Goodbye Summer (굿바이 썸머)

Wait a minute. Let's retake that.

Take the camera over there.

-Over here? -No, a little more that way.

A little more.

Right there. I look better from there.

How is it?

It's better than earlier, isn't it?

Yeah.

But isn't this a bit too much?

No way. I looked it up and they all did it like this.

Like this.

Don't you think doing this

and really selling my good points will

make me memorable?

But why do they even want this? It's not like they're abroad.

Whatever. They want it, so I have to submit it.

I don't have time. Let's hurry.

Hold on.

Turn your head that way.

Was that good?

Hey, was it good?

Yeah, it's good.

Start when I count to three.

I'm going to start.

One, two, three.

GOODBYE SUMMER

Screw off.

Such a weirdo...

Why are you studying so hard?

What do you think?

I'm trying to get a good score on the test.

Ahh...It's meaningless.

Use your time on meaningful things. Stop wasting your time.

What?

What's wrong with you?

-Do you have something-- -You don't know when you're going to die.

You need to use your time wisely.

Don't you think so?

I'm sorry.

If I didn't say anything,

you wouldn't have said it until the very end.

Until when did you plan on hiding it?

I wasn't hiding anything.

It's not like that. The timing just wasn't right and--

Let's stop being friends.

Hey, why do you want to end things over something like this?

Don't talk to me at school.

I said I'm sorry.

That's too much over something so minor.

Too much?

I didn't just not tell you. Nobody in class knows.

The other kids in class?

I guess I'm the same as all of them.

Aren't we supposed to be friends?

You should have told me at least.

I get it. I'm sorry.

-I just didn't want you to be worried-- -No.

You just didn't want to bother with it and explain what's going on.

It didn't matter who it was.

Friends, strangers, whatever.

You just didn't care.

That's not it. I'll tell you everything now.

Forget it. Let's just end things here, nice and clean.

-Don't say stuff like that so easily. -Hey.

Do you think this is easy for me to say?

They're so noisy. Gosh.

Wait.

What?

Hey.

You look pretty awful.

-You look like you're going to die soon. -I know, right?

The change in my cancer treatment got my skin all dry.

I changed to Prudential this time.

You crazy jerk.

What would people say if they heard us talking like this?

They'd feel bad for us, saying that we're pretending to not care.

But don't you think it's true? Everyone like us doesn't really care.

Am I wrong? Maybe it's just me.

Do you get depressed?

How does this look on me?

Geez. Get away from me.

I thought you wanted my opinion.

What do I do about this?

I wasn't able to sleep through their buzzing.

Do I need to spray bug spray on them?

I don't even know my own self recently.

Of course you don't.

We go through so many changes.

I felt damn amazing this morning.

But after eating lunch,

I felt really down.

But seeing you...

Oh, crap.

It made me even more annoyed. Gosh.

Get lost.

You didn't get discharged at all?

You think they would let me go?

What about you?

Got hospitalized again?

I don't know. I didn't even do a urine test.

I need to go back when I need to pee.

Why don't you just get hospitalized again?

I'm dying of boredom.

I'm 100 percent serious.

Never mind. They probably won't admit you.

Because of your wrist.

Do you still have that scar? Let me see.

Wait, that's it?

You were gushing blood when it happened.

I know, right?

Doesn't it look like I just got a minor scrape?

Nope. Totally looks like you attempted suicide.

Screw you.

Did you like getting to leave?

Of course.

-What was so good about it? -Everything.

Everything?

Oh, right. What happened to that girl you were talking to?

What?

Something's going on.

Did she reject you?

-Yeah. -That's hilarious.

Hey, don't spit on me.

Come on.

You asked her out?

She rejected me because I asked her out. Why would she just reject me?

Hey, show me her picture. Come on.

Not to mention,

my friend wants to stop being friends.

-Was it a guy? -Yeah.

Then forget him. Don't worry about that.

He wants to end things because I didn't tell him I was sick.

Is what I did that bad?

So can you just show me her picture?

You know how it is, right? It's hard to tell someone you're sick.

What's so hard about it? All you have to do is tell them.

Don't you just feel bad for them?

Why?

It's not like you're hurting anyone by being sick.

Wait, so you didn't tell her either?

That's...

Of course I didn't.

-I didn't. -Damn.

I guess I didn't.

That's not right. You should have told her.

Is it that bad that I didn't tell her?

Of course it's...

Imagine if you did tell her.

She would have gone on a few dates because she'd feel bad.

What the heck is that?

It's love.

Real love.

That's why I make sure to tell them from the beginning.

I ask if they can love me when I'm like this.

If they can, that's love.

Dating someone because you feel bad for them is so lame.

Hey, Hyeon-jae.

That's not how it is.

In the end, people date people because they like them.

So getting sympathy is...

like an item.

An item?

-I have to pee. -What?

I have to pee.

Poor guy. He doesn't even know love.

Stupid bugs. I ought to just...

Then...

even if I told her, wouldn't she still reject me?

That's right.

I guess so.

I guess you just weren't the one.

Then,

I guess it's a good thing that I didn't tell her.

I guess so.

JULY MOCK TEST, ENGLISH

Look ahead.

I shouldn't have told you.

I should've kept it to myself.

It didn't really matter that you told me.

In the end,

I made my decision.

I thought about it,

and I didn't want to be the only one who knew.

Sure.

It's a good thing you told me.

I didn't like him that much.

But I was about to like him more.

You must be bummed.

What do you think it would be like if you heard it from him?

I don't know.

I didn't think about it.

He seemed to be studying really hard.

It was all of a sudden too.

He even leaves the academy the latest.

Why is he doing that when he's sick?

What could be the reason?

I don't know.

He must have his reasons.

You're really going to ignore him?

What about you?