最初の153行です。
It's freezing.
Check this out. - What is this place?
Look. - "The Shower".
It's like the bridge from the book "The Shower".
What a view. - The water is so clear.
It's transparent. Is this even possible?
Hello, everyone. - It's so cold.
It's freezing. - Is this a reservoir?
That's a reservoir.
Is this an old bridge?
What you just crossed...
is the Muju Namdae Stream,
one of Korea's most beautiful places chosen...
by the States' CNN.
I see. - I knew it was something special.
It's a traditional bridge that connects villages...
disconnected by a stream.
Logs, pine branches, and mud...
were used in order to make this bridge.
Really?
It is a unique traditional bridge in Korea.
It's really pretty. - It's pretty.
This must be...
where Park Hyung Sik falls in the water then.
I read the articles.
I'm not curious so bring them out. - Hyung Sik!
It's less exciting to know beforehand though.
It was all over the news. - It is what it is.
Even if it were a surprise, we wouldn't be excited.
There are eight men in total. - If that's the case,
then you won't have...
anything to air.
In "Hwarang", there are two female leads.
Seo Yea Ji and Go A Ra. - Go A Ra.
We'd be excited to have them here. - Of course.
If not, then...
Anyway, the bridge...
It's a sedan chair. - Someone is coming.
Here it comes. - You see it, right?
Isn't that normally for a female guest?
Isn't a female guest?
It'd be weird to have a man ride in that.
Please get ready to welcome our guest.
Cheer up. - It is tough, right?
Welcome! - Let's lend a hand.
Sure, let's help out. - They must be exhausted.
Help lift it up. - It must be tiring.
Let's go towards the water. - Okay.
Let's go and dump whomever it is in the water.
Welcome, water... - In 1, 2, 3.
Hang on. Where were these guys?
They're over here.
They're right here.
Where are they coming from here?
What? - Who are they?
Hello. - When did you get here?
Where were they? - Hi.
Hello. - Hi.
Okay. - Then we appear?
So we'll stand behind them?
We should do our best not to get caught.
Welcome, water... - In 1, 2, 3.
You're here. - Hi.
We've been waiting quite a while to join in.
Really? - Hi.
When did you get here? - We saw everything.
Right now... - Who's in here then?
Someone's in there. - Who is in there?
Knock, knock. Are you in there?
Knock, knock. Are you there? - Are you kidding me?
There's only a photo.
Unbelievable. - Gosh.
You got our hopes up for nothing.
What? - It's empty.
There is a photo. - She didn't come.
There are a lot of A Ra's in here.
Isn't A Ra coming today?
Here's A Ra.
She's here. - It's just a picture.
There are a lot of photos.
This really wasn't necessary.
Is she really not coming?
I know you're upset, but enough with...
A Ra's photos. - I'll put the picture here.
We all feel the same way.
Doesn't it look like I'm here with A Ra?
I put her in my pocket.
Inside.
Still, since we have the guests here.
At least we're with the cast of "Hwarang".
The cast of "Hwarang" are here with us.
Honestly, we are excited to see you all,
but the media spoiled it for us. - That's right.
It would've been much better...
if we hadn't known about you joining us today.
Don't lie. We would've hated that even more.
It is better to know than not to know.
It wasn't a female guest... - I think so, too.
Now what? Do we fight?
I mean, isn't that what "Hwarang" is all about?
They fight in the battles. - Can you beat them?
Probably with you on our side.
But I'd... - Min Ho's actually...
quite strong.
It's all about who throws the first punch.
Yes, that's what is important.
The loser can jump off that bridge.
Really? - What?
I was just saying.
We're here in Muju at the foot of Mount Deogyu.
It gets exceptionally cold in the winter...
and therefore gets a lot of snow.
Here with the pretty boys in the winter city of Muju,
we invite you to the Flowery Men Winter Camp.
You should know that any camp is tough.
I've got a bad feeling about this.
It's like we've invited Dong Gu's friends. - Right.
I have to go over there. - Go over there.
It's 4 on 4. - It's 4 on 4 then.
That's right. - This way...
Look at them. - You guys should release an album.
It's Team Hwarang versus Team Idiots.
Idiots? - Did you hurt your face?
Isn't this a scar? - We should be Team Makeup.
Right. - Team Makeup.
Here's your uniform. - Our camp always has one.
Bring them over. - It says "wild" on the back.
Should I open it? - Sure.
Take off the cloth.
What is this? - What kind of clothe is this?
Cover... - What's this?
What is this? - What is this?
The hole... - This is not it.
Hang on. - What's this?
Is this for real?
My gosh. They're so pretty.
What is this?
Can you believe it? - Oh my.
We'll now be pretty boys. - No way!
We'll be pretty boys for sure.
Where are our name tags? - This?
This is incredible. - It is the horn toggle button.
Check this out.
I honestly can't believe this.
Clothes like these are difficult to make.
This is amazing. It is so pretty.
This is really pretty.
Here...
This is something I can wear at home.
Why couldn't it be duck feathers?
This is a treat.
Since this is the Flowery Men Winter Camp,
we have prepared a uniform with a floral print.
No comments yet. Be the first to leave one.