90210

آنچه در 90210 گذشت

سیلور من خیلی دوست دارم و مطمئنم که تو هم منو دوست داری

.من میتونستم یه کاری کنم که واقعا بهت آسیب بزنم

اگه بخوای میتونی با مارک قرار بزاری . اما بین ما دیگه رفاقتی وجود نداره

.درباه سیلور متاسفم ....میدونم ناراحت کنندست. اما

.تو منو داری

.من واقعا ازت خوشم میاد - .منم ازت خوشم میاد -

میترسم اگه واقعیتو در باره

خانوادم بهت بگم

.ممکنه شاید نخوای درگیر این مسائل من بشی

چرا بهم دروغ میگی؟

.چون اون ارث منو میخواد

.اون ازت استفاده کرد

لیام. متاسفم

.اما من کلی پول داشتم

.به انشارات آرمیتاژ خوش اومدی

وبلاگت مخاطب هایی رو که

لیاقتشو داشت پیدا کرده

.من نویسنده ناشناسم و دیگه پنهان کاری نمیکنم - چی؟ -

فکر کردی چجوری میخوای از این مسئله بگذری؟

.اگه فقط بزاری برات توضیح بدم - !چیو توضیح بدی؟ -

اینکه چجوری درباره من نوشتی اینکه چجوری ازم استفاده کردی

مثل تمام زنهای دیگه ای که درگیرشون بودم

.تو زندگی آدمهای واقعیو این تو به گند کشیدی

پاتریک؟

.باید صحبت کنیم

اینجا چیکار میکنی؟

آنابل. نمیدونم

شاید درباره کتاب کوچولوت باشه

درباره دخترای ساده بورلی هیلز

که بخاطر عشق سکس میکنن

و خودشونو به پترسون بد میفروشن

برای یه جنده بد نیست که یه قلب مهربون داشته باشه

.ریدم دهنت پاتریک

اوه. گذشتمون ریده بود

ننسی اودل خبر اینکه نویسنه ناشناس

تا دوروز دیگه میخواد مصاحبه بده رو توییت کرده

.نمیزارم این اتفاق بیوفته

.خوب. این تصمیم خودمه. درباره تو نیست

.نمیتونی اونقدر احمق باشی

کل کشور میخوان بدونن

هویت واقعیه پترسون کیه

.و من نمیخوام درگیر این مزخرفاتت بشم

.همسرم در این باره چیزی نمیفهمه

تو ازدواج کرده ای؟ - .آره -

و تو میخوای به همه بگی

و زنم اینو تو باشگاه کتابخونیش میخونه

اگه خودتو معرفی کنی بهم تضمین میدم یه طلاق پرهزینه پیش رو داشته باشی

.اون شب با من 10000 دلار خرج کردی

.فکر کنم مدریت داشته باشی

.تو مصاحبه رو کنسل میکنی

چون تو خانوادم و میرنجونی

.منم همین کار رو باهات میکنم

.تو منو دوست داری و منم تورو دوست دارم

.نمیفهمم مشکل خانوادت چیه

.بیشترش بخاطر مادرمه

اون استعداد خوبی واسه ریدن تو رابطه های عشقیم داره

.زنی که به نظر میرسه که آرواره ها رو نوازش میکنه

ازینکه با کوسه ها شنا کنم نمیترسم

آره. خوب. هنوز با مادرم ملاقات نکردی

اون یه قاضیه. یکی از محترم ترینشون تو کشور

و فهمیدم که قراره

وزیر امور خارجه بعدی بشه

مثل ایالات متحده آمریکا؟

آره. اونم یکیشه

منظورم اینه که اون تو نقد مردم حرفه ایه

و روی خانواده مردم زوم میکنه

پس تو نمیخوای به من و خودت یه شانسی بدی

چون فکر میکنی نمیتونم از پس مادرت بر بیام؟

...نه. نائومی

فقط میدونم

زیر زره بین مادرم بودن خیلی خسته کنندست

و احساس میکنم باید بهت یه هشدار منصفانه بدم

حالا. ببین . من باید برای رفتن به یهصمراسم صندوق خانوادگی

به شرق برم. و تا زمانی که من اونجام

فقط...فقط درباره شدن یا نشدن این رابطه

.که میخوای داشته باشیش فکر کن

باشه؟

وای. چی شد؟

نوید. بیداری؟

! چیکار میکنی؟ بیدار شو

لیام اینجا چه غلتی میکنه؟

.نمیدونم

!اوه. یه دقیقه وایسا

باشه. بدیهیه الان برای صحبت در این مورد وقت نداریم

باشه. اوم. تو برو بیرون و سرشو گرم کن

بعدش من یواشکی میرم بیرن - .آره -

سلام پسر. سرت شلوغه؟

من؟نه

بجز اینکه من خواب بودم.تنها.شلوغ

.زود بیدار شدی

آره. نمیخواستم وقتی انی میره بیدارونجا باشم

بین ونسا و اشلی و سیدنی و کتاب جدید انی

احساس میکنم همش توسط یه زن داشتم ازم سو استفاده میشد

آره. تو یه اجرای خشن داشتی

آره خوب داشتی

اما. میدونی.میتونیم همینجور بشینیم

و در اینباره دپرس باشیم

و بخاطر گذشته قصه بخوریم

.یا میتونیم رو کمپانی تخته موج سواری فکر کنیم

خوب. داشتم در باره این فکر میکردم که

چطور برند های ورزشی .باید کمپتانیشونو به نمایش بزارن

خوب. خوشبختانه برای ما

.ما هنوز یه چهره معروف داریم

.تویی

نه . با چیزهای مربوط به شهرت و اینا

.چندین دفعه به فاک رفتم

...پس

.با کسی میکوی آشنا شو

.اون همینجور داره رکورد جهانی رو میزنه

حالا. من با مدیر برنامش صحبت کردم

. و اون الان بین اسپانسر هاست

میتونم با بقیه پول مونده از فیلمم نصفشو بدم

اگه تو بتونی نصف دیگشو بدی - .وای -

... تابحال ندیده بودم درباره چیزی اینقدر هیجان زده بشی

.هیچ وقت - .بیخیال -

هی. پسر. موضوع پول نیست

.من هستم - آره؟ -آره؟ -

آره. من میتونم ملاقات و ترتیب بدم و توهم میتونی

برای صحبت علاقه مندانه در رابطه با چیزای موج سواری با اون آماده بشی

!اه..!ها هاا

آره. انگار تو همه چیو واردی

آره. میدونم

سلام دیکسون. با ما میای بریم چندتا فروشگاه زنجیره ای

برای خرید لباس؟

مرد. چیزی تو دنیا بیشتر از این نیست که ترجیح بدم انجامش بدم

صادقانه. اه. انی بهم اس ام اس داد

و بهم گفت که به رستوران برم

دفعه بعد. خوش بگذره

هی سیلور. قبل از اینکه بریم

یه چیزی هست که میخواد دربارش باهات صحبت کنم

.باشه

میدونم هممون قبول کردیم

میخوام همه کارا رو به تاخیر بندازم

تا زمانی که چه به دنیا بیاد و قبل از اینکه

بهم بگی دیگه راه نداره. فقط به حرفام گوش بده - .باشه -

در باره این کنسرت که قراره برای اسپنسر بلین برگزار بشه خوندم

قراره از تلویزیون پخش شه

و اونا دنبال یه

.یه ترانه سرا و خواننده طلاق نگرفته میگردن

اسپنسر بلین.؟ خیلی تخمی بزرگه

آره. میدونم . تیری در تاریکیه

من فقط 2 روز وقت دارم تا ترانه رو بنویسم و نسخه نمایشی رو ارائه بدم

.اما میخوام سعی کنم

و دیکسون هم همه جوره هوامو داره

.پس فقط میزام شما بچه ها در این باره صحبت کنین

.ممنون

بعد از اینکه اید رو به عنوان بهترین دوستم از دست دادم

.آخرین کاری که میخوام بکنم اینه که مایکلا رو دوباره ناراحت کنم

.اینکه همش پلیس بده باشم خیلی مزخرفه پسر

چرا بهش گفتی این ایده خوبیه؟

درباره این نمیدونستم. خیلی خوب؟

اما در واقع

من تو سعی کردنش ضرری نمیبینم - چی؟ -

ببین. این فقط یه ترانست

یه ترانه که اون مجبوره بنویسه

و برای دو روز ضبطش کنه؟

بزار اسپنسر بلین وقتی اونو رد میکنه اون پلیس بده باشه

.اگه یه بار بگم آره خوبه

.شاید این شانست باشه

.موفق باشی

مایکلا؟

اوم. نگران خرید کردن نباش

شروع کن. ترانت رو بنویس

سیلور. خیلی ازت ممنونم

!آره - ! ممنون -

.پلیس خوب سر آخر احساس خوبی میکنه

!هی. هی

.اوه. پیغامت و گرفتم

میدونی. اگه میخوای صحبت کنی

اون ماشین اس ام اس تو کار تلفن رو هم میکنه. درسته؟

.باید باهات شخصی حرف میزدم

.باشه. داری منو میترسونی

...باشه. اوه

سال قبل و یادت میاد

زمانی که ازم پرسیدی واسه گرفتاریهات چجوری پول جور کردی؟

.آره بهم گفتی ارثتو گرفتی

.هنوز نگرفتم

.به اینکه چجوری پولو جور کردم افتخار نمیکنم

و زمان زیادی برام طول کشید

.که فکر کنم چجوری باید در این رابطه بهت بگم

وقتی منو پاتریک قرار میزاشتیم

.یه رابطه نرمال نداشتیم

.من بهش حال میدادم

بهم پول میداد

برای... برای اینکه با اون باشم

حال میدادی؟

یه چیز تو مایه های جنده؟

.من اونجوری شروع نکردم

.در اولین فرصتی که بدست آوردم کشیدم بیرون

و این کتابو درباره

در باره کل این وضعیت افتضاح نوشتم

و میدونم خیلی کلیشه ای به نظر میاد

اما گفتن حقیقت دیگه آزادم میکنه

.پاتریک دیروز سرو کلش پیدا شد

وای. وای. اون اینجا بود؟

.آره

من فردا باید به تلویزیون ملی برم

.تا به عنوان نویسنده کتاب معرفی بشم

و اون اومد بهم بگه اگه خودمو معرفی کنم