Boss Level

PRESIONA "INICIAR"

INTENTO 139

Despierta, despierta. ¡Atención!

Zapatos, pantalones... ¡Esquiva por debajo! Camisa...

A tu izquierda. Yo tomaré eso.

Bloqueo, bofetada. Cambio de cuchillo.

Agárralo, dale la vuelta.

Está bien. ¿Alguien quiere café?

¿Te imaginas despertarte todos los días...

con un imbécil al azar como el Señor Buenos Días...

tratando de cortarte con un maldito machete?

En serio.

Esto pudo haber sido divertido por un tiempo.

¡Estás muerto, joder!

Una vez que la emoción desapareció,

una vez que me dí cuenta de qué demonios estaba pasando,

después de casi ciento cuarenta veces

se volvió jodidamente molesto.

Y quiero que se detenga.

Pero sé que no lo hará.

Saben cómo la gente dice, "puedo hacerlo con los ojos cerrados",

y siempre piensas que suenan como idiotas...

Pero... Lo que sea.

Observen esto.

Lo siento, amigo, te han confundido conmigo.

Por muchas veces que he visto como esto...

le pasa a mi apartamento, no puedo dejar de pensar:

Joder, hombre, esto es por contrato de alquiler...

El propietario ya es un imbécil de todos modos y...

Jamás me devolverán mi depósito de seguridad.

No siempre fue así.

Yo fuí feliz una vez. Realmente lo fuí.

Tuve una mujer a la que amé, pero...

ahora sólo estoy enojado.

Mierda, tengo que saltar ya.

No le atiné a este camión exactamente veintidós veces antes.

¿Saben lo que se siente el caer cuatro pisos a la calle de abajo?

Duele, joder, es el cómo se siente.

Don Macho aquí, en el Challenger,

grita a todo volumen como si lo estuvieran violando cada vez...

- ¡Me están robando el auto! - Sí, es cierto.

El próximo grupo de las idiotas que intentan matarme, vienen en esa minivan.

- ¿Podrías pasarte este tráfico, por favor? - No me digas cómo conducir.

- No te estoy diciendo cómo conducir. - Esmeralda la chofer y Pam.

No tengo ni puta idea de si esos son sus verdaderos nombres, porque...

Nunca me detengo a saludarlas.

Ahora, después del autobús, la navegación es bastante suave y puedo...

Esperen un segundo, ¿yo... Mierda, ¿ya llegué a lo del autobús?

Nop...

¿Dios?

No se sientan mal por mí.

INTENTO 079

Este tipo de mierda me pasa todos los días.

Solía quejarme de que todos los días se sentían igual.

Y entonces llegó el 9 de mayo

y ahora todos los días si son iguales.

El mismo grito para despertarme, el mismo idiota con machete.

Lo mismo todo, con ligeras variaciones.

Hijo de puta...

Una cosa que nunca cambia.

Es que me muera.

Todos los días.

Me muero.

Aquí hay un pequeño recuento de lo más destacado.

Ahora, la verdad sea dicha...

INTENTO 037 - Ni siquiera sé por qué quieren matarme.

O lo que he hecho para merecer que me maten,

pero hay una tonelada de mierda de ellos.

Ya conocen a Pam.

Me hizo eso catorce veces, antes de que yo finalmente calculara el momento.

INTENTO 069

Esta pequeña ángel con cara de soy una imbécil,

es conocida como Guan-Jin.

¿Cómo sé su nombre?

¡Yo soy Guan-Jin!

Y Guan-Jin ha hecho esto.

Su nombre significa "Diosa de la Misericordia".

Creo que le gusta la ironía.

INTENTO 088

Llamo a este pequeño hijo de perra arrogante, Kaboom.

¿Qué hay, niño bonito?

Maldito enano viejo y raro, ¿qué estás haciendo?

No me gusta esa actitud.

INTENTO 093 - Les puse a todos apodos: Pam, Sonrisas,

los gemelos alemanes, Roy número 2,

que resulta ser un imbécil que se ve exactamente como yo.

INTENTO 104

A veces me las arreglo para matarlos.

Pero no importa.

Siempre me encuentran y eventualmente me eliminan.

¡Yo soy Guan-Jin!

Y Guan-Jin ha hecho esto.

No sé cómo es posible, o por qué sigo repitiendo el mismo día.

Nunca he tenido tiempo de averiguarlo.

Es un espectáculo de mierda desde el momento en que abro los ojos.

INTENTO 048

EN PROGRESO

Jemma, la única mujer que he amado,

y la única persona que tiene las respuestas que estoy buscando.

- ¿Hola? - Busco a la doctora Jemma Wells.

¿Quién habla?

Este es su marido... Su novio Roy.

El Capitán Roy Pulver, el de la Fuerza Delta.

¿Quién eres tú?

- Este es el Coronel Clive Ventor. - El jefe de Jemma.

- Hasta hace poco. - ¿Está ella por ahí?

- Bueno no, desafortunadamente no lo está. - ¿Sabes cuándo volverá?

Esa es más una cuestión cósmica que tendría que entregar a un poder superior.

- Está muerta. - ¿Qué?

Odio ser el portador de malas noticias, pero...

La señorita Wells sufrió un desagradable resbalón y se rompió el cuello anoche.

Un accidente en el laboratorio,

trabajando hasta tarde, probablemente muy fatigada.

No...

¿Puedo preguntarte dónde estás?

- Uno. - Dos.

Eso no fue un maldito accidente.

¡Tres!

¿Por qué está muerta? ¿Quién la mató?

Nunca he vivido lo suficiente, como para averiguarlo.

Bien, entonces, ¿dónde estábamos?

INTENTO 140 - Sí, el autobús.

EN PROGRESO

¡Joder!

Cariño, tenemos un vaquero.

Creo que voy a tener que ponerme seria.

¿Qué diablos...

¡Qué me jodan!

¡Ay, joder!

No, creo que sí se lo merecían.

- Hola, Roy. - Hola, Jake.

Te ves como si la muerte te hubiera cagado.

¿Qué te ha pasado?

Me he despertado mal. Estoy bien, Jake.

Me sucede todo el tiempo.

¿Me puedes dar una botella grande de ese Baijiu, por favor?

¿Sabes qué, Jake? Que sean dos botellas grandes.

¡Dos! ¡Jesucristo!

¡Escuchad, escuchad! A Sir Osis del Hígado.

Estoy bromeando.

Los alcohólicos son unánimes, ¿tengo razón?

Sabes que sólo tienes el día de hoy, ¿verdad Jake?

Porque el mañana no está garantizado.

Joder sí, amigo. Joder que sí.

Esto chicos, es todo sobre dejarse ir.

¿Cómo puedes beber así?

- ¿Cómo no podrías? - Sabes,

un montón de expertos en seguridad interna,

y ten en cuenta que yo soy uno de ellos...

creen que el próximo 11 de septiembre tendrá como objetivo nuestros licores destilados.

Ahora, tienes un país donde la tasa de alcoholismo

y la borrachera está en algún lugar del 38 por ciento,

así que si eliminas en masa...

Este imbécil se llama Dave.

Dave es un especialista en seguridad en alguna empresa privada

y no importa cuál sea mi respuesta a su pregunta de cómo puedes beber así.

Siempre se lanza a este mismo maldito discursito.

Ya sé lo que va a decir palabra por palabra.

Sé todo lo que va a pasar desde el momento en que entro aquí.

A las 11:05 a. m., entra esta famosa espadachina china.

Fue doce veces campeona del mundo.

¡Mierda! Dai Feng.

- Sabes que es una de las más famosas... - ¿Maestras de la espada china?

- Y doce veces... - Campeona del mundo.

- ¿Te he hablado de ella? - Cien veces.

¿En serio? No me acuerdo de eso.

Pues yo sí.

Pedro, prepara una mesa para Sifu Feng.

Hola. Por favor, siéntate.

Sifu Feng, aquí, es la razón por la que tengo que...

romperme el culo para llegar a este bar todos los días.

Si llego más tarde de las once, ella tomará el último asiento en el bar.

Mierda. Se quedó mirándome fijamente.

- ¿Has estado alguna vez con una mujer? - ¿Perdón?

¿Has estado alguna vez con una mujer?

Creo que ando atrapando a un pez, si sabes a lo que me refiero.

Creo que tienes más posibilidades de que te crezca un pene en la frente, Jake.

Alrededor del mediodía...

De acuerdo. Me siento un poco mal por lo siguiente.

Pero me encanta verlo caer. Lo siento.

Sé que probablemente debería advertirle, pero es tan jodidamente divertido

y no es que tenga mucho de lo que reírme en estos días.

No puedes presentar una compensación laboral. Pedro, nadie te lo creerá.

A las 12:20 p. m., Dave el hablador finalmente vuelve al trabajo.

Más vale que esperes que los terroristas no se decidan a...

empezar a envenenar el suministro mundial de Baijiu, Roy.

Pero, no antes de entregar ese pequeño último chistecito.

Lo hice.

- Fue demasiado. - Siéntate, Dave.

- ¿Perdón? - Quiero contarte una historia.

Bien, hoy estoy bombardeado. Un pequeño giro en la historia de la guerra.

Empiezo a hablar de las otras veces que he muerto cuando he bebido demasiado.

¿Alguna vez te han disparado en la cara, Dave?

A mí me dispararon en la cara.

Una cosa curiosa sucedió justo antes de que muriera.

Esto fue hace un tiempo.

Fue con una ronda de .45 ACP.

Entró por aquí, limpia.

La bala acabó en mi boca, casi intacta

y recuerdo haber saboreado un filete.