Pelé

EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX

Vilken fantastisk syn

på Aztekastadion i Mexico City.

Det har nog aldrig varit sån här stämning

nån annanstans i världen.

Idag förklarar jag högtidligt

nionde världsmästerskapet i fotboll öppet.

Jules Rimet Cup.

VM 1970 är igång!

Min pappa sa:

"Fotboll är för den med lidelse."

Pelé, världens mest kända fotbollsspelare, var mannen alla ville se…

Brasiliens VM-förhoppningar vilar på hans ben.

Förföljd vareviga minut…

Pelé har gömt sig.

Det här är Pelés fjärde VM.

Han dyrkas så pass att han nästan är fånge.

Man har hotat att både kidnappa och mörda honom.

I media sa man

att jag inte kunde komma tillbaka, att jag var i dålig form.

Pelé har tappat mycket av sin form. Han är inte som förr.

Det var en enorm press.

Inget mer snack!

Det är dags att kämpa.

Det var ett viktigt VM för landet.

Men just då,

ville jag inte vara Pelé.

Jag ogillade det. Jag ville inte.

Jag bad:

"Gud, hjälp mig. Det här är mitt sista VM."

I det här ögonblicket, behöver brassarna Pelé.

Brassarna behöver Pelé.

Pelé.

-Pelé. -Pelé.

-Pelé. -Pelé.

Pelé!

Den stora Pelé.

Pelé!

Pelé är inte lika bra som han var förr.

Pelé!

Brasilien är mitt land.

Det betyder allt för mig.

Det är landet som förde mig till världen.

Brasilien var ett ungt land, ett väldigt okänt land.

Jag minns att mina morföräldrar levererade ved.

De hade sina hästar och en vagn.

Jag red ofta på hästarna i tioårsåldern.

Jag visste inte att det fanns andra länder.

Jag tyckte att Brasilien var det vackraste landet i världen.

Vi hade ingenting, väldigt lite.

Vi var fattiga, men kunde alltid jobba.

Min pappa jobbade.

DELSTATSMÄSTERSKAP 1946 2:A MATCHEN MED SANTOS

Min pappa var fotbollsspelare och hans smeknamn var Dondinho.

Jag var känd som "Dondinhos son".

Min dröm var att bli som min far.

Jag ansåg att han var världens bästa spelare.

När Pelé kom hem från skolan,

spelade han alltid fotboll med sina vänner på gatan.

Han älskade att spela.

Hemma var han väldigt busig.

Han var alltid energisk.

Det var en period i min pappas karriär

då han var skadad, och klubben dröjde med betalningen.

Pelé tyckte att han själv borde hjälpa till ekonomiskt hemma,

så han började jobba.

Jag började impregnera och polera skor

för att hjälpa min familj.

Drömde du nånsin om att bli berömd fotbollsspelare en dag?

Nej.

Min bakgrund höll mig på jorden.

Så är det fortfarande.

Det kommer från min familj.

Jag har aldrig nånsin i mitt liv ansett

att jag är bättre än nån annan.

Som tur är, var det grunden

och uppfostran jag fick av mina föräldrar.

Men när min pappa såg att han hade talang nog att bli fotbollsspelare,

uppmuntrade han till det.

Så, de åkte till Santos.

1956 SANTOS FOTBOLLSKLUBB

Jag var den första på Santos fotbollsklubb

som träffade Pelé.

Vi hade ofta folk som kom och provspelade, utan nåt att komma med.

Redan på första träningen, visade han sin fantastiska talang.

Han skakade min hand så hårt att jag tänkte:

"Jag vill vara i hans lag, inte i motståndarlaget."

Han kom med en sån personlighet. Han var inte rädd för nåt.

Han klev in på planen som…att han varit…

Som att han varit hos oss sen länge.

Jag var bara 16 år

och brukade säga: "Jäklar, jag är proffsspelare."

Sen dröjde det inte länge

förrän jag blev uttagen till VM 1958.

Vi hade en aning om hur bra han kunde bli som spelare.

Men när han blev uttagen till landslaget,

blev vi överlyckliga.

SVERIGE VM 1958

Okej, då åker vi till Sverige.

Jag hade aldrig lämnat Brasilien.

Vi trodde att Brasilien var välkänt i Europa,

men så var det inte.

Det fanns några svenska flickor där.

De tog på min hud och jag tänkte:

"Varför försöker hon se om färgen lossnar?"

Det såg på sina händer för att se om den lossnat.

De hade aldrig sett en svart person förut.

På den tiden, var Brasilien inte känt som en fotbollsnation.

ZAGALLO BRASILIEN 1958-64

Vi var absolut inte några favoriter.

Jag såg en mager kille,

som borde ha känt

en stor press i att bli uttagen till VM.

Men det gjorde han inte.

Så självsäker var han.

BRASILIEN MOT WALES KVARTSFINAL

Dags för kvartsfinal i Göteborg.

Vissa journalister skrev att jag var för ung för att spela,

att jag inte var erfaren nog.

Men pappa sa alltid till mig:

"Oroa dig inte, min son. Tro på dig själv.

Inne på planen, är ni alla likvärdiga."

Det gav mig mycket styrka.

…bollen till Pelé, han tar kontrollen och skjuter! Mål!

Pelé gör mål för Brasilien!

Mål!

BRASILIEN 1-0 WALES

BRASILIEN MOT FRANKRIKE SEMIFINAL

Vavá siktar, skjuter. Abbes dyker. Pelé skjuter… Det är mål!

Han tar ner den, skjuter…

Pelé!

BRASILIEN 5-2 FRANKRIKE

Pelé, som har spelat en fantastisk roll,

är 17 år.

Brasilien har ofta varit så nära,

men ändå så långt från VM-guld.

1950 var de favoriterna att vinna,

och blev sensationellt besegrade med 2-1 av Uruguay.

1950 gick VM i Brasilien.

Vi var bara barn.

1950, när Brasilien var värdland för VM,

fanns det en stor förhoppning om att göra Brasilien till ett känt land,

och lämna det förflutna som bakåtsträvande.

På den tiden, fanns inte tv. Enbart arenapubliken såg VM.

Jag var en av dem.

Det var 200 000 personer på Maracanã-stadion.

Brasilien jobbade beslutsamt

för att göra allt man kunde,

för att ge sig tillkänna på världsscenen

genom fotbollen.

Mina landsmän, om några minuter,

blir ni världsmästare.

Jag höll mitt ord och vi byggde stadion.

Gör nu er plikt och vinn VM-guldet.

LÄNGE LEVE BRASILIEN

Brasilien anfaller, med Ademir utanför målområdet.

Friaça får bollen. Han skjuter!

Mål!

Brasilien gör mål!

Friaça!

Brasilien gör mål! Friaça!

De klagar…

Vi satt alla runt radion,

lyssnade och kommenterade matchen.

Dålig tackling av Bigode.

Ghiggia passar bollen.

Schiaffino skjuter. Uruguay gör mål!

Schiaffino.

De har kvitterat. Brasilien löper.

Ghiggia till höger.

Han springer mot brasilianska målet och skjuter. Mål!

Uruguay gör sitt andra mål!

Uruguay vinner med 2-1.

Alla människorna på gatorna var tysta.

Det var en stor sorg.

1950 representerar…

…det stora nationella misslyckandet.

Den brasilianska dramatikern, Nelson Rodrigues,

myntade en fras efter nederlaget.

Han kallade det skolboksexemplet på "blandraskomplex".

Han menade att brassarna alltid nedvärderade sig själva,

och förhöjde andras storhet.

"Alla andra är bra. Vi är värdelösa."

För en blandrashund är nåt man hittar på gatan.

Jag visste inte vad jag skulle säga till pappa,

för han grät lite.

Då sa jag till honom:

"Oroa dig inte, var inte ledsen.

Jag ska vinna ett VM åt dig."

Uruguay är VM-mästarna 1950.

Den brasilianska publiken är förkrossad.

Matchen börjar alldeles strax.

Brasilien möter Sverige i VM-finalen.

BRASILIEN MOT SVERIGE VM-FINAL 1958

Så börjar VM-finalen 1958.

Ett lovande spel. Han stannar, dribblar, sikter, skjuter…

Och han gör mål!

Liedholm gör mål för Sverige!

Sverige 1-0 Brasilien.

Sverige är i ledningen.