Indori Ishq
Bengali 字幕をダウンロード
Bengali字幕のプレビュー
最初の194行です。
আমিও একজনকে ভালোবাসতাম!
বিলাল!
সে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে?
সে এখন জেলে আছে।
একটা মেয়ে ছিলো, আফরিন...
তার গার্লফ্রেন্ড ছিলো।
বিলাল তার সাথে শারীরিক সম্পর্কে জড়িয়েছিলো।
তারপর একদিন তাকে ছেড়ে বিলাল আমাকে বিয়ে করে।
আফরিন সহ্য করতে পারেনি!
শেষ!
তখন থেকে সে জেলে আছে।
কাউকে ছেড়ে দিলে জেলে যেতে হয় না-কি!
হিন্দুস্তানের আইনকানুনই এমন!
যদি বিয়ের প্রতিজ্ঞা করে কারো সাথে যৌনমিলন করো,
কিন্তু পরবর্তীতে বিয়ের কথা অস্বীকার করো, তাহলে সেটাও ধর্ষণ!
৩৭৫ নম্বর ধারা!
বিলাল ভুল করেছিলো...
কিন্তু সাজা ভোগ করছি আমি!
ও তো জেলে শান্তিতে আছে...
কিন্তু আমি...
আমি এখানে...
দিনে মানুষকে রুম দেখিয়ে,
আর রাতে শরীর দেখিয়ে জীবিকা নির্বাহ করছি।
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: ⌛ জয়ানন্দ ঘোষ ⏳
এমনটা করো না, রেশমা!
এসব করো না, রেশমা!
আমি না করেছি!
পাগল না-কি, শালা চুতিয়া?
টাকা নিয়ে চলে যা!
হারাম টাকা আমি নেইনা।
তোর টাকা তোর কাছেই রাখ!
ধর এটা!
এসব কী?
তোর যন্ত্রণা ভুলতে সহায়ক ওষুধ!
ইন্দোরি ইশক এপিসোড–০৩ ❝ Love Mein Lagi Hai ❞
পাগল হয়ে গেছিস, চুতিয়া?
অভিনন্দন, ভাই!
এনট্রান্স পরীক্ষার ফলাফল প্রকাশিত হয়েছে।
তোর হয়ে গেছে!
সত্যিই?
হায় ইশ্বর! হ্যাঁ, হ্যাঁ! হ্যাঁ!
ধন্যবাদ ইশ্বর!
আমার হয়ে গেছে!
হয়ে গেছে...
আর তোর...
ধুর, ভাই!
মহেশ, কতবার বলেছি পড়তে বসতে! কিন্তু তুই...
সারাক্ষণ শুধু মদ আর মেয়ে নিয়ে মজা লুটেছিস!
এখন কী করবি?
আরে চুতিয়া...
আমারও হয়ে গেছে!
এমনকি তোর চেয়ে ভালো নম্বর পেয়েছি!
কী?
- কাল রাতের নেশা এখনো কাটেনি? - পড়!
আরে বাচ্চা, যাদের যৌনজীবন ভালো কাটে...
তাদের মেধা অনেক চৌকস থাকে!
সত্যিই?
অভিনন্দন, ভাই!
মুম্বাইয়ের সেরা নেভাল কলেজে ভর্তি হওয়ার সুযোগ পেয়েছিলাম।
আমার বাবা-মা অনেক খুশি হয়েছিলেন।
আমার জন্মের দিনও হয়তো এতোটা খুশি হননি!
মনে হচ্ছিলো জীবন ঠিকটাক হয়ে গেছে।
যদি জীবন এতোই সহজ হতো,
তাহলে আমার মতো ব্যার্থ চুতিয়া দিয়ে পূর্ণ থাকতো না!
তখন মাথায় খেয়াল আসে...
কলেজে ভর্তি হওয়ার আগে,
তারার সাথে দেখা করে আসলে কেমন হয়?
ওহ...
হরি, আমার দোস্ত!
ভাই, গুরুত্বপূর্ণ কাজে আছি! পরে ফোন করিস।
হেই! হেই! হেই! আর কী কী করতে চাও তুমি?
ভাই বলছি তো পরে ফোন কর... গুরুত্বপূর্ণ কাজে আছি এখন!
ভাই, আমি ইন্দোর এসেছি! এখন তারার কলেজে যাবো।
হাই, মামা!
কী ব্যাপার?
তুই মুম্বাইয়ে! কখন ফিরে আসলি?
হেই, চুতিয়া!
হেই, আবাল!
এতো তাড়াতাড়ি ফিরে আসলি যে?
আরে, আবাল! ইন্দোরের মানুষজন ভাগিয়ে দিয়েছে না-কি?
হেই, বয়রা আবাল!
হেই!
হেই! কী হয়েছে?
সবকিছু হারিয়ে ফেলেছি, ভাই!
হারিয়ে ফেলেছিস মানে?
তোর এই অবস্থা কেন, ভাই?
আবাল, তুই মদ খেয়েছিস নাকি?
মাদারচোদ! কবে থেকে মদ খাওয়া শুরু করেছিস?
ভাই, তুই বলেছিলি না...
জীবন যখন মারা দিতে শুরু করবে, তখন সবাই মদ খাওয়া শুরু করবে!
জীবন আমাকে মারা দিচ্ছে, ভাই!
জীবন আমাকে নিয়ে খেলছে, ভাই!
আমি...
ভাই...
আমার সাথেই সবসময় এমন হয় কেন?
হেই! এদিকে, তাকা আমার দিকে!
আমি আছি! তোর কিছু হয়নি, মাদারচোদ!
আমি আছি, ঠিক আছে?
ভাই...
মামা...
তারা!
তোকে কখনো মুখে না বললেও,
আমি তোর কাছে অনেক ঋণী, ভাই।
কীসের জন্য?
গর্দভ, তুই সাহায্য না করলে তারাকে কখনোই পেতাম না।
আমার জীবন সেট করে দিয়েছিস, ভাই!
হেই! আমার উপর দোষ চাপাবি না!
তুই সবসময় তারাকে চাইতি...
আমার উপর দোষ চাপাবি না, আমি কিচ্ছু করিনি।
তোর উপর দোষ চাপাচ্ছি না, গর্দভ... তোকে মন থেকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি!
তুই সত্যিই অদ্ভুত!
তারার ফোন বন্ধ আসছে কেন?
তুই ইন্দোর এসেছিস, জানে?
হ্যাঁ, মেসেজ করেছিলাম।
সেজন্যই ফোন বন্ধ করে রেখেছে।
কী বললি তুই?
ভাই, তোকে গুরুত্বপূর্ণ কিছু কথা বলতে চাই।
তুই পরে কথা বলিস, আগে তারার সাথে দেখা করে আসি।
আমার ফোন ধরছে না কেন?
শোন...
সে আর আগের তারা নেই রে, ভাই!
সে এখন কলেজে পড়ে।
যা জিজ্ঞেস করিনি তা বলছিস কেন?
ভাই, কলেজে গেলে মানুষ পরিবর্তন হয়...
শোন, ভাই...
রণিত নামে একজন আছে।
এক নম্বরের মাগীবাজ আর বাইনচোদ!
আমার সাথে AIEEE কোচিং ক্লাসে ছিলো।
তারার সাথে একই কলেজে পড়ে, এমনকি দু'জন একই ক্লাসে পড়ে।
পাগল হয়ে গেছিস? আমাকে এসব বলছিস কেন?
সে একদিন আমার বাসায় এসেছিলো...
কী অবস্থা, মাগীবাজ?
- কী অবস্থা? - কী অবস্থা, ভাই?
স্বাগতম...
আরে শালা!
বাইনচোদ!
তারা এমনটা কীভাবে করতে পারে, ভাই?
তারার সাথে কথা বলেছিলি?
তারা, ইন্দোর ছেড়ে আর কখনো যাবো না।
বিজ্ঞান, মানবিক, ব্যবসা... তুমি যা-ই বলো তা-ই করবো, তারা!
শুধু তোমার সাথে থাকতে চাই... প্লিজ, তারা!
না, তুমি পারবে না।
মানে...
নেভি অফিসারের কী হবে তাহলে?
নেভি অফিসার তোমার স্বপ্ন, তাই-না?
আমার স্বপ্ন শুধুমাত্র একটাই, তারা।
শুধু তুমি!
তোমার চেয়ে আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই।
যা হওয়ার হয়ে গেছে, তারা।
কোনো কৈফিয়ত চাইবো না।
কিন্তু প্লিজ রণিত থেকে দূরে থাকো।
তারা, স্কুলে আমরা একইসাথে ছিলাম...
সবসময় একসাথে থাকো, ঠিক আছে?
দেখো, কুনাল...
ভালোবাসা আর আকর্ষণের মাঝে তফাৎ আছে।
আর আমার মনে হয়...
আমাদের মাঝে শুধু আকর্ষণের সম্পর্ক ছিলো।
আকর্ষণ কীভাবে হতে পারে?
তুমি দিনে দশবার ভালোবাসি বলতে!
আকর্ষণ কীভাবে হতে পারে?
কুনাল, আমাদের সম্পর্ক এখানেই শেষ!
হ্যাঁ, একসময় তোমাকে পছন্দ করতাম.. কিন্তু এখন আর তোমাকে পছন্দ করি না।
আর সম্পর্ক শুধুমাত্র সুখের উপর টিকে থাকে।
তোমার সাথে তখন খুশি ছিলাম, তাই তোমার সাথে থেকেছি।
এখন, তার সাথে খুশি আছি... তাই তার সাথে সম্পর্কে আছি।
সম্পর্ক এখানেই শেষ, কুনাল!
তারা, আকর্ষণের ব্যাপারে আমি কিছু জানি না...
আমি শুধুমাত্র ভালোবাসা সম্পর্কে জানি!
এতটুকুই!
তোমার সাথে সারাজীবনের পরিকল্পনা করেছি!
এমনটা করো না, তারা!
প্লিজ, এমনটা করো না!
ঠিক আছে?
আমরা তো ইতিমধ্যেই করে ফেলেছি, তাই-না?
কী?
কী করে ফেলেছি?
যৌনমিলন?
তা তো রণিতের সাথেও করেছি!
তো, তাকে বিয়ে করে ফেলবো?
কুনাল, এখনকার দিনে শারীরিক চাহিদা স্বাভাবিক।
তোমার সাথে এমনটা হতে পারে।
আজ তুমি আমাকে ভালোবাসো...
কাল অন্যকে ভালোবাসলে?
না, তারা! কাউকে ভালোবাসবো না!
আরে!
কোন দুনিয়ায় বেঁচে আছো, কুনাল?
যা শেষ হওয়ার শেষ হয়ে গেছে!
আর আমি-ই প্রথম গার্লফ্রেন্ড নই যে তার বয়ফ্রেন্ডকে ছেড়ে দিচ্ছে!
পরিস্থিতি বদলায়, কুনাল! জীবন বদলায়!
সময়ের সাথে সাথে পরিস্থিতি বদলায়...
তারা, প্লিজ... প্লিজ!
মানুষ বদলায়, কুনাল! তাদের পছন্দ বদলায়।
দেখো,
আমি বলতে চাইনি, কিন্তু...
Indori Ishq subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Indori Ishq
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৯ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 40 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৮ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 35 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৭ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 34 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৬ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 35 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৫ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 31 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৪ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 29 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০২ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 32 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০১ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 36 downloads · 2022-08-28
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.