Love Me Again (Ik Khrang Chan Rak Thoe / อีกครั้งฉันรักเธอ)

No te muevas.

¡Muchas gracias!

Hoy te llevaré a cenar.

¿Qué te gustaría comer?

Ouch...

Oii...

Ay.

¡Ay!

¡Ay!

Ay.

Ay.

¿Qué pasa?

¿Te duele la cabeza?

Ay... me duele el estómago.

¿Qué le pasa a Bee?

Espera.

Tenemos un plan.

¿Plan?

Sí.

¿Qué plan?

¿Fingir dolor de estómago?

¿Fingir dolor de estómago?

Espera y verás.

¿Te duele el estómago?

¿Comiste suficiente?

No.

Está bien.

Es sólo un pequeño dolor de estómago. ¿Puedes llevarme a casa, por favor?

Debería llevarte al hospital.

Dios, no.

Bueno, emmm...

si Pop se entera de esto,

estarás en un gran problema.

¿A quién le importa?

¿No sabe quién es mi padre?

¿Y por qué nos meteríamos en problemas?

Dime por qué.

Bueno,

yo...

puede que tenga alergia alimenticia.

Dios. ¿A qué eres alérgica?

¿Podría ser...

a la salsa...

...de yuzu?

¿La salsa yuzu?

Oh, no...

Bebé...no.

Oh, por fin.

¿Qué demonios ha pasado?

Mi bebé tiene dolor de estómago.

Entonces...

tráela primero al sofá.

¿Qué comieron?

Bistec.

¿Bistec?

¿No sabías que Bee es alérgica a los animales grandes?

Bueno, no es TAN grande. Es algo así...

...de grande.

Por lo que veo

debes dejarla descansar para que se mejore.

Deberías irte ya.

Pero quiero quedarme y ver cómo se siente.

Estoy preocupado por ella.

Por favor, por favor, por favor.

Necesita descansar. Deberías irte.

Por favor, por favor, por favor.

Por favor, por favor, por favor.

Por favor, por favor, por favor.

Por favor, por favor, por favor.

¡Basta ya!

Tú decides.

Gracias.

No hagas ruido.

Ok, ni siquiera sabrás que estoy aquí.

Gracias por dejar que me quede.

Sólo estoy preocupado por Bee. Y también...

Dije que te callaras, ¿no?

No la pierdas de vista.

Ahora vuelvo.

Claro.

Todo es mi culpa.

Sé que querías impresionarme.

Pero no debería haber pedido filete para ti.

¿Y si la próxima vez pedimos algo pequeño?

¿Un pollito quizás?

Pero tal vez sea demasiado pequeño. Quizás no sepa tan bien.

¿Qué tal un cerdito pequeño?

Bee,

¿te sientes mejor ahora?

Por lo que veo

pareces estar mejor.

Ahorita

acabo de llevar a tu novio...

a la cama.

Él no es mi novio.

No voy a salir con Jimmy.

Estoy bromeando.

En realidad...

Me da...

miedo de que te enojes conmigo.

¿Enojarme por qué?

Por...

¿Por Jimmy?

No estoy enojada contigo.

Sé que te pidieron que lo hicieras.

Y no tuviste elección, ¿verdad?

Pop...

¿Por qué sonríes?

Bueno...

Sólo me...

preocupaba cómo te sentirías.

Pero verte feliz,

es todo un alivio.

Gracias por pensar en mí.

Bebé...

estaba tan preocupado por ti

que no pude dormir anoche.

Te extraño, bebé.

Te extraño mucho.

¡Dios mío, quién está ahí afuera!

Bebé.

¿Sigues ahí? Bebé.

Bebé.

Bebé, ¿dónde estás?

Ella no está aquí, Jimmy.

Ella está arriba.

Ya está en el estudio.

¿Ya se encuentra bien?

Se encuentra bien.

¿Quieres comer algo?

Está bien.

Ya debería irme.

Papá debe estar buscándome.

Ya llamé. Tu padre sabe que pasaste la noche aquí.

Ya me voy.

Ups.

Hola, señor Korn.

Jimmy acababa de irse.

Purim.

¿Viste las noticias?

¿Noticias? ¿Qué noticias?

Anoche...

¿Qué pasó entre Bee y tú?

Espera.

Creo que ambas deberían compartir el centro.

Muévete.

Si. Tienes que moverte al frente.

Escuchen.

Pueden tomarse un descanso.

Excepto Bee.

Tengo que hablar contigo.

Mira esto.

¿Quién tomó estas fotos?

Bueno,

creo que...

debe ser alguien de nuestro equipo.

Tiene que ser de alguien de adentro.

Estas fueron tomadas en la casa.

¿Dices que es alguien de nosotros?

Bueno, no hay nadie más...

Averiguaré quién fue.

Yo averiguaré quién fue.

Creo que...

deberíamos quedarnos quietos por ahora.

Y también deberías mantener tu distancia conmigo.

¿Notaste algo inusual?

No,

la verdad es que no.

¿O mientras dormías?

No.

Lo siento mucho por Bee.

Pero ella trae mala reputación a nuestra banda.

Hemos perdido muchos seguidores.

Y están menospreciándonos.

De acuerdo,

hablaré con Pop.

Bee debería dejar el equipo.

¿Así que has oído nuestra conversación?

No me voy.

De acuerdo.

Vamos chicas.

Cherrie.

¿De verdad vas a hablar con Pop de esto?

No. Sólo era una pequeña amenaza.

Necesitamos saber qué pasó realmente.

Cherrie vino a hablar conmigo.

No sabía qué hacer.

Gracias.

¿Por qué?

Hablé a tus espaldas.

Gracias por tener piedad de mí.

Bee...

¿Qué harás si realmente tienes que irte?

¿Qué vas a hacer?

No pasa nada.

No te preocupes por mí.

No me rendiré tan fácilmente.

Tengo que seguir luchando... ¿verdad?

Hola señor Korn.

Lo he meditado...