Invasion

חרא.

לעזא...

נו, כבר.

- דלתא אין אות -

מה לעזאזל?

כל תחנה, כל תחנה. זה טרוונטה קול מפיקוד המבצעים המיוחדים.

המתינו. אני שולח את הנ"צ שלי על עיוור.

אחת, אחת, אחת, חמש, אחת... ארבע...

חרא. שמונה, שבע, שבע, אפס.

הותקפנו על ידי כלי טיס לא מזוהה, משהו שלא ראיתי מעולם. אנשיי...

אנשיי נעדרים...

חרא. חרא. הלו?

חרא! חרא!

בסדר. קדימה.

זה לא כביש. אנישה! -אימא, לאן נוסעים?

תאטי. תאטי...

אנישה.

לאן אנחנו נוסעים? -מחוץ לעיר.

אימא, מה קורה?

אימא!

בסדר?

מה קורה?

לא, לא. היי, היי. אדוני?

אדוני? זה אני.

תעזור לו.

מר אי? -הוא נפצע קשה.

מה נעשה עכשיו? אין קליטה.

תבדקו לו דופק.

איפה אנחנו?

לאיש אין קליטה. אין כלום.

צריך לנסות לחלץ אותו. -הוא גוסס.

הוא גוסס. -הצילו!

הצילו!

מישהו!

הצילו!

חקירה בהולה של גורם האסון. -

מבזק חדשות -

- גלי הלם מתפשטים בניו יורק, במזרח התיכון -

קייטו -

- קייטו איפה את? את באה? -

נפל מהשמים.

הם יודעים מה הם עושים? -תסתכלי.

מה הוא אומר?

תיזהר. הזרוע שלו...

חייבים לעצור את הדימום.

הוא יהיה בסדר? -זה בסדר. אימא שלי אחות.

יש לך טישו?

זה חוסם עורקים טוב. זה אמור להאט את הדימום.

יו, קאספ. הוא בסדר?

הוא מסוגל לדבר?

גרמת לנו להתרסק.

הוא סובב את הראש בגלל הראש האפילפטי שלך,

שוב יצא לך קצף מהפה.

לא.

זה קרה באשמתך.

קום!

אוי!

שמעת אותו? -תפסיקו!

היי! -היי, מה?

יודעים מה? הוא לא צריך להיות בבי"ס, ולבטח לא בטיול בי"ס.

הוא צריך ללמוד בבית ספר מיוחד שבו מרפדים את האוטובוסים.

לא, אני לא... -מה? לא עברת התקף?

אני צריך לדקור אותך.

בנים!

הוא רק צריך רופא, אבל מהר.

אל תגני עליו. הוא אשם בזה.

הוא ישלם על כך ביוקר.

מונטי, יש לי טוגנים.

עד שתגיע עזרה. -מה זה, לעזאזל?

יש לי חטיפים שיספיקו לכמה ימים. -ומשקאות מוגזים.

אימא לא הסתכלה כשארזנו. -תראה לי את זה.

אתה חושב שתגיע עזרה? לכאן?

אני לא שותה את זה. -אולי.

אימא לא יודעת איפה אני. -אי אפשר לשלוח מסרון.

תקשיבו, אנחנו חייבים לטפס למעלה.

גם אתה אפילפטי?

נטפס על זה? הצוק שהוא הפיל אותנו ממנו?

מישהו חייב להזעיק עזרה.

אז תשלח אותו.

שייפול על הראש הדפוק שלו.

אי אפשר לעזוב אותו.

אתה תלך אם אומר לך ללכת.

אני אלך, אם מישהו...

לא שמעת אותי? איש לא הולך, בסדר?

חבר'ה, אני בטוחה שזה בסדר.

אנחנו רק צריכים להתקשר הביתה. -אין קליטה מזוינת!

גם אני אלך... -כן, בטוח למות.

תשברו את כל העצמות.

אימא, אני צריכה פיפי.

אני יודעת, מתוקה. -תיזהרי.

התנועה נעצרה.

אבא מטעין את המכונית.

תקועה זה שעות בשעה שאלפים מנסים לעזוב את אזור המטרופולין.

אפשר לקבל ברד?

גם אני רוצה. -קדימה, חבר'ה. תזדרזו.

תשגיח על אחותך.

דברים מוזרים מאוד מתרחשים.

נראה ש... -אלוהים.

מתקפה בינלאומית מתואמת והרסנית עומדת להיפתח.

אנחנו עדיין לא יודעים מי עומד מאחורי כל האירועים הנוראיים.

אף ארגון עדיין לא קיבל אחריות...

- דיווחים על התקפות מתואמות בכל העולם -

אבל ההשפעות מורגשות בכל רחבי העולם.

אנחנו מראים לכם שוב את הסרטונים שצולמו בסמארטפונים

ונשלחו אלינו על ידי צופינו בכל רחבי אזור שלוש המדינות.

אנחנו גם מקבלים צילומים מהתחנות האחיות שלנו ברחבי המדינה.

הדבר הכי טוב שאפשר לעשות הוא לשמור על קור רוח...

היי! חבר שלי עמד לחנות כאן.

אתה מתלוצץ?

נראה לך שאני מתלוצץ?

הבחור הדפוק הזה...

חבר'ה. אנחנו בסדר, כן? אנחנו בסדר. כולנו באותה הסירה.

זאת תחנת הדלק המקומית שלנו, אוסאמה.

היי, היי!

אתה רוצה לעשות את זה? -הגעתי לפניך.

הגעתי לכאן לפניך.

יקירתי, אני מצטערת. לא היה להם את הסוג שאת אוהבת.

תיכנס למכונית שלך. תסתלק מכאן.

אני כאן עם משפחתי!

נייר טואלט. השתמשתי במגבות נייר. -אחמד.

היא סתמה את האסלה.

אחמד, אנחנו מסתלקים. -לא נכון.

אנחנו מסתלקים.

לא הספקתי להטעין את הסוללה. -מסתלקים עכשיו.

בסדר. בסדר. -עכשיו.

תיכנסי.

היי, היי.

אבל זאת לא המכונית שלנו. -עכשיו היא שלנו.

היי! זאת המכונית שלי! זאת המכונית שלי!

אימא, של מי המכונית?

אני לא יודעת, מותק.

הם יסתדרו. הם יסתדרו, חבר.

היי, היי.

תתרחק...

תתרחק, לעזאזל!

תתרחק!

תראה לי את הידיים.

תראה לי את הידיים או שאני אירה בך.

אל תזוז, בנאדם.

תתרחק.

ראית את האנשים שלי?

אמריקאים.

היה פיצוץ.

ראית את זה?

שמעת את זה?

כן.

בסדר.

ראית את האנשים שלי?

בום, בום.

בום, בום. כן. ראית אותם?

אני חייב לשמור עליהם. אני. לשמור עליהם.

"יאק".

מה זה "יאק"? יאק. חכה.

היי.

היי.

כן.

שבעה.

שבעה.

שבעה, נוסף על מתורגמן. אמריקאי. ראית אותם. קח אותי אליהם.

אתה יכול לקחת אותי...

אתה יכול לקחת... היי.

היי!

מיטסוקי!

איפה היית?

מערכות הסנכרון עבדו ומתגי החירום היו פעילים.

אין חריגות בווסת או במערכת הנחיתה, ו...

את מסריחה מאלכוהול.

את צריכה לעשות מקלחת.

מיטסוקי, חכי!

מה את עושה?

ועדה בלתי תלויה תופסת את הפיקוד.

בפקודתו של מי?

הממשלה היפנית.

אסור לנו לעשות דבר במהלך החקירה שלהם.

זאת בדיחה?

זה שייך לי.

אני לוקחת את זה. -יאמאטו-סאן!

מה את עושה?

זה לא יעבוד. האנשים האלה חסרי מושג.

תן לי להיכנס לחדר התקשורת.

אני חייבת לגלות מה הסיבה לתאונה.

אני היחידה שיכולה לגלות מה קרה.

אז למה לא קיבלנו את קריאת המצוקה שלהם?

למה איבדנו קשר למשך שלוש שעות?

זה התפקיד שלך.

לא שלי.

תלכי הביתה.

תחזרי לכאן! מאבטחים!

תפנו את הדרך! זוזו! תפנו את הדרך!

תעצרי!

מיטסוקי!

מה את עושה?

יפטרו אותך בגלל זה.

כניסה מוגבלת -

לא, יעצרו אותך.

תעזור לי.

איפסתי את קוד הנעילה של הדלת.

איש לא יכול להיכנס או לצאת עד שאסיים.

אם אתה רוצה לצאת מכאן מהר,

תפסיק להתבטל ותעזור לי.