Danny Collins

.اتفاقات این فیلم یه جورایی اندکی بر اساس داستان واقعیه

.‏واو، تو "دنی کالینزی"ـی

.‏آره

!‏خدایا

‏میشه وقتی صحبت میکنیم ‏‏موسیقی هم گوش کنیم؟

.‏حتما

‏-این اشکال نداره؟ .‏-نه

‏سیگار؟

.‏نه. نه ممنون

.‏خب آلبوم خیلی موفق میشه ‏کی رو همراهت داری؟

‏ببخشید؟

‏انگیزه‌ت، الگوت کیه؟

‏کی باعث میشه سخت تلاش کنی؟

.‏اوه

...‏خب ام، فکر کنم من ...‏اگه باید به این فکر کنم

.‏صبر کن

.‏سی ژوئن 1971

‏"گای دیلوچ" و مصاحبه با .‏ظاهرا "دنی کالنیز" پیش از بلوغ

.‏برای مجله‌ی ساز و موسیقی چایم

.‏بیشتر از هرچیز، نوشته هات تحسین برانگیزن

.‏مثل "لنون" شعر میگی مرد

...‏این ام .‏ممنون

‏فکر کنم احتمالا همون کسیه .‏که باعث میشه سخت تلاش کنم

!‏خدای من

.‏خب بچه جون تو خیلی مشهور خواهی شد

.‏ثروتمند تر از بقیه .‏معروف در تمام دنیا

‏اینقدر زن پیشت میان .‏که دیگه نمیدونی چکار کنی

،‏دارم اینو بهت میگم ،‏و باید بپرسم

،‏چرا اونجا نشستی و بهم جوری خیره شدی ‏انگار این اطلاعات

‏باعث میشه از ترس زهره ترک شی؟

.‏چون که همینجوریه

!‏خدای من

.‏دنی، دنی، دنی، دنی

"‏برو پای یکی رو بشکن‏ "دنی «‏‏«موفق باشی

.‏فقط بگو پای کی

!‏سلام لس آنجلس !‏برگشتن به اینجا لذت بخشه

!‏دنی

‏عذر میخوام، آقای "کالینز"؟

‏فکر میکنین بشه من ‏یه عکس فوری باهاتون بگیرم؟

.‏خیلی سریع .‏خیلی سریع، مادرم میمیره

.‏امیوارم نمیره

.‏اه

.‏-عالی ...‏-زیباست

.‏-واست توییتش میکنم .‏-عالیه

.‏امشب کنسرت خوبی بود

!‏ایول

‏هی "سیلویا پلات" حالت خوبه؟ ‏«شاعر و نویسنده که در 1963 با گاز خودکشی کرد «‏و گفته میشه در اواخر زندگیش بی بند و بار شده بود

،‏اگه نمایشی که من داشتم .‏خوانندگی تلقی شه، که عالیم

‏-همم ...‏-میدونی

.‏فکر کنم افسردگی زمان تولده

.‏آها

.‏خیلی خب همگی

.‏رفیقم نیاز به استراحت داره

.‏خداحافظ دنی

.‏"سالی" مرسی که اومدی عزیزم

."‏به بابات سلام برسون "کیت

‏اون دخترای مو طلایی ردیف اول رو دیدی؟

.‏همم

.‏تمام کنسرت داشتن شیرین بیان میخوردن

.‏نمیتونی طرفدارهات رو انتخاب کنی دنی

.‏سه تاشون

.‏هرکدوم پیرتر از بعدی

.‏توی کنسرت یه بسته کامل شیرین بیان رو تموم کردن

.‏دوساعت تمام مثل آدامس می‌جویدن

.‏بیلبورد جدیدت غروب آفتاب بالا رفت

‏وقتی میری خونه بهتره نگاش کنی خب؟

.‏خیلی خب چرت و پرت بسه دیگه

.‏حالا فردا تولدته ‏مشکل بزرگت همینه؟

،‏زن های حامله توی آفریقا .‏که نصف روستاشون رو با سینه هاشون تغذیه میکنن

.‏اونا مشکل دارن نه تو

.‏-کاملا درست میگی .‏-آره

.‏معلومه درست میگم .‏همیشه درست میگم

‏پس میری خونه پیش نامزد ‏نصف سن خودت

‏که اصرار داره فردا ،‏یه مهمونی بزرگ غافلگیر کننده واست برپا کنه

،‏که من الان راجع بهش بهت نگفتم

‏و اونوقت برو به زنان سینه زخم آفریقا .‏مشکلاتت رو بگو

‏باشه؟

.‏باشه

.‏توی مهمونی سوپرایزم میبینمت رفیق

.‏-هی ‏-بله؟

.‏کنسرت خوبی بود بچه جون

.‏جدی میگم

.‏باشه

.‏آقای "کالینز" باید اون رو واست درست کنیم ‏کنسرت چطور بود؟

!‏من اومدم

‏عزیزم؟

.‏توی حمومم

.‏گوش کن، یه دقیقه دیگه میام بیرون

.‏دارم موهای بدنم رو میزنم

‏امشب چکار کردی؟

.‏یه سری کارهای الکی

.‏تو همیشه اینجور کارها میکنی

،‏خب خونه‌ی بزرگی داریم ‏راه رفتنش هم آدم رو سرگرم میکنه درسته؟

‏اوه اه، هان؟

.‏آره یه لحظه صبر کن

...‏میدونی ."‏اه، تو روحت "سوفی

‏چیه؟

.‏باشه ‏اون پسره جلوی در؟

‏میشه یه چیزی بهش بگی؟

‏چون که نمیخوام هروقت میام خونه .نیم ساعت حرف مفت بشنوم

،‏طرفدارته .‏فقط میخواد نظرت رو جلب کنه

.‏خب موفق نمیشه

.‏میرم تا قبل از مهمونی سوپرایزم استراحت کنم

!‏لعنت بهش، "فرانک" لعنتی

!‏سوپرایز

!‏اوه نه! باورم نمیشه

.‏تو اینکارو کردی

.‏عجب

،‏شماها باید بهتر بدونین .‏یه نفر هم سن من رو نباید سوپرایز کنین

.‏ممکنه سکته‌م بدین

.‏شبیه جوونیای "ژاکلین اوناسیس"ـه «‏«همسر جان اف کندی

.‏با اون مضحک بنظر میام

.‏آره میشی

‏باید مجبورش کنیم "تعهدنامه ازدواج" امضا کنه مگه نه؟ «‏«قراردادی برای تعیین نحوه تقسیم اموال بعد از طلاق

.‏آره همینجوره

‏برای فرو کردن این آشغال ها توی دماغم .‏دیگه خیلی پیر شدم

.‏آره پیر شدی

،‏خدایا، فرانک

‏همه‌ی چیزای خوب رو که یه دفعه نمیدی، میدی؟

.‏اون 10 درصد رو به حق بدست آوردی رفیق

‏میخوای چی بگم؟

‏اوه نه دنی

‏وقتی کنار یه نوجوون کوکائینی وایمیستی که ،نمیتونه بیشتر از 5دقیقه سینه هاش رو بپوشونه

.‏کاملا طبیعی بنظر میای

‏تعهدنامه؟ آخه کی تعهدنامه میخواد؟

،‏یعنی البته قبلا 3 تا زن داشتی

.‏ولی این یکی بنظر خود جنسه

،‏اوه ببین

.‏بازم میتونم مهبلش رو ببینم

.‏چه زیبا

.‏ممنون، سعی خودمو میکنم

‏خب

.‏میدونم راجع به "لنون" چقدر تعصب داری

،‏پس توی اینترنت شروع به گشتن کردم

.‏و با یه نفر ارتباط برقرار کردم .‏طرف کلکسیون داره

‏بهش گفتم که دنبال اینم .‏که یه چیز خاص واست بگیرم

.‏وای خدا

.‏الان 3ماهه دنبالشم

،‏نه نه نه. وایستا .‏صبر کن، وایستا

‏یادته مصاحبه‌ای رو که ‏وقتی بچه بودی انجام دادی؟

‏یه چیزی به اسم مجله‌ی چایم؟

‏یه کسی به اسم "دیلوچ"؟

.‏آره. شاید .‏نمیدونم. آره

،‏خب نمیدونم بهش چی گفتی

"‏ولی حتما اسم "لنون .‏یا همچین چیزی رو آوردی

.‏ولی این مهم نیست ‏موضوع اینه که

.‏"لنون" خونده‌ش

.‏مصاحبه رو میگم

...‏و

.‏برات یه نامه نوشته

‏چی داری میگی؟

‏"جان لنون" در سال 1979 واست

.‏یه نامه نوشته رفیق

"‏فرستاده‌ش برای این "دیلوچ

،‏حالا "دیلوچ" بوی پول حس کرد

،‏پس پیش خودش نگهش داشت .‏و اصلا به تو چیزی نگفت

.‏بعدش "دیلوچ" میمره

‏ولی اون مهم نیست ‏مهم اینه که

‏اون نامه رو

.‏به یه کلکسیون جمع کن فروخت

‏اینو باور میکنی؟

.‏نفهمیدم چی گفتی فرانک

.‏جعبه رو باز کن .‏جعبه رو باز کن

‏"جان لنون" سال 1971 .‏یه نامه دستنویس برات نوشته

‏اصلا باورت میشه؟

!‏بخونش

.‏"دنی کالینز عزیز

.‏من و "یوکو" مصاحبه‌ت را خواندیم «.‏« یوکو هنرمند و موسیقی‌دان ژاپنی-آمریکایی و همسر جان لنون

،‏"معروف و ثروتمند بودن .‏نحوه اندیشیدن آدم را تغییر نمیدهد

.‏"هنرت را فاسد نمیکنه

.‏"فقط خودت میتونی اینکارُ بکنی

،‏"حالا راجع به این چه فکری میکنی ‏دنی کالینز؟

...‏"به موسیقی‌ت

"‏"...پایبند باش

.‏"به خودت پایبند باش

.‏شماره تلفنم در پایین هست

،‏"باهام تماس بگیر .‏میتونیم راجع بهش گفت و گو کنیم

.‏"میتونیم کمک کنیم

."‏"باعشق، جان

‏عجیبه نه؟

.‏الان چند ماهه دنبالشم

!‏من اومدم

‏چکار میکنی؟

.‏-چمدون میبندم .‏-اوه

‏کجا میریم؟

.‏ما جایی نمیریم

.‏ولی من میرم سفر

‏کجا میری؟

‏کجا؟

‏پسره کجاست؟

‏کی؟

.‏هرکی که الان باهاش توی تخت بودی .‏همون

.‏نمیدونم داری چی میگی

."‏بیخیال "سوفی

،‏جوری که همیشه میام نیومدم

‏تا اون پسره نتونه بهت خبر بده .‏و معطلم کنه

.‏گوش کن، عصبانی نیستم .‏قول میدم. عصبانی نیستم

‏فقط میخوام بدونم کدوم خری .‏توی خونه‌ی منه. همین

.‏هی! هرجا که هستی، چیزی نیست .‏قول میدم عصباتی نیستم

.‏فقط میخوام قیافت رو ببینم