The 100

...‏آنچه گذشت

.‏لونا نایت بلاده

.‏به همین خاطر باید پیداش کنیم

‏اگه بتونه به ا.ل.ی 2 دست پیدا کنه

.‏میتونه بگه چطور جلوی ا.ل.ی 1 رو بگیریم

.‏ما باهاتون نمیاییم

‏یادش اومد که ا.ل.ی خودش رو

.‏توی پردازنده اصلی ارک بارگذاری کرد

‏اگه هنوز کدش اونجا باشه

.‏ممکنه بتونم یه راه ورود پیدا کنم

،‏مردم آسمان .‏آورنده‌ی مرگ

‏چرا باید اجازه عبور بدیم؟

‏لینکلن

.‏اون ما رو فرستاده

‏لونا

‏این شعله‌ست

‏روح لکسا در درونشه

‏میپذیریش تا فرمانده بعدی باشی؟

.‏نه

.‏وقتشه شهر نور را پر کنیم

.‏دیگه نیازی به مبارزه نیست

‏هردو میدونیم .‏که امکان نداره اینو بخورم

.‏باید توی میدان جنگ منو میکشتی

.‏اون قویه بهش نیاز داریم

.‏اگه بخواهیم از اینجا بریم !‏گوش کن

.‏جاها ارتشی از سربازان تراشه ای داره

‏یعنی تا زمانی که هممون بهشون ملحق شیم

.‏یا بمیریم دست بردار نیستن

.‏ایندرا لازم نیست ازادم کنی

.‏فرار کردن توی برنامه نیست

.‏فرار نیست. بقاست

‏ولی تا کی؟ این تهدید

.‏بلاخره هممون رو پیدا میکنه

.‏حق با پسره‌ست

.‏تقویت میکنیم و قوی تر برمیگردیم

.‏استراتژی جنگی درستیه

.‏من استراتژی بهتری دارم

.‏رهبرشون... جاها رو بکشیم

.‏از این استراتژی حمایت میکنم

.‏ولی خب متاسفانه اون رهبرشون نیست

‏اونم مثل بقیه تحت کنترله

...‏توسط اون

‏چی؟

.‏هیچی

.‏ولش کن فراموشش کن

...‏جان الان زمان این نیست که

‏کی آماده‌ی پذیرش کلید ـه؟

.‏هیچکدوم از ما کلید رو قبول نمیکنیم

.‏ما اینکارو سرش در نیاوردیم

.‏یکی آزاده. پیداش کنید

‏خیلی خب یالا

.‏کلیداش رو بردار .‏الان نیروی جدید میفرسته

.‏گفتی جاها تحت کنترل بود

.‏بگو چی میدونی

‏حرکت عاقلانه اینه که از طریق تونل ها

‏تا میتونیم فرار کنیم

.‏قبل از اینکه گروه ا.ل.ی بهم حمله کنه

...‏اگه اطلاعاتی داری که کمکمون میکنه

.‏وقت برای اینکار نداریم .‏حرف بزن

.‏کوله‌ی جاها

‏خب که چی؟

.‏خب توی اون هوش مصنوعیه

‏و اگه نابودش کنیم مطمئنم

.‏اونو هم نابود میکنیم

.‏میدونم کجاست

‏قبل از دستگیریم

.‏دیدم بردنش به معبد

.‏توقع دارن فرار کنیم

.‏میتونیم استفاده کنیم ...‏این هوش مصنوعی

‏میره دنبال کسانی که فرار میکنن

.‏و ما میریم سراغ کوله

‏ما؟

.‏تنها نمیتونم

‏میخوای مردمت رو نجات بدی یا نه؟

.‏برید سریع

.‏راه رو نشونشون بده

.‏یالا بریم

‏منتظر چی هستی؟

‏آدم بدا دنبال اونان درسته؟

.‏بهتره شانسم رو با شما امتحان کنم

.‏پدرت اگه بود بهت افتخار میکرد

‏خب چطور اینکارو بکنیم؟

.‏با دقت

.‏شرمنده

.‏فکر نمیکردم برنامه داشته باشن

.‏اشکال نداره

.‏به خوبی خدمت کردی

.‏الان خانه‌ای

.‏و بعلاوه همین الان جلوشون رو گرفتیم

‏اولین زندانی ها

.‏همین الان به صلیب کشیده شده ند

‏خیلی طول نکشید نه؟

.‏الان میفهمم

.‏میرن سراغ کوله

.‏پس انتقال رو به تاخیر میندازیم

.‏ضروری نیست

.‏تقریبا کامل شده

.‏بازم از اِموری استفاده میکنیم

‏اِموری

.‏میدونی میتونی نقصت رو اینجا برطرف کنی

.‏اگه نقصی داشتم برطرف میکردم

‏چکار ازم برمیاد ا.ل.ی؟

‏دوستت جان مورفی

‏در راه معبد ـه

.‏که صدمه بزنه

.‏میخوام کمک کنی جلوش رو بگیرم

:مترجمین M0hammad2020 & marYam محمد و مریم

‏هرجا که نگاه میکردم باله‌ی کوسه بود

.‏و دندان و خون

‏میدونستم اگه منو ببینن کارم تمومه

‏اونجا شناور شدم .منتظر و دعا میکردم که برن

.‏ولی نرفتند

.‏اونجاست

.‏شاید نظرش عوض شده باشه

.‏بلاخره تصمیم گرفتم یا مرگ یا زندگی

‏قایق ها شب برمیگردن

.‏بعد شما میرید برای همیشه

.‏لونا بذار توضیح بدیم

.‏-گفتم نه .‏-نه باید بشنوی

‏یه چیزی هست

.‏که هممون رو نابود میکنه

،‏هرچی که هست .‏نمیتونه اینجا بیاد

.‏منو با دندان هاش گرفت

.‏باید حرف بزنیم

...‏این یعنی من

.‏از اعماق چیزی عظیم برخواست

....‏هیولایی بزرگ

.‏گفتم حتما اینو میخوای

.‏ممنونم

‏شمشیرم؟

.‏سلاح ها درون قایق خواهند بود

...‏اوه خب

‏چقدر هم لونای بزرگ .‏ناجی نیازمند هاست

.‏تو دنبال نجات نیستی

.‏میخوای یکی در کنارت بجنگه

.‏معلومه. در جنگیم

.‏لونا نمیتونی همینجوری نادیده‌ش بگیری

.‏لینکلن اگه بود میخواست کمکمون کنی

‏با فرمانده شدن؟

.‏فکر نمیکنم

.‏لینکلن قانون ما رو میدونست

‏ما افرادی رو میاریم که دیگه .‏مبارزه‌شون تموم شده

.‏کشتن رو کنار گذاشتن

.‏یه نگاه به خودت بنداز .‏فقط جنگیدن بلدی

.‏فقط مرگ رو بلدی

.‏لینکلن امکان نداشت اینا رو به اینجا بیاره

.‏زندگیم رو مدیونشم

.‏باورم نمیشه الان ا.ل.ی چند نفر داره

‏این خوشه رو میبینی؟ ‏یه ساختمانه

.‏ولی اینا... ذهن هستند

.‏پر شده ازشون. هزاران نفر

.‏پولیس رو هم داره میبره

.‏ارتش ا.ل.ی در حال بزرگ شدنه

‏هرچی بیشتر برای رفتن صبر کنیم

.‏قوی تر میشه

.‏رفتن؟ ریون نه

.... ‏-وظیفمون .‏-اینه که منتظر کلارک باشیم مثل همیشه

‏ولی اگه خودمون بتونیم بکنیم چی؟

.‏رمز ورود بکا رو بلدیم

.‏منم که هستم

‏خودت گفتی تا از رمز استفاده کنیم

.‏ا.ل.ی میفهمه

.‏اره. فکر کنم

.‏یعنی یه فرصت داریم

‏کد نابودی توی دفترچه هست

‏که به من نگفته باشی؟

.‏پس طبق برنامه پیش میریم

‏کلارک شعله رو به لونا میده

‏هوش مصنوعی درون اون

‏به لونا کد نابودی رو میده

‏ما اینجا واردش میکنیم ‏و از تنها فرصت موجود استفاده میکنیم

.‏تموم شد و رفت

.‏از این اصطلاح متنفرم

.‏خوبه

‏نقشه برداری رو ادامه بدیم

‏دیگه چی دیدی

.‏محوطه امنه

.برایان و میلر کشیک میدن

‏اینجا اوضاع از چه قراره؟

‏خوب نیست ؟

‏استراحت نمیکنید

.‏برای بستن در جنوبی کمک لازمم

‏برو. اگه بهم اعتماد نداری .‏کتاب رو با خودت ببر

.‏رمز عبور بکا رو حفظ کردی

.‏پس گمونم باید بهم اعتماد کنی

.‏نگرانشم

.‏دو روزه یه بند مشغوله

.‏تو هم همینجور

.‏آره ولی فقط میخوام بهش برسم

.‏جدی میگم ‏من به کد ا.ل.ی نگاه میکنم

‏زیر شاخه های فیزیکی

.‏حلقه میبینم

.‏ولی ریون شهر نور میبینه

‏برای اون فقط کد نیست .‏واقعیته

‏به سمت دریچه نمیریم؟

.‏قبلا بستمش

‏حالت خوبه؟

.‏آره. خوبم

...‏من... داشتم فکر میکردم

‏دو روزه که کسی