Strike Back

مِي ، يه مامور تعليم ديده ي حرفه اي هستش که براي رسيدن به هدفش از هيچي نميگذره

مگه اينکه بدونيم چه عملياتي هست

و چرا با ياکوزا داره همکار ميکنه

اينجوري هميشه يه قدم از خودش و کله گنده هاي کره ي شمالي عقبيم

قراري که با "شيرو" داشتم سر جاشه

ديگه قراري در کار نيست

به افرادت بگو بخش 20 اين کار رو کرد

و بايد انتقام خون پدرت رو بگيرن

اينا بايد از افراد اتحاديه ياکوزا باشن

اسکات چي؟ - برو و پيداشون کن -

اگه ياکوزا گرفته باشدش چي؟

اونوقت مِي تنها شانس پس گرفتنشه

من "شيرو" رو گرفتم اما اثري از "مِي" نيست

!!دهنشونو

محموله ياکوزا واسه مِي ، واناديوم ـه

تو صنايع موشک سازي کاربرد داره

!تُف تو روت رفيق !خداکنه تو مثه من بگايي ندي

!!خوارشو

!!دهنتو

اااااااااااااه

!چه خبر شد يهو؟

دارين چي کار ميکنين؟

!بد کرديم نجاتت داديم ديوث؟

نه خب دمت گرم

کار ميکنيم CIA واسه - عقب نشيني -

ديمين ديمين ديمين

عقب برو برو بچه جون

برووو

برو پشت من باش و بُدو پشت من بمون

بدوووو

!برو سمت قايق !عقب نشيني

برو برو برو

برو برو برو

ريدين به چند ماه فعاليت ما دمتون گرم واقعا

سي.آي.اِي انقد بدبخت شده که از جنوب لندن آدم اجير ميکنه؟

!!بانمک !ما قراردادي کار ميکنيم

، شما دوتا فقط مُزدورين !!نميدونين بدونين

آره خب ، دوتا مُزدور که جونت رو نجات دادن

يادت هم باشه که تو و افراد کس مشنگت ريدين به عمليات ما

حالا چي داري که بگي ، ها؟

من "شيرو" رو ميخوام

اون عوضي دستور کشتن دوتا از رفيق هاي منو داد منم دنبالشم

ميتونين باهام بجنگین يا يه تير حرومم کنين

واسم اصلا مهم نيست

چون دست از پيدا کردنش بر نميدارم

رَديفي؟

فک کنم ديگه گممون کردن

اما بايد فعلا حرکت کنيم بيا اينطرفي

هي بچه تو آب راه برو

! پاتو بذار توي آب

رد پات نبايد بمونه

واقعا سربازي؟

آره هستم مطمئن باش قاچاقچي نيستم

قطعا يه مشاور ارتباطات اينترنتي هم نيستم

يه سربازم

يه سرباز خيلي خوب

بجنب ديگه بهتر زودتر از اينجا در بريم بچه

خيلي راحت ميشه ما رو ببينن

ديمين ، اونجارو - چي؟ -

هي هي ما اينجاييم

ما اين جاييم هييييي

..."آکي ياما"

تو مسئول امنيت بودي

!خاک بر سرت با اين مديريتت

حق با شماست منو ببخشيد

مبادله نبايد به تاخير بيوفته - کار بخش 20 بود؟ -

به هر چيزي دارن چنگ ميزنن اما ما نقشمون مشکلي نداره

براي جفتمون اين مبادله ارزش بالايي داره

ميگن که واسه سازمان کار ميکنن؟

اومدن واسه دستگيري "شيرو" و بردنش به امريکا

تو بهشون اعتماد داري؟ - نه ، اعتماد ندارم -

چطوره با هم ملاقات کنين؟ يه جاي بي طرف

!دريافت شد

خوبي؟ - آره -

بهترين هاي سازمان "ميسون" و "فیبر"

"فيليپ لاک"

با "آيزي فرناندز" تو ويرجينيا تماس بگير

سازمان امکان نداره هويت ما رو تاييد کنه

آيزي" چندباري مديون من شده"

اگه لازم باشه تاييدتون ميکنه

اصلا مهم نيست که ما رو تاييد کنن يا نه

چيزي که مهمه اينه که شماها گوه زدين وسط عمليات ما

!!عه

خوشکله حرکت يهويي نزن

وگرنه اين کافي شاپ رو به يه وان کيري پُر از خون تبديلش ميکنم

باشه

ايزي" ، ببينم اسم هاي "فیبر" و "ميسون" برات آشناست؟"

خيلي شجاعي

کارت عالي بود

تو چرا انقد آرومي؟

!سه نفر رو کشتي و انگار نه انگارته

خب آره کشتم !چون داشتن مارو ميکشتن

داشتن بهمون شليک ميکردن

ممکن بود تو رو بکشن

کي بودن؟

بهشون ميخورد ياکوزا باشن

تاحالا نديده بودمشون

سختي کار همينه ديگه

هرکي از راه ميرسه سلام نکرده سعي ميکنه ما رو بکشه

واقعا بنظرت خنده داره؟

اره

اين گند و کثافت کاريا رو بايد با شوخي سر کني

نه اصلا مردم عادي اينجوري نميکنن

...چند نفر

چند نفر تاحالا کُشتي؟

ميدوني چيه؟

دارم به اين فکر ميکنم که خوب کردي دور و برمون نبودي

ببين بچه ميدونم من يه ديوثم

من در رفتم

اگه ميشد برگردم به اون موقع کون خودم ميذاشتم

چون حقم بود حق داري ازم متنفر باشي

چيزي که ازش سر در نميارم اينه که چرا اين همه راهو اومدي اينجا

ميشد زنگ بزني بهم و بگي "دهنتو گاييدم"

متوجه شدم "ممنونم "ايزي

سازمان تاييدتون کرد

خب دستوري که بهتون دادن چيه؟

الان ديگه هر خري ميدونه که بايد پاشو از عمليات ما بکشه بيرون

اين عمليات واس ماس ، شيرو هم واس ماس - نه بابا؟ -

بگو بينم ، شيرو الان کجاس؟

!مگه شماها سي.آي.اِي نيستين؟

شماها همه چيزو ميدونين ديگه

اولویت ما متوقف کردن محموله والاديومِ ياکوزاست

تا به دست کره شمالي نرسه

بعد از اون

ميتونين هرکاري با شيرو بکنين قبوله؟

ميدوني که سيستم چجوري کار ميکنه هرچي زودتر ببريمش پول بيشتري بهمون ميدن

خيلي خب - مارتينز؟ -

براساس اطلاعاتي که بدست آورديم شيرو فعاليت خودش رو توو يه انبار متروک توو 20 کيلومتري اينجا اداره ميکنه

.جزئي از سازمان خيريه "تاکاگي کوکورا" ست .اطلاعات دقيقه

نه نيست

ظاهر سازي ِ واسه تجارت قاچاق شيرو

مواد به زودي ميرسه

اگه بخش 20 برسه ما آماده ايم

ازم پرسيدي چرا اومدم

ميدوني ، پدرم ، "مارکوس" رو ميگم هميشه پشتم بوده

هربار که گندي زدم هميشه هوامو داشته

مامانت بهم گفت يه گند بالا آوردي

تولدت حال نکردي و بعدش يه ماشين بلند کردي

نه ديمين ، کارت اعتباري "مارکوس" رو دزديم

!کارتشو خالي کردم !ميفهمي؟ اينبار ريدم

نمي تونم برگردم

ببين بچه

مردم گند نميزنن چون آدم هاي بدي هستن

مردم گند ميزنن چون ذاتشونه که بزنن

...اگه بابات

منظورم "مارکوس"ـه

همينقدر که ميگي خوبه متوجه هست که چي کار کردي

مي توني برگردي پيشش

بهم اعتماد کن

چيه؟

چيه؟

!اولين باري بود که نصيحت پدرانه کردم

!چقدرم خفن زر زدم

!دهنتو گاييدم

!تو يه ديوثي

راستشو بخواي سر اين موضوع خيلي ها باهات هم عقيدن

ميتونم گوشيت رو بخرم؟

بيا

بيشتر ؟

!عوضي

خيريه کوکورا جنوب تايلند

بله؟

همش همين؟ - دهنتو ، ديمين ـه -

کدوم گوري هستي؟

جنوب مُنوباي يه قبرستوني - سالمي؟ "فين" چي؟ -

اره هردومون خوبيم

چيه؟ دلت واسم تنگ شده؟

آره رفيق خيلي زياد

!نگو گريه م گرفت

هي مايکي ، ممکنه قطع شه

بهمون حمله شد

آره ياکوزا بوده ميدونيم ميدونيم

حرومزاده ها با آفيس 39 دستشون تو يه کاسه ست

گوش کن ، ما وسط يه عملياتيم موقعيت رو واست ميفرستم

يه لحظه

واسه چي لفتش ميدين؟

اون کي بود؟

چيزي نيست دو نفرن که داريم باهاشون کار ميکنيم

واستا بينم ، همش دو روز نبودم !جامو دادين يکي ديگه؟

چيه؟ حسوديت شده؟ اونجوري که فکر ميکني نيست

!اون امريکاييه ، اين تازه بدترش ميکنه

موقعيت رو گرفتي؟

آره داره مياد

دمت

مايکي ، "جوليا" چطوره؟

!رفيق ، فراموشت کرده

گوه نخور

رفيق به کمکت احتياج داريم

....ديمين ديمين

!ديمين؟ خوارشو! قطع شد

دهنشو گاييدم

سريعتر هم ميره؟

خب ، مارتينز و ريچموند با من ميان ما به جاده ديد خوب داريم

شورشي هاي شماره يک ، بريد سمت انبار

ببينين واناديوم اونجا هست يا نه

حواستون هم باشه تا وقتي پيداش نکردين نبايد بدونن ما اينجاييم

خيلي خب راه بيوفتين

خيلي ممنون

بايد يه وسيله گير بيارم برگردم پيش بچه ها

هي اونا چطورن؟