Shrek the Third

ハイホー！ 愛馬よ！ 塔のてっぺんの部屋を目指せ！

愛しい姫君がハンサムな僕… チャーミング王子を待ってる

オエーッ！

こういうサムい芝居って 大～キラい！

ボクも

ストップ！ 姫だ！

勇敢なチャーミング王子が いらした！

姫よ

見張りの怪物を退治して 僕は晴れて王の座につく！

何だって？

シュレックだ！

覚悟しろ ケダモノ！

痛い目に遭わせて ヒーコラ言わせてやる！

ハッピー･バースデー トゥ･ユー

うるさい！

うるさい？ 退屈だからさ！

手打ちにいたす ケダモノめ！

今に後悔させてやる！

もう してるよ！

“チャーミング王子”

マミー…

“信じれば勝つ マミーより”

そうだね 僕は負けないぞ

絶対に！

僕は“遠い遠い国”の 王となる人間だ

見てて下さい 僕は王者の威厳を取り戻します！

何だと？

ジャマはさせんぞ

“国王危篤 継承者は シュレックとフィオナ”

“国王危篤 継承者は シュレックとフィオナ”

“遠い遠い国”

おはよう

おはよう

口が匂うわ

知ってる 香(かぐわ)しいだろ？

おはよう グッモーニング！

お陽(ひ)さま キラキラ

おはよう グッモーニング！

ご機嫌 いかが？

子供の成長は早い

そして騒々しい

さて！

今日も いろいろ忙しいぞ

国王代理の行事が山盛り

うれしいね 始めよう！

さっさと起きろ ナマケ者め

パジャマぐらい買えよ！

お願い もう少し眠らせて

ほんのちょっとでいいから

誰かが起こしにくる

お願いだから もう少し眠らせて

王ってツラい仕事

“騎士”に叙(じょ)す

王らしい装いが必要だ

リフォームのプロは？

やりましょ

スッげえ！

ここまでする必要ある？

モチざんす フィオナ様

シュレックだよ アホ

さよか

リハーサルじゃないんだぞ！ マジに行こう！

みな笑って チーズ！

こんな毎日 もうウンザリだ

お願いよ もう少し我慢して

パパの病気が治るまで

シュレック

超ハンサムよ

そんな… おいで

お尻がカユいのに こんな服じゃ 掻けない！

そこの君！ ちょっと！ 名前は？

ボリスキーです

パーフェクト！

お集まりの皆さん

フィオナ姫とシュレック卿です

ボリボリ掻いて！ ボリスキー！

チョイ左…

そこ そこ！

いいぞ！ ボリボリ引っ掻いて！

シュレック！

イテッ！ 目がツブれた！

フィオナ！

大丈夫？

ええ 大丈夫

エビの串焼き 大好き！

もう限界！

落ち着いて

落ち着け？ 正気かい？

オレは怪物だぞ

こんなことには不向きだ

万事 順調！

ドンキー！

シュレック やめろって！

プライバシー無視のやつは ヤだね

２､３日 我慢すれば 懐しい わが家に戻れるわ

ゴキブリやネズミがウロチョロ

腐った沼が匂う あの小屋

天国のような夢のわが家…

小さな足が床(ゆか)をパタパタ 走る音が聞こえてこない？

ネズミの繁殖期が近い

違うのよ

ネズミより もう少し大きい足の動物よ

ドンキー？

いいえ それも外れ

仮定の話だけど―

怪物のベビーの足音よ

ハニー 頭がどうかしたのか？

赤ん坊ってもんは お乳を飲み ウンチして泣くだけ

ウンチして泣いて その繰り返し

怪物のベビーとなると―

泣き声もデカく ウンチもドバ～ッ

シュレック あなたは 家族が欲しくないの？

家族はいるさ 君が家族だ

誰か死んだのか？

わしは もう死ぬ

ハロルド…

庭師の給料を払い忘れるな

忘れないわ あなた

フィオナ

はい パパ

お前には謝らねばならん

いいのよ

お前のシュレックへの愛…

わしは感動した

そして わが婿(むこ)…

お前は わしの誇りだ

カエルの王様を… “義父(とう)さん”と 呼べてオレもうれしいです

今のうちに話しておくことが…

カエルの王が―

亡くなった

早くかぶれ

シュレック

近くに寄れ

何ですか？

この国には新しい王が必要だ

お前とフィオナに わしの王座を継いでもらう

オレたちが？

参ったな 今際(いまわ)の際まで―

キツいジョークを言うんだから

怪物が王になれるわけ ないでしょ？

やめた方が利口です

候補者は他にいるはずです

お前ら以外の王位継承者は たった１人しかおらん

たった１人？ 誰です？

その継承者の名は…

名前は…

誰です？ その名前は？

名前は…

パパ！

その名はアーサーだ

アーサー？

あとのことは すべてお前に 任せるからな

ハロルド…

義父さん！

義父さん…

もう一度

若さと希望が 胸にあふれる時

怖いものはない

すべての人を許して 自分も生きる

でも 世の中は目まぐるしく 変わってゆく

夢は破れ みじめな自分に涙する

死ぬのは奴らだ

死ぬのは奴らだ

そこのレディ

“毎夕 ５時～７時 ヤケ酒アワー”

運命を呪いな

プリンスに酒を注(つ)いでくれ

やあ メイベル！

なぜ君が“ブスの義理の姉”と 呼ばれるのか

ドリスは？

今夜は休み？

見たくない顔さ あんたもね

何か用なのかい？

ご無沙汰が気になって 立ち寄ったのさ

ファジー･ネーブル １杯

友人諸君にも ファジー･ネーブル

“友人”じゃねえぞ

目障りだ 消えな

目障り？ 自分らを棚に上げて よく言うよ

切り刻め

待てよ！ 待ってくれ

僕と君らは同志なんだ

魔女のお后(きさき)！ 白雪姫を小人に奪われた？

お黙り！

あんたは落ちぶれて―

ハスラーもどきに カモった金で その日暮らし

泣けるよな？

超ミジメ…

君！

君のピノキオは 人形劇団を捨てて父親探し

恩知らずなガキめ

フック

お前も不運だな

ルンペン君

ルンペルシュティルツキンだ

帰る家もなく放浪生活？

メイベル あんたはデカ足で―

ガラスの靴が入らなかった

シンデレラは今 “遠い遠い国”にいる

毎日 スイーツを食い―