Agent Hamilton (Hamilton)

USAs MARINEJEGERES TRENINGSLEIR, ARIZONA

Lambert: ikke godkjent! Curner: ikke godkjent!

Fenderson: ikke godkjent! Mickelson: godkjent!

Hamilton: godkjent. Synd at du må forlate oss.

Giv akt! Offiser på dekk!

–Fortsett, sersjant. –På stedet hvil!

Hamilton! Din tur.

Ludvig!

Nei!

Ludvig!

3,14! Ny rekord! Bra jobbet, gutt!

–Sissela. Jeg trenger et minutt. –Jeg skal på scenen om ti minutter.

Det gjelder ikke det. Jeg har info fra en kilde jeg vil at du skal ha.

Vi gjør det rett etter Kungsträdgården.

Har du endret "antidemokratiske" til "antiliberale"?

JRCCs D19 er i stilling over Lille Värtan.

ROG Strömgatan, status uendret.

Kortesje Harald 11 og 12. Venstre flanke 62.

Målet forlater basen. Klarsignal fra 81.

Jeg sier "antiliberale". Det er veldig bra.

Innenriksministeren er kommet til Kungsträdgården.

Takk, kjære orkester, for deres ypperlige innsats!

Det er fantastisk å se så mange her i dag!

Denne solrike første mai!

Nå er vi utrolig stolte og glade over–

–å få gi scenen til Sveriges innenriksminister!

Sissela Lindgren!

Velkommen! Er de ikke velkomne? Alle er velkomne. Ikke sant?

Hyggelig. Mange takk. Venner og møtedeltakere!

Vi vet hvor ødeleggende populismens og fascismens krefter kan være.

Det har historien tydelig bevist.

Felles for de populistiske partiene som rykker fram i Europa,–

–men også i USA gjennom Donald Trump,–

–er at de sier at de er på folkets side.

De sier at de taler for folket.

Men det, mine venner, er bare løgn og forbanna dikt.

Jeg tar gjerne debatten, men vi tar den senere.

Den nordiske motstandsbevegelsen ved scenen.

Få vekk de idiotene.

Prøv å beholde roen.

–Ta det rolig, alle sammen. –Ikke få panikk! Ta det rolig!

Ta det rolig, mine venner.

Venner.

Bra. Jeg vil ikke se de smånazistene i nærheten av scenen igjen.

Hva fanken...? Hva foregår?

Hva er dette?

Kan jeg få vakthavende? Det er kameraene på Hamngatan, og...

–Alt rundt Kungsträdgården er ute. –Hva fanken skjer?

Man går ut i parker og torg og feirer,–

–som vi er samlet her i dag for å feire.

Jeg vil ha tilbake bildet om 30 sekunder. Kom igjen.

Programmene ser ut til å funke.

I Sverige er det partier som vil skru klokka tilbake.

De ødelegger ytringsfriheten og arbeidernes rettigheter.

Behovet for evige forandringer...

...for likestilling og solidaritet.

Varsel om eksplosjon. Jakobsgränd, 150 meter fra Kungsträdgården.

Jeg vil ha Lindgren ned fra scenen straks.

Det er sikkert ingen fare. Ta det rolig, alle sammen.

–Sissela. Vi må gå nå. –Kom, Sissela.

Det er ikke trygt her.

Birger. Det er meg. Det er en bombe.

–En bombe dritnær Kungsträdgården. –Näslund! Kristin er der.

–Nå går vi. –Vent.

Sissela! Kom!

Arvid! Arvid?

Arvid!

Nei!

UTENFOR MOSKVA, 1. MAI Kl. 15.54 CET

Det er i gang i Stockholm.

–Bli med meg. –Hva?

Hva mener du med det?

Hva mener du?

Elena...

Dima! Dima!

–Hva skal jeg gjøre? Dima? –Norling. En venn...i Stockholm.

Oppsøk ham. Norling.

–Meld fra om ditt første oppdrag. –Målet er slettet.

Greit. Bekreftet. Noen komplikasjoner?

En eksplosjon ble utløst av målet etter utført oppdrag.

En eksplosjon til ble utløst av en ukjent part.

–Oppdraget ditt er nå utført. –Jeg vil ha mer informasjon om målet.

Du har all informasjon du trenger. Vi kontakter deg...

–Jeg trenger mer informasjon! –Du får ikke mer informasjon.

–Hva nå, da? –Du ligger lavt og venter.

Jeg bryr meg ikke om hva du gjør. Få deg en hobby.

Over og ut, Carl.

1. MAI KL. 16.37 CET

To eksplosjoner har skjedd under første mai–feiringen–

i Kungsträdgården i dag.

–Det sies å være to sprengladninger. –Politiet vil ikke uttale seg.

Vi vet ikke hva eller hvem som står bak eksplosjonene.

Og heller ikke antallet skadede.

Det er kaotiske scener på stedet, der mange prøver å flykte fra farene.

Jeg har det bra, Rikard. Ikke vær urolig.

Jeg må gå, skatt. Det blir... Til venstre. Det er trygt.

Ikke ligg og vent. Det blir sent. Gi Ida en suss fra meg.

Ljungberg er ferdig med Jakobsgatan og McDonald's.

Er du klar? Takk...takk.

Si at du har funnet ut noe, Kristin.

–Hvem har du i Kungsträdgården? –Et par stykker. Jeg trenger flere.

Teknikerne fant en mobil ved siden av kvinnen. Den er på vei til dere.

–Greit. –Gi røret til Birger.

–Her. Kristin. –Greit. Ja, Birger.

–Hvordan går det med kameraene? –Kameraene? Vi jobber med det.

–Hva mener du? Jobber med det? –Jeg ringer senere.

De fem ødelagte er fra Kungsträdgården–ofrene.

Den litt mindre ødelagt er den Kristin fant ved den døde kvinnen.

Ikke rot med merkingen, og ta dem med ned til teknisk etterpå.

For noen time siden eksploderte to bomber i Kungsträdgården–

–under innenriksministerens tale for første mai.

Politiet er tause, men seks personer har mistet livet,–

–og et titall blir behandlet for alvorlige skader.

Politiet vil ikke uttale seg om hvem som står bak.

Men terrorberedskapen er økt til fem på skalaen fra én til fem.

INNENRIKSDEPARTEMENTET, 1. MAI KL. 17.05 CET

Hvordan er det mulig at vi var ute i en halvtime?

De må ha hatt hjelp utenfra. Eller i verste fall innenfra.

Det må ikke komme ut at vi mistet kontrollen.

Ministere og etatsjefer får vite det til sin tid, når vi selv vet mer.

Folk er skremt nok.

Vi arbeider nå ut fra teorien om at gjerningsmennene er på flukt.

Vi har stengt kollektivtrafikken og sperret alle veier ut.

Bombeteknikerne har sikret området–

–rundt Kungsträdgården og Jakobsgränd.

Vi arbeider intensivt med å prøve å identifisere...

–Er det noen konkrete spor? –Nei. Dessverre, statsminister.

Helvete heller...

Mitt råd er å la Forsvaret bli med på jakten. Vi har indikasjoner...

Sissela. Hvordan går det?

–Hvem gjorde dette? –Vel...

Karolinska–sykehuset er fullt av sårede. Seks personer er drept.

–Sissela. Vi gjør alt vi kan... –Min egen pressesekretær.

Ett minutt.

DG? Hva gjør Forsvarets etterretningstjeneste?

Vi sorterer en rekke tips som er kommet fra Midtøsten, særlig PLO.

Ja, men hva...? Hva tror dere, da? Er det IS? Al–Qaida?

Vi tror ikke noe. Høylytt spekulasjon har aldri vært vår stil.

Men vi skal selvsagt sette i gang våre fremste, operative aktiva–

–for å få klarhet i disse spørsmålene.

Velkommen hjem, Carl. Det har skjedd mye mens du var borte.

Hun ville absolutt være ovenpå, så hun har tatt det gamle rommet ditt.

Det er en fare for at hun ikke kjenner deg igjen.

–Stockholm er i dag en by i sjokk. –Vent her.

Minst sju er døde. 32 er såret, flere av dem alvorlig,–

etter to eksplosjoner i...

Nå er Carl her. Sønnen din.

Minst sju er drept. 32 er såret, flere av dem alvorlig...

–Jeg er der ute hvis det er noe. –Takk.

Det er uklart hvem som står bak dette.

Hei, mamma.

Den første eksplosjonen skjedde kl. 15.30 i Jakobsgränd.

Den andre kom i Kungsträdgården, der innenriksministeren holdt tale.

Feiringen gikk over fra glede til...

–Det er meg. Carl. –Carl?

Dette er deg og meg, for mange år siden.

Utenfor Dalarö.

–Ludvig. –Nei, det er Carl.

Det der er Ludvig. Det er Carl.

–Ludvig. –Ja, og Carl.

Fint vær i dag.

Jeg har vært i USA og studert. Men nå er jeg hjemme.

Jeg har flyttet inn i mormors gamle leilighet.

–Sammen med mormor... –Ja. I Gamla stan.

Husker du den? "Festsjappa", som Elvi kalte den.

Vil du ha noe, mamma? Skal jeg lage litt kaffe?

Jeg kan gjøre det.

Nazzir! Nazzir! Stopp! Jeg sier at du skal stoppe...

–Hva vil du? –Jeg kastet den i søpla.

Hvor er Sami?!

–Ja? –Du.

To av mobilene var på det samme stedet i dag.

Den ene er den mobilen du fant på damen i smuget. Den andre er...

...fra et av ofrene nærmest bilen.

–Hvilken sted? –Södertälje havn.

–Jeg får ned radiusen til ti meter. –Hva er det der?

Ingen virksomhet er i gang der nå. Et industrilokale som virker øde.

Vent, vent. Dette er merkelig.

–Noen er der og prøver å ta kontakt. –Send koordinatene.

–Jeg sender dem. Vær forsiktig. –Vi har et spor. Södertälje havn.

...Sissela Lindgrens første mai–tale.

Da skjedde det en eksplosjon i Jakobsgränd.

Den ble fulgt av en til ved siden av scenen i Kungsträdgården.

Til sammen åtte har mistet livet, og drøyt 20 er innlagt med store skader.

Den ene er innenriksministerens pressesekretær Arvid Norling.

Sammen med livvaktene skal han ha stått nærmest den bilen–

–som den andre eksplosjonen skjedde ved.

UTENFOR MOSKVA, 1. MAI KL. 21.56 CET

Hallo? Hvordan går det?

Hvordan går det med dere? Hva har skjedd?

Hjelp meg. Norling...

–Så, så. –Hent førstehjelperen.

Vi tar av denne. Alt er i orden. Sånn.

Det skal gå bra.

Nei, nei. Ikke ring noen.

Vær så snill, ikke meld fra om dette.

Grønn gruppe, vi er 200 meter fra målet.

Blå gruppe er i Alsbovägen. 611 stenger utkjørselen.

–619? –Vi nærmer oss baksiden.

Svart gruppe klar.