Jamesy Boy

== Source by Luis-subs ==

Uh-Huh.

Kami menerima seratus pecundang sepertimu,

ditransfer dari tempat rehabilitasi anak-anak setiap tahun.

Sekarang, kau punya dua masalah.

Satu, kau sudah menjalani hukumanmu dengan anak-anak,

bukannya narapidana sungguhan.

Kau pikir kau lebih tangguh daripada dirimu yang sekarang.

Dua, para penjaga di Y.O.S,

masih mengira mereka bisa membawa anak-anak nakal kembali ke sana lagi.

Yang akan membuatmu lemah.

Itu berarti kau dulu bisa berbuat seenaknya.

Di sini, kau menyikut tahanan lain,

kita mendapat masalah.

Kau mengerti?

Aw, bung.

Ini akan menyenangkan.

Sungguh hebat caramu membuat kesan pertama...

di hari partamamu, yo.

Mencari gara-gara sebelum sempat turun dari bus.

Burns.

Ayo. menghadap dinding.

Brengsek!

Apa, kau gugup?

Anak-anak ini sudah lama ke sekolah bersama.

Bagaimana jika mereka tidak menyukai aku?

Aku lebih tahu darimu, nak.

Mereka tidak mengenalmu.

Kau akan baik-baik saja.

Itu Larr.

Kita di sini akan membahas pendaftaran James Burns...

masuk SMA Roosevelt,

atas permintaan ibunya, Tracy Burns.

Nona Burns, jujur saja.

Kami ada sedikit kekhawatiran.

Oke.

Kami mendengarkan.

Kami sudah membaca biodata anakmu,

dan kami tidak yakin sekolah kami...

adalah tempat yang tepat untuk murid...

yang punya catatan seperti itu.

Ada sekolah lainnya yang mungkin lebih...

Tunggu. / Bermanfaat.

Maksudmu kau... kau tidak menerima dia?

Jelasnya kami...

Ini sekolah umum.

Apakah...

Pengalaman penyalahgunaan telah di derita anakmu,

tetapi kenyataannya adalah James punya catatan...

bahwa dia tidak stabil, bahkan punya perilaku kekerasan.

Dia bisa membahayakan anak-anak lain.

Mm-hmm.

Kau membaca file ini baru 20 menit,

tiba-tiba kau kenal baik dengan anakku?

Kau "si ahli" James.

Permisi.

Silahkan turun tangan kapan saja dan lakukanlah pekerjaanmu.

Di baris ke 14, James sudah di dakwa melakukan perampokan,

pengrusakan, dan penyerangan.

Dia telah masuk penjara tiga kali dalam delapan tahun,

satu kali mengancam pacarmu dengan pisau.

Tuhan, saat itu umurnya sepuluh tahun.

Faktanya adalah...

yang di butuhkan adalah tes kesetaraan.

Ya, dia sudah melakukannya.

Dia ingin mendaftar di sini,

dan penasehatnya menyatakan dia boleh melakukannya.

Dan dia akan mendaftar.

Dan kami akan kembali lagi. Ayo, mari kita pergi.

Sebentar.

Ya?

Ya?

Kau tahu...

Aku sudah lama mendengar omong kosong seperti yang dikatakan wanita itu.

Ini kemunduran, itu saja.

Tidak ada yang bilang ini akan mudah.

Terserah.

Perilakumu sudah bagus dalam tiga bulan terakhir,

tapi kau harus bersabar.

Kau harus... kau harus tetap di rumah,

kau harus menjauhi masalah,

kau harus membiarkan pengacara melakukan tugasnya.

Ya.

Tidak ada yang akan mengantarmu ke sekolah hari ini...

jika kau ketinggalan bus.

Holly, kau menghabiskan susu?

Tidak.

Sialan.

Hei, apa kabar?

Um, Hai.

Hai.

Bagaimana keadaanmu? / Baik, kau bagaimana?

Yo, kawan, toiletmu banjir.

Cepat, cepat, cepat, cepat.

Lari, cepat!

Apa-apaan ini?

Dasar anak brengsek, Aku akan memberimu pelajaran.

Ayo.

Ayo, Ayo!

Apa yang kalian lakukan?

Itu tadi gila!

Namaku Crystal.

Aku James.

Kau ingin teler?

Aku baru saja membeli sepatu ini tahun ini.

Seharga 150 dolar.

Kau tahu apa masalahnya?

Sepatu ini dibuat oleh anak kecil di Cina.

Mungkin mereka tidak tahu seperti apa sepatu kets itu.

Apa yang kau bicarakan?

Yo, aku harus pergi.

Kenapa?

Jika aku tidak di rumah jam delapan,

kotak ini akan memberitahu komputer pengawasku dan aku akan bermasalah.

Oh sial. Apa yang telah kau lakukan?

Aku membawa pistol ke rumah.

Ibuku menemukannya di laci kaus kakiku dan ketakutan,

Jadi aku di tahan 15 bulan di penjara anak-anak.

Tunggu, kau serius?

Ibumu menghubungi polisi?

Ya.

Ibumu?

Ya.

Sialan.

Aku harus pergi.

Oh, tidak, jangan pergi dulu.

Ayolah.

Ayolah, aku hanya bercanda.

Aku yakin Ibumu sangat menyayangimu.

Sial.

Bocah ini kelihatan berumur...

Sembilan tahun?

Mungkin tidak ada yang merawat dia di dunia ini.

Umurku 14 tahun. Dan persetan denganmu.

Aku ada yang merawat.

Jadi benda itu hanya bekerja pada malam hari?

Kukira begitu.

Jadi apa yang akan kau lakukan besok?

Oke.

Cobalah sekarang.

Ha-ha.

Ada apa?

Tahanan baru.

Aku bertaruh dua minggu.

Mm-mm, omong kosong.

Kira-kira tiga hari di toko, sipir akan mengeluarkan dia...

lebih cepat dan tak ada masalah.

Oh, sial. Lihatlah siapa yang datang.

Apa kabar, anak baru?

Dia kelihatan seperti pelacur kecil bagiku.

Aku tidak ingin masalah.

Tidak apa-apa, Opie.

Kau aman bersama kami.

Kami akan melindungimu.

Biarkan saja, JB.

Guillermo sudah bermasalah denganmu...

setelah kau mengalahkan anak buahnya.

Yo, Guillermo, kenapa kau seperti bajingan?

Dasar brengsek, ini dia si Dennis the Menace.

Kau ingin mengatakan sesuatu, bocah bule?

Huh?

Ingin membuat ini jadi urusan kita, atau apa?

Tidak.

Aku heran kenapa lelaki besar sepertimu...

hanya berani mengganggu anak kecil.

Persetan denganmu.

Dasar pelacur kecil yang tidak sopan.

Kau baru saja mencari masalah.

Semuanya tiarap!

Persetan denganmu!

Tiarap.

Bangunlah, Burns.

Kau berada di sini, berapa lama? Tiga minggu?

Dan berapa kali perkelahian, napi?

Karena sejujurnya aku lupa.

Kau tahu, pada awalnya kupikir, aku tak tahu,

mungkin kau mencoba untuk membuktikan diri.

Menunjukkan pada yang lain agar mereka jangan main-main denganmu...

dan wajah tidak berdosamu.

Tapi sekarang kurasa, mungkin kau hanyalah pria yang suka berkelahi.

Hanya mencoba melindungi...

Dan siapa kau?

Chris Cesario.

Aku tahanan baru.

Benarkah!

Kau mengira bajingan ini melindungimu?

Kau mengira dia temanmu?

Kau mengira anak ini temanmu, napi?

Tidak.

Kau mencoba melindungi dia agar jangan di kerjai...

oleh orang meksiko ini atau orang lain dalam penjaraku?

Tidak.

Kenapa tidak kau katakan padanya, napi?

Aku tidak perduli padamu.

Kau tidak harus peduli pada Komite pengesahan.

Itu tidak mungkin.

Karena kau suka berada di sini. Aku suka di sini.

Perbedaannya adalah, aku suka karena di sini adalah penjaraku.

Kau suka disini karena ini adalah kesempatanmu...

untuk menghisap penis!