The In Between

.::TWA - Your Source Of Quality!::.

ENHVER KÆRLIGHEDSHISTORIE ER EN SPØGELSESHISTORIE - DAVID FOSTER WALLACE

Mange tak, mine damer og herrer,

og velkommen til Lucky Strike.

Velkommen tilbage til de levende.

Doktor Becker.

Godmorgen, Tessa. Jeg er dr. Sarkisian.

Du var involveret i et alvorligt biluheld.

Dit hjerte bristede ved slaget, og vi var nødt til at operere.

Tessa?

182 DAGE FØR UHELDET

Godmorgen.

-Godmorgen. -Jeg har lavet pandekager.

Beklager. Jeg skal ud og tage billeder.

Det er så koldt udenfor.

Jeg vil ikke gå glip af morgenlyset.

Når du er tilbage,

kan vi lede efter college.

Fint. Farvel.

Hun gemmer sig bag kameraet.

-Hun har ikke taget billeder af os. -Du er for smuk. Det ville smadre linsen.

Jeg sagde jo, at du må lade hende komme til dig.

Der er gået et år.

En underskrift gør os ikke til hendes forældre.

Det gør den faktisk.

BETTY BLUE - NIKITA

NU VISES BETTY BLUE

-Har du åbent, Sherman? -Ja, for dig, Tessa.

Jeg når vist ikke helt op.

Det går nok. Jeg er heller ikke så høj.

Nyd filmen.

Hvor er underteksterne, Sherman?

Se filmen, så oversætter jeg.

Det er første gang, vi mødes i dagslys.

Du kommer meget tidligt.

Jeg siger det bare til biografejeren.

Det hjælper ikke. De sendte den forkerte udgave.

Jeg kan få pengene igen.

Jeg har set filmen før. Du vil nok gerne se den.

Ender den godt?

Nej.

Helt klart ikke.

Okay. Så bliver jeg.

Vil du spise al chilien selv?

I denne hede? Nej.

Jeg spiser chili, uanset hvor varmt det er, Betty.

De svin. Hvad?

Glem det. Kys mig.

Svin. Hvordan kunne de gøre det mod mig?

Undskyld.

Hvor længe har jeg gjort det?

Pas Jeg blev følelsesløs for en time siden.

Du sagde ikke noget?

Filmen er lidt deprimerende, så…

Det er en kærlighedshistorie.

De er ikke allesammen deprimerende.

De gode er.

Som Romeo og Julie,

Anna Karenina og Den engelske patient.

Jeg tror, det er afslutningen på et forhold,

der gør en kærlighedshistorie mindeværdig.

Hvad med Stolthed og fordom? Jane Eyre?

De ender godt.

Forfatteren valgte at afslutte deres kærlighedshistorier før tid.

Hold da op.

En interessant metode til ikke at indrømme, at du tager fejl.

Seriøst. Okay. Forestil dig det her:

Leonardo DiCaprio døde ikke i slutningen af Titanic.

-Skal jeg? -Det skal du.

Jack Dawson er en arbejdsløs og fattig spillefugl,

der i bedste fald var en middelmådig kunstner.

Han reddede Roses liv.

Klart, men han bestormede hende også

og tog hende fra hendes forlovede.

Stakkels Rose blev så hypnotiseret af den vilde bilsex,

at hun virkelig troede,

han ville give hende et eventyrligt, lidenskabeligt liv.

Hold nu op.

Det er et liv i ussel fattigdom og dehumaniserende utroskab.

Titanic 2. Hvis du syntes, den første var en katastrofe…

Åh gud.

-Jeg… -Tid til at gå.

I guder. Den gut får helt klart kun én stjerne.

Hvordan blev du så god til at tale fransk?

Min far underviser i fremmedsprog,

så da jeg var 12, havde han lært mig flydende fransk, spansk og italiensk.

Vildt.

Kunne jeg læse Dantes Inferno på originalsproget,

ville mit liv vist være fuldendt.

-Det hører jeg tit. -Virkelig?

Nej, det har jeg aldrig hørt før.

Dit udstyr er gammelt. Tager du ikke digitale billeder?

Nej. Det bliver meget mere dynamisk på film.

Og så er jeg afhængig af lugten af fremkaldervæsken.

Dampene gør mig høj.

Som dine øjne gør ved mig nu.

Uha.

Det var…

Det var tyndt.

Nej, det var…

…lidt tyndt, ja.

Det lød perfekt i mit hoved.

Okay, lad mig lige forestille mig det.

-Stadig ringe? -Værre, faktisk.

Mærkeligt nok.

-Jeg bør nok gå nu. -Samme her.

Tak, fordi jeg måtte hviske i dit øre i tre timer.

Det var så lidt.

-Skylar. -Hvad?

Mit navn. Det er Skylar.

Jeg hedder Tessa.

Måske mødes vi her igen en dag.

Det ville være fint.

Åh, min jakke.

Sky. Er du i live?

Kom. Jeg vil vise dig noget.

Sky?

Mareridt?

Du kaldte på ham.

Det kaldes en visitationsdrøm.

Dem er der mange af her.

Det er en del af sorgprocessen.

Jeg ved ikke. Jeg følte, Skylar var her.

Det ville Doris garanteret gerne høre om.

Hvem er Doris?

En patient, der skriver en bog om liv efter døden.

Okay.

Forleden tilbød hun at læse min aura.

Jeg afslog høfligt.

-Hvad er det? -Dine ejendele fra uheldet.

Har de allerede lukket sagen?

Ingen af førerne var påvirket af stoffer eller alkohol.

Så lukker de normalt sagen.

De har ikke engang talt med mig.

Du sagde, du intet huskede fra uheldet?

Det er rigtigt.

Måske er det bedst sådan.

Det er meget opmuntrende, Tessa.

Scanningen viser, at din højre ventrikel fungerer.

Endelig godt nyt.

Mere end godt nyt.

99 % med denne skade dør på mit operationsbord.

Jeg døde faktisk.

Kun et kort øjeblik.

Men jeg kunne se Skylar.

Han stod i et vildt skarpt, hvidt lys…

-Hvad? Hallucinerede hun? - Når kroppen udsættes for et traume,

kan hypotalamus oversvømme hjernen med smertelindrende endorfiner.

-Hvornår kan hun komme hjem? -Sidst på ugen.

Hun skal være meget forsigtig de næste måneder.

Får hun brystsmerter eller åndenød, skal I ringe 112 straks.

Er det forstået?

Giv mig et øjeblik, Jas.

Jas?

VEDHÆFTET BILLEDE - UKENDT NUMMER

Se filmen, så oversætter jeg.

Røntgentekniker til akutafdelingen.

Hej. Undskyld.

Er du Doris?

Øjeblik. Jeg vil prøve at gætte.

Værelse B424,

pige med knust hjerte.

Slap af.

Jeg er ikke synsk.

Jasmine sagde, du måske ville opsøge mig.

Åh.

Jeg kondolerer.

Tak.

Blev dine hænder skadet?

Hvabehar?

I uheldet?

-Kom de til skade? -Nej, hvorfor?

Kom nu.

Hvad handler din bog om?

Afdødekontakt.

Kontakt med de afdøde.

Du mener altså, at de døde kan kontakte os?

Mig og milliarder af andre fra trosretninger overalt i verden.

Af og til vil de afdøde

kontakte os med en stemme,

og andre gange kan vi lugte deres cologne eller parfume i luften.

Uanset kommunikationsformen er budskabet det samme:

"Jeg er her stadig,

og din sorg leder mig til dig som et fyrtårn."

Når adskillelsen var traumatisk,

som med dig og din kæreste,

er der ofte hængepartier.

Såsom fortrydelse?

Uafsluttede ting

eller usagte ting.

Tessa, jeg udskrev dig. Vi skal afsted.

Han er i grænselandet, men han er der ikke længe.

Højst et par uger, og når han går videre,

er han væk for altid.

-Jeg må gå. -Vent lidt.

Værsgo. Det er min første bog.

-Et godt udgangspunkt. -Ellers tak.

Han rækker ud efter dig.

Kom ham i møde.

Det er for sent.