Attack on Titan (進撃の巨人)

...أنت

.المكان خطير هنا

...طِر

.إلى مكان بعيد

!فالكو

ما الّذي يفعله أخي هنا؟

،جيّد، إن كنت تستطيع الكلام .فستكون بخير

!كولت

!سأركض. تشبّث بي

!فالكو

كيف الوضع يا كولت؟

.تلقّينا قذيفة مباشرة

.وراح الإلديّون في الجبهة ضحيّة لها

ماذا عن الخندق؟

!يستحيل أن نستمرّ في الحفر أكثر

يستحيل؟ أهذا أمر؟

هل تملي عليّ الأوامر أيّها الإلديّ؟

كيف تجرؤ على الحديث بهذا الأسلوب مع القائد ماغاث؟

...لكن إن استمررنا هكذا

هل ثملت يا فالكو؟

.لا بدّ أنّه أصاب رأسه

نحن في حالة حرب منذ أربع سنوات، هل نسيت؟

من أنتم؟

...ماذا؟ لحظة

ألم أكن أحمل سيفًا قبل برهة؟

وكنتُ أنتقل من جهة إلى أخرى ...مقاتلاً العمالقة

علينا أن نشرح لك الخطّة .من البداية الآن

.انتبه يا فالكو

هذه الحرب الّتي امتدّت لأربع .سنوات قد أوشكت على نهايتها

.بقي علينا أن نُخضع حصن سلافا فحسب

،عمليًّا أكثر

علينا إغراق أسطول قوّات الشّرق ...الأوسط المتحالفة في مينائه

.وسننتصر هكذا في الحرب لصالح مارلي

لكن من أجل تحقيق ذلك، علينا أن نُخضع حصن سلافا في الأعلى

.وإلاّ لن نستطيع الهجوم على الميناء العسكريّ

ألن تهاجم بحريّة مارلي من البحر؟

هل تظنّين أنّ بإمكاننا الاعتماد على البحريّة حقًّا يا زوفيا؟

إنّهم عديمو النّفع استغرقوا أربع .سنوات لإحكام السّيطرة على البحار

!ناهيك أنّ أكثر من نصف سُفنهم قد غرقت

وها هم يظهرون لنا الآن تردّدهم للهجوم ما لم نسقط الحصن؟

!حقراء! سُحقًا لهم

.أودو

.لا تعصر رأس فالكو

!صحيح! آسف، آسف

،نحن مجرّد مرشّحين لنكون محاربين فلمَ أرسلونا إلى الجبهات الأماميّة؟

.لاختبارنا بالطّبع

...وذلك ليختاروا المحارب التّالي

.من بيننا

.قد آن الأوان

قرّر القائد ماغاث اختيار الجبهات .الأماميّة لاختبارنا الأخير

.فهو يعلم ما يقبع في الأفق

تحتاج الخطّة لغزو جزيرة ...بارادي لجزء أساسيّ

!وريث العملاق المدرّع

الجانب الآخر من البحر

...العملاق المدرّع

...أتساءل من سيختارون

.تتحدّثين وكأنّك الخيار الوحيد يا غابي

.تلك هي الحقيقة

.لا يمكننا أن نقارن مع غابي

.فهي تملك أفضل العلامات

كما قلتُ مرارًا، العلامات .ليست ما يهمّ يا أودو

.ما يميّزني عنكم هو الإصرار

الإصرار على حمل مصير الإلديّين على كتفيّ

...ونحر أولئك الشّياطين

!الّذين جعلونا نعاني كثيرًا

سأنتصر في المعركة وأري للعالم

أنّنا نحن الإلديّون الطيّبون !هم فقط من بقوا

لن أخسر إلى أن أنقذ الجميع !من معسكر الاعتقال

ماذا تفعلين؟

هذه؟ أليست رائعة؟

لا يمكننا تدمير السّكّة الحديديّة .دون أن يمزّقنا المدفع الرشّاش

.فلا توجد أيّ ثغرات في خنادق العدوّ

وفوق ذلك، بإمكان الحصن .أن يقصفنا وقتما يشاؤون

!إن بقينا هنا طويلاً، فسيمطروننا بقذائفهم

.يبدو أنّ لديك فكرةً ما يا كولت

.دعونا نُطلق عنان عملاقَيْ الفكّ والعربة

.يستطيع غاليارد وبيك تولّي الأمر

بوسعهما تدمير الخندق والملجأ .المحصّن في لمح البصر

.لا

.إن أسأنا استخدام بطاقاتنا المميّزة، فسنخسر

.أيّها القائد ماغاث، لقد ظهر

من تقصد؟

.ذاك. القطار المدرّع

.لديه أربع مدافع ضخمة في المجمل

.سلاح الاتّحاد الجديد .المدفعيّة المضادّة للعمالقة

إن أصابت طلقاته من معيار 150 ملم .عملاقًا، فستقتله بضربة واحدة

.وإن كان من العمالقة التّسعة

.لكنّ عملاقينا يتمتّعان بالمرونة

...من الصّعب تخيّل

وإن فعلوا؟

...سنفقد عملاقًا ومحاربًا

.دون ضمان أنّنا نستطيع استرجاع قوّتهما

.بالضّبط

عمليّة استرجاع العملاق المؤسّس بدأت قبل تسع سنوات

وقد باءت بالفشل، وتكبّدنا خسارة .العملاق الضّخم والعملاقة الأنثى

الضّربة الّتي تكبّدتها قوّة مارلي العسكريّة ،هي ما أشعل فتيل هذه الحرب

.ودفعتنا لتأجيل عمليّة جزيرة بارادي

ما الّذي يجعل من وطننا مارلي وطنًا عظيمًا؟

.قوّة العمالقة

.بالضّبط

إن فقدنا المزيد منهم، فلن نستطيع .الحفاظ على قِوام هذه الدّولة

.قوّة العمالقة مطلقة

.وكذلك يجب أن تكون

!أهّبوا فرقة الإلديّين

!حاضر

...لكن أيّها القائد ماغاث، ذلك

ماذا تريد أيّها الإلديّ؟

ألستم محاربين أقسموا بالولاء للقضيّة المارليّة؟

...هذه فرصة للإلديّين الـ800 الّذين هنا

.ليخدموا موطننا الأمّ بشرف

تشرب كلّ المخلوقات بفرح ...من صدر الطّبيعة

!قفوا جميعًا! تأهّبوا للقتال

!هيّا! انهض

على فرقة الإلديّين الانتقال !إلى صفوف العدوّ وتدمير سككه

ستنقضّ الفرقة الانتحاريّة على ملجأهم !المحصّن وتُعطّل رشّاشهم

!انتباه

ها قد أتيحت لكم اليوم الفرصة !لتبرئة أسمائكم يا سلالة الشّيطان

إنّها فرصة لا تعوّض لجلب !النّصر لموطننا مارلي العظيم

!ابذلوا كلّ ما لديكم

!حاضر

.على المترشّحين ليكونوا المحارب أن يظلّوا هنا

.وعلى الإلديّين الـ800 أن يدمّروا السّكّك بأيّ ثمن

،ما دام القطار المدرّع يحمي الحصن

.فلن نستطيع استدعاء العملاقين المدرّع والوحش

...لكن

،كولت، إن كنت تريد وراثة عملاق الوحش

.فعليك تجهيز نفسك للقيادة

.جيّد