Survive

অনুবাদ ও সম্পাদনায়: ⌛ জয়ানন্দ ঘোষ ⏳

বাবা?

একটু হাসো!

আমার দিকে তাকাও!

এখন হাসো!

এমুহূর্তে আমরা এতটুকুই বলতে পারি যে...

বিভিন্ন আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলো অভ্যুত্থানের মূলে রয়েছে।

বিশ্লেষকরা পার্শ্ববর্তী দেশের সহযোগিতায়...

বিদ্রোহী বাহিনীগুলোর মধ্যে...

সরাসরি সম্পর্ক খুঁজে পেয়েছেন!

যাঁরা মূল ভূখণ্ডে অভ্যুত্থান চালিয়েছে!

সাধারণ জনগণকে বিশেষভাবে অনুরোধ করছি...

যেন তারা জনবহুল জায়গা অগ্রাহ্য করে দরজা-জানালা বন্ধ করে ঘরে থাকেন।

নতুন বাহিনী গঠনের মূল কারণ হলো তাঁরা সবকিছু আপাদমস্তক জানে।

তাদের জ্ঞান সত্যিই অতুলনীয়।

মূল ভূখণ্ডকে তাঁরা ভালোভাবে চিনে।

তারা খুব শীঘ্রই সম্পদ রক্ষা করে পূর্ণ অধিকার বাস্তবায়ন করবে।

এবং ন্যায়াধিকার বাস্তবায়ন করবে!

আপনারা যদি কেউ ডিএমজেড'র আশেপাশে থাকেন..

তাহলে এক্ষুণি নিরাপদ জায়গায় আশ্রয় নেওয়ার জন্য বিশেষভাবে অনুরোধ করছি।

আমার দিকে তাকাও!

একটু হাসো!

বাবা...

বাবা!

একটু হাসো!

আশা করি শুনতে পাচ্ছো...

শুনতে পাচ্ছো কেননা আমি এটা বানিয়েছি।

ফোর্ট ফ্র্যাংকলিনে বসে বানিয়েছি...

আমি এখানে আছি!

অনেক সুন্দর জায়গা...

তোমার জন্মদিনে সাজানো ঘরের মতো সুন্দর!

তুমি এখানে থাকলে নিশ্চয়ই পছন্দ করতে।

তোমার সাথে থাকতে পারিনি বলে অত্যন্ত দুঃখিত।

আর তোমার মায়ের সাথে...

কিন্তু প্রতিটা দিন, প্রতিটা রাত...

আমি শুধুমাত্র তোমাদের কাছে ফিরে যাওয়ার কথা ভাবি।

আমি তোমাদের কাছে ফিরে যাওয়ার সর্বাত্মক চেষ্টা করছি।

ফিরে আসবো শপথ করেছিলাম...

যা-ই হোক না কেন!

আমি এখন এখানে আছি..

যদিও প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় লাগছে..

কিন্তু ব্যাপার না!

আমি জানি একদিন ফিরে আসবো..

আমি এখনো আশা হারাইনি!

যত দেরিই হোক না কেন, আমি নিশ্চিত ফিরে আসবো।

আমাদের জীবন আছে, টিকে থাকতে হবে আমাদের..

আমি তোমার জন্য এখনো অপেক্ষা করছি।

তোমাকে বড্ড ভালোবাসি!

আমি এখানেই আছি, তোমার জন্য অপেক্ষমান!

সর্বদা...

আশা করি শুনতে পাচ্ছো...

শুনতে পাচ্ছো কেননা আমি এটা বানিয়েছি।