Miracles: The Canton Godfather (奇蹟)

ترجمة محمد جراد

مصنع هانسن يبحث عن .عمال شباب

.هناك 250 شاغر في الوقت الحالي

إن الأجر هو 8$ في الشهر .و ضمان لمدة سنة

.انها مجرد دولارين للتسجيل

الوظيفة في هونغ كونغ؟- .ولكن $ 2 قال -

يجب ان تكون على استعداد للعمل بجد .وساعات طويلة

.دولاران، هذا كثير جدا

.لا داعي للتدافع .هناك 250 وظيفة

إذا كنت تشعر انك مناسب للعمل .ادفع دولاران فقط للتسجيل

هم أيضا في حاجة إلى شخص ذكي .ليعمل كأمين صندوق

12دولار في الشهر، أي احد؟ - . أنا -

.تعال الى هنا

ما تعرف ان تفعل؟ - .الكونغ فو والألعاب البهلوانية -

لا, هل يمكنك استخدام المعداة؟ - .نعم, ليست هناك اي مشكلة -

الضامن؟ - ماذا؟ -

هل لديك أي مال؟ - .نعم -

انها 30 دولارا. ما اسمك؟ - .كو تشن واه من كانتون -

هل يجب علي أن أدفع الآن؟ - نعم عليك الدفع -

الدفع نقدي لا تزال تريد ذلك؟

.ليس لدي سوى 25 دولارا

ادفع البقية لاحقا. يبدا العمل .غدا على هذا العنوان

!وظائف وافر .اسرع, انها تنفذ بسرعة

.انت محظوظ جدا

اصتفوا من هنا

2دولار فقط رسوم التسجيل

ماذا تفعلون هنا؟ .هذا ليس مصنع هانسن للقماش

من اخذ منكم المال؟

العنوان صحيح، ولكن لا يجود مصنع هانسن هنا

.ليس من السهل كسب لقمة العيش في هونغ كونغ

.اذهبوا من هنا الآن، لقد تم خداعكم جميعا

.ارحلو أو أنني سوف استدعي الشرطة

!سرقة! سرقة! سرقة

ماذا نفعل الآن؟ - .نسميها درس 2 دولار -

.كنا محظوظين .رأيت احدهم يدفع للرجل 30 دولارا

.كان سيئ الحظ للغاية - .المزيد من الغش -

!هونغ كونغ

. كلها مرتبة

.كن حذرا - .طبعا -

.زعيم, تبدو متعباً

العم هاي، لا أستطيع أن أجد الدواء

هل نسيت دواء الزعيم؟ واحدا منكم يجب أن يحضره

اغبياء

.يتصرف كانه الزعيم

.لقد نسوا الدواء .سنقوم تأجيل الاجتماع

.يجب علينا أن لا نظهر أي ضعف ليس الأمر هو أن...

.هل تظن ان لا يكون النمر قاسية جدا

أنت طيب القلب جدا .لهذه الأعمال

.في أعمالنا، اما نحن, ام هم

.ولهذا السبب أثق في فاي

.أنه قاصي وبارد القلب

.النظارات الشمسية

.متأخر، كما جرت العادة- .أنا لست متأخر -

.لقد اتيت في وقت مبكر

ما بك، ايها العجوز؟ أنت مريض؟

. توقف عن الكلام لماذا احضرتني هنا اليوم؟

حسنا. تتذكر يانغ شريكك؟

.نعم، لكنه مات

نعم، لكن انا و هو عقدنا صفقة. ان .نقتسم ريتز بالنصف

.ربما يكون قد قال ذلك، ولكن أنا لم افعل

.هيا، اهدا. جئت للحديث

أنا هنا من اجل السيد وايت،

أنا لن اتضطر إلى المساومة !مع حزمة من الكذابين

أنت تدعوني كاذب؟

!هذا ليس جيدا. اطلقوا النار

هل أنت على ما يرام، زعيم؟ - .اخرجه من هنا -

هل ترغب في شراء وردة، يا سيد؟ - لا -

لا ترفض, انها ورود جديدة

.لا، شكرا لك

اشتري وردة مني و سوف تجلب .لك الحظ السعيد

أول مرة لك في هونغ كونغ؟ - .نعم -

.انتبه لنفسك

.تعلمت درسي يوم أمس

.أنا أخشى أنك لم تتعلم .انظر الى حقيبتك

كما قلت،انتبه، يا سيد

مهلا، انتظري لحظة

سوف أشتري وردة

اتمنى ان تجلب الحظ لك - اتمنى ذلك -

شكرا لك

.كن حذرا

!اذهب من هنا

ماذا نفعل؟

!لا تتحرك - .أنا اريد المساعدة فقط

.شكرا جزيلا أيها الشاب !لا تتحرك

!اهرب

زعيم! هل أنت بخير؟ - كيف وصلت إلى هذه الفوضى؟ -

ايها الشاب، هل يمكن أن تساعد على حمله؟

من! انا؟ .سوف ندفع لك 100 دولار

100 $؟

!هناك

أين يمكنني أخذه؟ - !الى أي مكان. تتحرك -

!اركض

أين الآن؟ - .أوه! انها مألمة -

.ضعني أسفل .أنت تألم معدتي

ضعه هنا- ! .حسنا -

زعيم! هل انت بخير؟ - ...أنت -

...انا

من هنا

كيف هي معدتك؟

زعيم, كيف حالك؟

قل لي من سوف يأخذ مكانك؟

هذا سياخذ مكاني

هذا الرجل؟ - ما يحدث؟ -

هل أنت متأكد؟ - ...أريده هو -

!زعيم! زعيم! زعيم! زعيم

.كلكم سمع السيد وايت .يجب علينا أن نطيع رغباته

.ولكن علينا أن نخرج من هنا .دعنا نذهب، زعيم

.من الآن فصاعدا، أنت رئيسنا

انا؟

ان تكون زعيمنا، ليس عليك ان تقلق .اين سوف تعيش و كيف تعيش

أنت ما زلت لا تفهم. انظر، يجب ان .تحصل على ملابس أنيقة

.هناك قتال دائما، انها وظيفة خطيرة

.وانا ربما افعل - !ماذا ؟ -

لا تقلق. فقط افعل كما أقوله لك، .وسوف تكون على ما يرام

لماذا اختار الزعيم هذا الأبله؟ .انت كنت مساعده اليمن

إذا أنا لست الرجل المناسب لهذا المنصب، .سنعرف قريبا من يكون هذا الرجل

ان لم تكن انت، اذا من؟

.دعونا ننتظر ونرى ماذا سيحدث

زعيم, اعطني بعض المال

.هنا، انصرف الآن

.شكرا لك يا سيدي. شكرا

ابقو متيقظين. سندخل من الباب الخلفي

ماذا لو لم يحدث شيء؟

.قم بإصلاح السيارة

ايها الشاب, وردة لجلب الحظ السعيد؟

.ارحلي من هنا

!أنا سأشتري منها. مهلا، يا سيدة

.أنا سأشتري وردة منك

انه يوم سعدك، يا سيد

.تفضلي - هذا لطف منك. أشكرك يا سيد -

. دعنا نذهب،

لماذا ليس فاي زعيمنا الجديد؟ - هل تريده ان يكون زعيمنا؟ -

من غيره؟ انت؟

فاي هو الرجل الوحيد المناسب .وإلا فإنه يمكن أن يكون أي واحد منا

لماذا ليس انت؟

.لقد كنت اعد له. انه لا يضيع فرصة

إذا كانت لديه الشجاعة للقتال، . لياتي و يرينا

.أنا لا يمكن أن افعل ذلك لا تجبرني

.ونحن لن نجبرك .يمكنك أن تأخذ درج الخلفي للخروج

.شكرا - .ولكن يجب أن تكون حذرا -

لماذا يجب أن أكون حذرا؟

إذا رحلت الآن، .أننا لن نستطيع حمايتك

إذا النمر امسك بك، . أنه سوف يجعل لحمك مفروم

ولكنني ساعدت زعيمك، اتذكر؟

.أنا لم افهم لماذا ساعدته

ومن الغريب أنه اختارك، .لكن يجب أن تطيع تعليماته

أنا ملعون أينما ذهبت

.لا توجد مشكلة. سوف ترى

.الآن أنت تبدو كأنك زعيم

.هذا خطابك

.دعنا نذهب

سنختبره

.لا تخاف

ايها الاخوة, بناء على طلب من السيد وايت،

أنا هنا لتقديم رئيسكم الجديد، .كو تشن واه

اه... يوم جيد لكم، يا اصدقاء

أود أن

أود أن

هل يمكنك التحدث دون قراءة؟

أنا لا أعرف كيف اكون رئيسكم

في رأيي يجب أن لا تسرقوا البنوك، أو تفعلوا أشياء سيئة

الابتزاز , والقتل ...أو خرق القانون في أي

ان زعيمنا الجديد لديه . حس الفكاهة

الكلمات على ما يرام، ولكن اظهر لنا معدنك الحقيقي

اظهر لنا معدنه - .اكمل -

أليس كذلك؟- .حسنا -

.ابحث عنه - .حسنا -

.حسنا, اكمل

!من هنا، من هنا

.لا تخجل

!هيا

.فاي, انت الحكم

.اهدء

ابتعد من هنا

...جاهز؟ واحد، اثنان، ثلاثة

من الذي أحرقني؟

.لا تختلق الأعذار

.حسنا فعلت، زعيم

.أنا أقول لكم، شخص ما أحرقني

.المصارعة بالذراع لا تثبت أي شيء

.و إلا اصبح توم زعيم منذ فترة طويلة

في هذه الأعمال، يجب أن تكون .قادرة على القتال

تريد مقاتلته

.أنت لوحدك الآن

.سنريه

هل اثنين ضد واحد كثير بالنسبة لك؟

دعنوني دعوني

ساعده

زعيم

الرئيس هو الفائز- أحسنت-

.الرئيس هو الفائز

"فندق الملك"

الرسالة؟

و الورقة؟ - اكتبي هنا -

.إذا عرف الزعيم , سوف يطلاق النار علي

,أنا لن انسى لك هذا, خد .وردة لجلب الحظ السعيد

.كنت في حفلت السيد تشو اليوم

.كان يسال عنك

عندما عدت إلى الفندق،' تلقيت رسالتك

انا سعيدة جدا أن صديقك' لان جيد معك