The Apple War (Äppelkriget)

Et perfekt sted for en popkornbod!

EPLEKRIGEN

EN GLAD OG MYSTISK FILM OM ÄNGLAMARKS SKJEBNE OG EVENTYR

Dette kan bli et pommes frites-kokeri. Kartoffel kücherei.

Her en veldig naturlig kurve.

Idealich!

Ciao, baby! Er du flink til å selge hamburgere?

Her kan fjernvarmeverket ligge.

- Flugterminal. -Ja, flyplass. Stor og fin.

Dieses Schloss müssen wir kaufen. Bingohalle.

Vi må kjøpe slottet. Det skal bli bingohall.

Slottets tre millioner epletrær lager vi rytmepinner av.

Fin kiosk.

Guter Kiosk!

Ich habe eine grossartiger Idee.

Kall den Englemarken eller Himmeljorden om du vil

Jorden vi arvet og lunden den grønne

Villrose, blåveis lindeblomst og kamille

La dem få leve, de er jo så skjønne

La barna danse som engler rundt lønn og alm

Leke titt-tei mellom blomstrende greiner

La fugler leve og synge for oss sin salme

La fisker svømme rundt brygger og steiner

Slutt å utrydde skogenes alle dyr!

La ørnen fly, la rådyrene løpe!

La siste elven som bruser i vår natur

Bruse videre mellom fjell og gran og furu

Kall den Englemarken eller Himmeljorden om du vil

Jorden vi arvet og lunden den grønne

Villrose, blåveis lindeblomst og kamille

La dem få leve

De er jo så skjønne!

Herr Doktor Reichtagsman.

Herr riksdagsmann. Finner du prosjekt Deutschneyland...

...seksjon Änglamark, interessant og vil tale for det i Riksdagen...

...kan du få dra på en luksusreise.

Um unsere Deutschney-Anlagen auf Mallorca, Bahamas und Travemünde.

Og se våre Deutschneyland på Bahamas, Mallorca og Travemünde.

-Alles "on our account”". -Alt på vår bekostning.

Of course!

Her er en ideell plass for en terminal av et eller annet slag.

Also, Herr Doktor, ich wünsche eine gute Reise.

Betongfundamentet blir siden båtterminal-

-som kommer til å ligge der badestranden er i dag.

Hele Liljeången blir dekket med sement for å gi plass til flyplassen-

som vil ligge der.

Kort sagt, Änglamark med omegn kommer til å bli-

-et gigantisk rekreasjonssenter for hele Mellom-Europa.

Som ordfører i kommunen-

-vil jeg først takke art director Sten Wall-

-i public relation-firmaet Swedish Public Relation-

-for hans presentasjon av prosjekt Deutschneyland.

Vær så god. Tusen takk.

På kommunens vegne vil jeg be direktør Wall-

-hilse direktør Volkswagner og takke for hans store sjenerøsitet-

-for å gjøre fortidsbygd til framtidsbygd. Takk.

-Jeg lurer på... -Alle bør fortelle hvem de er.

Det er skomakeren. Wilén. Han har huset ved krysset.

Hans far ble kalt den forelskede skomakeren.

-Bestefar også. -Hva ville skomaker Wilén spørre om?

Sliter mellomeuropeere mye sko?

Jeg, Tore Gustafson, eier av Gustafsons dagligvare,-

-Gustafsons Kiosk, Gustafsons Kjøl & Frys med mer,-

-forsikrer deg, og jeg vil slutte meg til det ordføreren har sagt,-

-at fortidsbygd er framtidsbygd, og i dette ligger det mange penger.

Penger og nye arbeidsplasser.

Det finnes mye penger å hente for hele bygda.

Her vil jeg holde med næringslivets representant direktør Tore Gustafson.

Det er jo Kerstin Gustafson, kona hans!

Er det noen som har flere spørsmål å stille?

Alfred Persson. Purker og smågriser, kan det bli avsetning på dem?

Hvis mange flytter hit, kan man jo selge smågrisene.

Barna kan ha dem som sommerkjæledyr, og så slakter man dem.

-Kan det lønne seg? -Det er et godt spørsmål.

Et svært godt spørsmål som vi har nytte av å få på dette tidlige stadiet.

En type spørsmål som forenkler vårt arbeid,-

-og som jeg setter utrolig stor pris på om dere kan stille her og nå.

Hvordan blir det med posten? Skal den gå etter vanlige ruter?

Herr ordstyrer. Det ville vært interessant om dere kan ordne det slik-

at vi får beholde jernbanen og posten.

Sveriges tettest befolkede provins skal vel ikke leve som i Norrland?

Et utmerket spørsmål som Riksdagen skal ta stilling til.

No more questions?

Okey-dokey, okey-dokey...

Vi har skrevet en liten anmodning som vi skal sende til regjeringen.

Den lyder slik; "Til Hans kongelige høyhet."

”Undertegnede innbyggere i Änglamark ber om"-

-"at prosjekt Deutschneyland må komme i stand."

Jo flere underskrifter, desto bedre.

Det er nemlig bra med et "push" fra grasrotsnivå.

Er dette bra for Änglamark i lengden?

-Bør man skrive under? -Hva var navnet?

-Hans Nilsson. -Han er løpegutten min. Umyndig.

Han skal hente fraktgods nå!

Det er viktig at vi skriver under her så fort som mulig.

Alle som skriver under får en Deutschneyland-vimpel.

-Hvordan vil det egentlig bli? -Was sagen Sie?

Er fragt, was wir jetzt machen sollen.

Eine Public Relations Gruppe-

-muss die Ånglamarker Strömung untersuchen.

Et public relation team må gjøre en try-out på Änglamarkstrenden-

for å visualise en ny drive .

Turistene har allerede begynt å komme. De slår opp telt midt i gata.

Det er fryktelig. Kom.

Anna Lindberg!

Anna!

Anna Lindberg!

-Noen roper. Hei! Hva vil du? -God dag. Det er...

Lianer. Jeg har begynt å dyrke lianer.

-Skal du kjøpe en? -Nei, det gjelder Deutschneyland.

De skal utnytte hele bygda. Det har vært møte.

De har skrevet på en liste som skal gå til regjeringen.

-Vi må stoppe dette. -Store flyplasser...

Her er min bror Eberhard. Han har alltid gode ideer.

Du må hjelpe oss med å stoppe listen.

-En boks. Så snakker Severin. -Ja.

-Gul. Og sekkene er helt like. -Jeg forstår.

Så har du sekken. Like stor. Så tar han feil.

Så bra. Du har alltid kjempegode ideer. Kom.

Vi kan vel sette oss her litt.

Min bror Severin kommer snart hjem fra byen.

-Anna heter jeg. -Hans heter jeg.

-Hei, Hans. -Hei.

Oi, oi, oi. Hei, lille venn.

Nei, det ble ingenting.

-Hei, Severin. Har du solgt noe? -Nei. Jo, åtte stykker.

Åtte esker. Og fått en bestilling på et rosebed.

-Har vi noen H 55 igjen? -Nei, men vi har Lady Curzon.

Severin. Du må hjelpe oss med noe.

De har begynt å skrive en liste om Deutschneyland.

Sulfonhydrogentetrakloriden har kommet! Nå skal dere få se!

Han er fantastisk med oppfinnelser. Se her. Den magnetiske gylfen.

Hva? Det er han.

-Hva er det? -Hysj. Kom, så får du se.

Gjæringsgress.

Som champagne! Smak!

-Det skal hete Änglamarksnektar! -Akkurat som Den gule enke!

-Men bedre. Laget av eple. -Nå må du hjelpe oss.

Vi må fikse med en liste. Boks. Gul.

Og sekkene er hett like.

-Klar til avgang. -Ai, ai, kaptein!

Lett anker! Geronimo!

Severin Lindberg fra handelshagen A. Lindberg.

Vi leverer fullstendige balkonghager til humane priser.

-Sales promotion biter ikke på meg. -Søt jente.

-Balkongkasser på hotell? -Det er trist å bo på hotell.

Det vet jeg som er reisende. Men blomster er de beste venner.

Derfor har vi disse fullstendige portable balkongkassene.

-Festlig, men jeg har ikke tid. -Se, her kan man legge hånden.

Gyngegyng. Så kan man bade i bassenget. Og så ballen.

Jeg må poste brevet før de tømmer boksen.

Se, reddiker! Nammelinam! En liten reddik.

Beat it, man! Jeg vil ikke ha noen blomsterkasse.

Nei, du er ingen balkongkassemann. Du har rett. Du er en lianemann.

Vi har begynt å dyrke lianer. Linbergs lianer. Se.

A. Lindbergs lian. En fantastisk sak!

Jeg bare låner den en stund!

Brosjyren yter ikke lianen rettferdighet.

-Du skulle sett den i virkeligheten! -I have to leave!

Vi kan sende en lommelian. Vent, vent!

At jeg ikke tenkte på det. Du er ingen lianemann.

-Kjære venn, du er en frømann. -Jeg må gå.

Du kan vel se på frøkatalogen. A. Lindbergs frø.

Har du sett slike frø noen gang? Se! Enorme!

Se! Dahlien ser ut som en liten fisk.

-Jeg må poste brevet nå. -Vent!

-Ringblomsten ser ut som en pølse. -Nå går jeg.

Ja, nå kan du gå. Ha det!

Jeg kommer opp og snakker om gjødsel en dag når vi har tid til overs.

Hallo! Hallo!

Kan du ta dette brevet også? Det haster, det skal til Stockholm.

-Legg det i kassa, vi har våre ruter. -Du kan vel legge det i sekken.

Nei, vi har våre ruter. Legg det i kassa.

Ja vel, da. Jeg får vel gjøre det.

Greit. Så tar jeg det rett i sekken.

Bare for at du er så søt.

-Hvordan gikk det? -Nå skal du få se.

Se.

Nå skal du få se.

"Undertegnende innbyggere i Änglamark ber om at prosjekt Deutschneyland"...

...i-k-k-e, ikke , får komme i stand.

Nei... Ha det, lille venn.

Dette kommer til å gå bra. Det vedder jeg fifty-fifty på!

Du kan vel ta dette brevet. Det skal til Stockholm.

-Hvorfor tok du lua mi? -Det var bare for moro skyld.

-Ta med dette. -Legg det i kassa. Vi har våre ruter.

Du kan vel ta det med. Du som er så søt.

FOLK I ÄNGLAMARK VIL IKKE HA DEUTSCHNEYLAND

-Ich verstehe nichts. -Was bedeutet das?

-Ein Fel. -Tut gar nichts.

-Die Regierung ist auf unserer Seite? -Regjeringen bryr seg ikke om folket.

-Was mit Rosenängen? -Der kan vi begynne. Det er kjøpt.

-Können wir anfangen när vi vil. -Gut! Morgen um siebenhundert Uhr!

Jeg skal selge pølser isteden. Det tjener man mer på.

God dag. Han kommer til å tjene millioner.

Gustafson.

Jawohl, Herr Volkswagner. Natürlich.

Hjemme... Zu Hause , hos meg.

Mit det samme... Nun mit det samme. Danke, danke.

Kaufen, kaufen, kaufen, kaulen, kaufen. Zu jedem Preis!