The Girl in the Sun (Girl in the Sunny Place / Hidamari no kanojo)

Косукэ!

Косукэ!

Косукэ.

Братик!

Откуда такие порезы? Ты как?

Подожди… Косукэ!

ДЕВУШКА, ОЗАРЁННАЯ СОЛНЦЕМ

Хота!

Да что ты...

Прекрати!

Перегаром разит!

А в школу?

У меня только четвертый урок, посплю еще и приду.

Да уж, проснуться трудно.

Не хочу я на этот поезд, если сяду — не хватит духу сойти,

умру, наверное... умру.

Не умрешь. Я скоро вернусь.

Ничего, да?

Всё равно подружки у тебя нет.

А если б была?

Болтаешь только, тоска одна.

Спокойной ночи.

Хоть бы куртку снял!

Ну вот, еще и в обуви!

Вот же проклятье...

Что?!

Ужас...

Простите!

Доброе утро.

Что-то мы совсем не видимся.

Да дел много всяких.

Ясно.

Давай сегодня встретимся?

Если можешь, конечно...

Доброе утро.

Доброе утро.

Доброе утро.

Окуда-сан.

Я выхожу замуж.

Ты опоздал.

Удивительно, что у нее кто-то есть.

Воротник.

Путь неблизкий, да?

Опоздал!

Танака-сан.

Какой Танака-сан, идиот?

Давно работаешь, на особом положении, что ли?

Прошу прощения, мой младший брат...

Ну вот, пошли отговорки!

Опаздывать в день презентации — невероятно!

Кстати, про будильники слышал?

Знаешь, удобная вещь и до сих пор продаются.

Сейчас принесу материалы, простите.

Другие?

Да всё как обычно.

А-а...

Что еще за «А-а»?

Можно подумать, я злюсь из-за того, что меня отвергла женщина.

Причем все сразу...

Я забронировал столик в итальянском ресторане в Хиро.

Сперва подали вино, потом закуски. Я думал, всё идет хорошо.

Вино дорогое заказал.

Принесли главное блюдо.

И тут, пока мы ели мясо,

она и говорит: «Вот бы он тоже попробовал!»

Поздно!

Если у тебя есть другой, говори сразу!

Наверное, ей поесть хотелось.

Эй, Окуда.

Давай после работы сходим в кабаре.

Опять?

Какое еще «опять», ты не ходил ни разу.

Просто я в этом плохо разбираюсь.

До чего ж молодежь пошла скучная!

Начальник хочет сердечную рану залечить, а он...

Окуда-сэмпаю говорить бесполезно.

Сострадать ты тоже не способен.

Тоже?

Слушай, Окуда-тян, сходишь разок — и сразу начнешь разбираться.

Ладно, идем.

Что, пойдешь?

На презентацию.

Удачи вам.

- Благодарю за ожидание. - Я Танака из «Японской железнодорожной компании».

Проходите, пожалуйста.

Простите, господин Железные дороги пришел.

Пожалуйста.

Прошу прощения.

- Я Танака из «Японской железнодорожной компании». - Я Кадзивара из отдела связей с общественностью.

Полагаюсь на вашу помощь.

- Я Танака. - Меня зовут Синдо.

Полагаюсь на вашу помощь.

- Я Кадзивара. Полагаюсь на вашу помощь. - Я Окуда.

Меня зовут Синдо.

Меня зовут Окуда...

Извините. Прошу прощения, что опоздала.

Так, ребята, тишина! Внимание!

С сегодняшнего дня в вашем классе новая ученица.

Я ее представлю. Ее зовут Вата...

В чем дело?

Я Ватараи Мао.

- Прошу. - Да.

Простите, вы случайно не учились в школе Минами в Фудзисаве?

Да. Я Ватараи.

Точно, вы — Ко...

Окуда-кун, да?

Что? Вы знакомы?

Да, вместе учились в средней школе.

Простите, если я вас удивила.

Какая неожиданная встреча!

10 лет прошло.

В третьем классе, после летних каникул, Окуда-кун перешел в другую школу,

но он очень помог мне с учебой.

Вдвоем занимались?

Да.

Вот еще один знак, что нам суждено работать вместе!

Исключительный, да?

Надо же, какое совпадение!

Далее — реклама для размещения в вагонах.

Что касается рекламных плакатов, для пассажиров наиболее привычны вот такие.

Это примеры рекламных объявлений,

размещенных в поездах на линии Ямамото и столичной частной железной дороги.

Особенность подобных плакатов —

соответствие маршруту данного поезда.

Окуда.

Окуда!

Да.

Вот это число...

Почему оно отрицательное?

Что?

Прошу прощения.

Как?

Простите...

Речь о размере скидки на предпоследней странице?

Запятая сместилась на один разряд, да?

Поэтому и результат изменился.

И правда.

Извините!

Ничего, ничего.

Мы исправим данные и немедленно вышлем вам.

Буду очень ждать.

Приношу глубочайшие извинения.

Ничего страшного.

К нашей следующей встрече Синдо и Ватараи проработают основные моменты.

Хорошо.

Ватараи.

Мао, да?

Что?

Что скажешь?

Но в набитом поезде...

Мы постараемся найти замену Окуде. Но в набитом поезде...

Мы постараемся найти замену Окуде.

Ну что вы, не нужно.

Мы очень надеемся, что вы поможете нам советом.

Придумала, где будем ужинать?

Да.

Спасибо большое.

С возвращением.

Какое еще «с возвращением»?

Ты почему до сих пор здесь?

Не может вернуться с Гавайев.

Там же мои сохраненные данные!

Прости, король Бомби убит.

Развлекаешься целыми днями, ну и жизнь у тебя!

И ты туда же.

Когда еще можно будет целый день в игры играть?

Так.

«Прощай, никому не нужный мальчик!» Романтические игры, расположенные по категориям

26 баллов

Стой!

Поэтому ты никому и не нужен.

Может, будешь человеком и не станешь заморачиваться из-за ерунды?

Ты мне это прекращай.

Что случилось?

Что? Ты о чем?

Обычно ты больше яришься.

Слушай,

ты помнишь Ватараи Мао?

Ватараи Мао?

Да, мы вместе учились в средней школе.

К нам домой заходила.

Хорошенькая была?

Ну...

Тогда не помню.

Только внешность важна?

А это не та, с маргарином?

Помнишь, значит.

Еще бы, я так испугался.

Мама плакала, что ты от рук отбился.

А что теперь?

Что?

Красивая?

Очень. Она изменилась.

Красивая, значит?

Тогда пригласи ее.

Устроим вечер воспоминаний.

Да ладно, у нее, наверное, парень есть.

А может, и нет. Ладно тебе, пригласи и всё.

А если нет, всё так и останется.

И потом —