن تغيّر. الآن لدينا ثلاجات، ولدينا مجمّدات،
لدينا غلاف سيلوفان، وورق ألومنيوم! الآن شريحة لحم الخنزير صديقتك!
هذا صحيح، إذا كنت تتضور جوعًا، فشريحة لحم الخنزير ستنقذ حياتك!
تبًا، سآكل مؤخرة خنزير، إذا طُهيت بشكل صحيح!
عائلتي من الجنوب. كما تعلمون، أهل الجنوب يحبون لحم الخنزير.
بغض النظر عما تأكله في الجنوب، يوجد فيه بعض لحم الخنزير!
"مرحبًا، هذا سمك جيد، أي نوع من السمك هو؟" "سمك الخنزير!"
أتدرون ما هو أقذر جزء في الخنزير؟ أقدام الخنزير.
أقدام الخنزير مُخللة في مرطبان خل قديم،
موضوعة على الرف منذ كان عمري 14 عامًا!
وأقدام الخنزير تطفو في ذلك السائل، السائل البني الصدئ البيج...
ما هو السائل؟ ما هذا، بول خنزير؟
والناس ينتقون أقدام الخنزير فعلاً،
"لا، ليس هذا، الآخر..."
وكأن هناك أي فرق بين أقدام الخنازير اللعينة!
"لا، أعطني تلك، التي بها مسمار!
"أوه، تلك كانت قدم خنزير رياضي!"
الكثير من الأشياء تحدث هذا العام. قضايا عنصرية.
ما هو الحدث الأبرز هذا العام؟ الانتخابات! كولن باول!
"يجب أن يترشح! يمكنه الفوز! كولن يمكنه الفوز، يجب أن يترشح!"
لا يمكنه الفوز! كولن باول لا يمكنه الفوز!
فرصة كولن باول بالفوز بالميدالية البرونزية في الجمباز النسائي أفضل...
... من أن يكون رئيسًا للولايات المتحدة.
اغربوا عن وجهي بحق الجحيم! البيض لن يصوّتوا لكولن باول!
يقولون إنهم سيفعلون، لكنهم لن يفعلوا!
حسنًا؟ يُقطع رأس أحدهم، ويُترك ليركض، ويُقتل لأنه حاول التصويت.
تبًا لكولن باول!
البيض يقولون إنهم سيصوّتون له لأنه يبدو الكلام الصحيح الذي يجب قوله.
يبدو فقط أنه شيء رائع أن تقوله: "نعم، سأصوّت له..."
يبدو فقط أنه الكلام الصحيح، تمامًا كما تسأل أحدهم إن كان يريد التبرع بالأعضاء.
يقولون دائمًا "نعم"... لكن لا أحد يريد أن يكون متبرعًا بالأعضاء!
لا أحد، يبدو فقط أنه الكلام الصحيح.
تبًا، التبرع بالأعضاء! هذا للناس الذين لا إيمان لهم بتاتًا!
أتعلم؟ ماذا لو اكتشفوا طريقة لإعادتك من الموت؟ الآن ليس لديّ عينان!
أليست هذه مصيبة! عدتُ من الموت ولا أستطيع رؤية شيء!
"أمي، لقد عدت! أمي، أين عيناي؟
"أعطيتهما لطفل صغير في أيداهو؟
"الآن سأضطر لقتله لاستعادة عيني!"
كولن باول لا يمكن أن يكون رئيسًا!
أتدرون كيف أعرف أن كولن باول لا يمكن أن يكون رئيسًا؟
كلما ظهر كولن باول في الأخبار، يوجه له البيض دائمًا نفس المديح.
دائمًا نفس المديح! "ما رأيك في كولن باول؟" "إنه يتحدث بشكل جيد جدًا!"
"إنه فصيح جدًا!" "يتحدث بشكل جيد جدًا!" "أعني، يتحدث جيدًا حقًا!" "يتحدث بشكل جيد جدًا!"
وكأن ذلك إطراء! "يتحدث بشكل جيد جدًا" ليس إطراءً، حسنًا؟
"يتحدث بشكل جيد جدًا" هراء تقوله عن المتخلفين عقليًا القادرين على الكلام!
ماذا تقصد بـ "إنه يتحدث بشكل جيد"؟ ماذا، هل أصيب بجلطة دماغية مؤخرًا؟
ما هذا الهراء يا رجل. كيف بحق الجحيم تتوقع أن يبدو، أيها الوغد القذر؟ عمّ تتحدث؟
"إنه يتحدث بشكل جيد جدًا..."
عمّ تتحدث، "إنه يتحدث بشكل جيد جدًا"؟
أي صوت كنت تتوقع أن يخرج من فمه؟ كيف بحق الجحيم توقعت أن يبدو صوته؟
"سأُلقي قنبلة اليوم!"
"سأكون الرئيس!"
اغربوا عن وجهي بحق الجحيم!
الآن يقولون إن كولن باول يجب أن يترشح لمنصب نائب الرئيس.
ليفعل ذلك من أجل بلده. اللعنة على البلد، تبًا!
لن يترشح مع الرجل الذي يمكنه هزيمته. لن يترشح مع (دول) اللعين. يمكنه هزيمة (دول)!
يا رجل، هم يتصرفون هكذا فقط ليدفعوا رجلاً أسود لفعل غباء كهذا: يترشح مع رجل يمكنه هزيمته.
اغربوا عن وجهي بحق الجحيم!
لن يعاملوا رجلاً أبيض هكذا، لو كان أبيض، لما فعل شيئًا كهذا!
لن يطلبوا من (آل غور) الترشح مع (آل شاربتون)، لا!
(مرشح دائم معروف. سياسيون أمريكيون يخوضون الانتخابات دومًا، رغم هزائمهم المتكررة)
اغربوا عن وجهي بحق الجحيم يا رجل!
نائب الرئيس... أتدرون ماذا؟ لن يحدث ذلك!
طالما أنتم أحياء، لن تروا أبدًا نائب رئيس أسود.
ليس طالما أن الرئيس أبيض!
أوه لا، لن تروا أبدًا. أتعرفون ما يقولون، "لا تقل أبدًا أبدًا"؟ أنا أقول أبدًا!
لن تروا أبدًا نائب رئيس أسود، ليس طالما الرئيس أبيض، وأتدرون لماذا؟
لأن رجلاً أسودًا سيقتل الرئيس، لهذا السبب!
تبًا، سأفعلها!
لو كان لدينا نائب رئيس أسود الآن، لما استطعت الانتظار حتى أقتل الرئيس!
تبًا!
الآن ماذا سيحدث؟ ماذا ستفعلون، تضعونني بالسجن مع حفنة من السود؟
Chris Rock: Bring the Pain subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.