Attack on Titan (進撃の巨人)

ابتسامة

─── ① الإغارة على مقاطعة ستوهيس ───

!هيّا يا آني

!هذه هي ابنتي

ماذا تفعلين يا آني؟

!الاستراحة ممنوعة

سور سينا المدينة المُسوّرة الشّرقيّة

ماذا؟ ألم تسمع؟

.لقد تمّ استدعاء فتى العملاق والقيادة الرّئيسيّة إلى العاصمة

مقاطعة ستوهيس

.سيعبرون من البلدة اليوم

.فهمت

.لا شكّ أنّ مصيره سيكون المشرحة هذه المرّة

على أيّ حال، آمل أن تنجح الأمور .ويتمكّنوا من إغلاق البوّابة

هل قلت إغلاق البوّابة؟

أما زلتم مصرّين على تدنيس الآلهة بأيدي البشر؟

!ماريا! روز! سينا

!تدنيس الآلهة الثّلاث بأيدي البشر لا يُغتفر

.أولئك الأشخاص يحبّون الأسوار ويعبدونها كآلهة

.لا تقترب منهم

.فهمت

.لم أدرك أنّهم ما زالوا في الجوار

.سحقًا

!فقط الأسوار ستحمينا

الشّرطة العسكريّة مقرّ ستوهيس

.استيقظت أخيرًا

،تبدين مخيفة جدًّا وأنت نائمة .لذا لم أستطع إيقاظك

.آسفة يا آني

.كنتِ متهاونة جدًّا مؤخّرًا

ماذا؟

هل أنت غاضبة؟

.لست ودودة على الإطلاق

.دعها وشأنها

.آني من مقاطعة تروست

.وهي الوحيدة في هذا المقرّ الّتي خاضت قتالاً

.أتت من الجحيم لتوّها .ستستغرق وقتًا لتتعافى من ذلك

.فهمت... أنت معجب بها

ما الرّائع فيها؟

،هيتش

هناك طريقة وحيدة لكي تنضمّ .غبيّة مثلك إلى الشّرطة العسكريّة

.ما هي؟ لا أدري

.أخبرني

!توقّفا أنتما الاثنين

.لا داعي لهذا

لدينا اليوم مهمّة مختلفة لكم .عن أعمالكم الاعتياديّة

.لهذا استدعيتكم جميعًا إلى هنا

الأمر متعلّق بجماعة فيلق الاستطلاع .الّتي تمّ استدعاؤها إلى العاصمة

.سيعبرون من شارع المدينة الرّئيسيّ اليوم

،مرافقتهم هي واجب مقرّ الشّرطة العسكريّة

لذا علينا أن نتعامل معهم بينما .يعبرون من البلدة فحسب

تمّ منحكم تصريحًا مؤقّتًا لاستخدام .عدّة المناورة ثلاثيّة الأبعاد داخل المدينة

.سوف تحرسونهم بالتّرادف مع حرسهم الشّخصيّين

ستسافرون عبر القارب إلى المنطقة .الّتي ستشرعون فيها مهمّتكم

.هذا كلّ شيء

أيمكنني أن أسألك شيئًا؟

ماذا؟

ممّا نحميهم؟

لم أسمع قطّ عن أحد داخل الأسوار .يُعادي النّظام الملكيّ

.ثمّة مجرمون بائسون

لكن يصعب أن أتخيّل أيّة منظّمة .حقيقيّة ما لم تكن مبنيّة خارج الأسوار

.كما لا أتخيّل أيّ حافز ممكن

.أنت جادّ جدًّا

.حسنًا، ستُشرف أنت على كلّ شيء

.إليك التّفاصيل

.نحن الضّبّاط المسؤولون مشغولون

.تكفّلوا بهذا الأمر لوحدكم

.لكن إيّاكم أن تخفقوا

.آسف لأنّي أوقفت اللّعبة

.لنستأنف

دور من كان؟

!سحقًا! إنّه يعبث فحسب

...أجل

.هذه المؤسّسة فاسدة أكثر ممّا تخيّلت

...لكن، لهذا اخترتها بالطّبع

،لكن عندما تكون مبتدئًا .يكلّفونك بكلّ الأعمال تقريبًا

.لم أعلم ذلك سابقًا

.حثالة

!حثالة لعناء لا يفكّرون سوى في أنفسهم

عمّ تتحدّث يا مارلو؟

أنت لست أفضل شأنًا .بما أنّك اخترت الشّرطة العسكريّة

!بل أفضل

.لستُ حثالة مثلكم

.أتيت إلى هنا لأصوّب الشّرطة العسكريّة

.مذهل يا مارلو

.لم أعلم أنّك هكذا

وكيف ستفعل ذلك؟

.عليّ أن أشقّ طريقي في المراتب

،عندما أكون مسؤولاً

.سأصلح مشاكل الانضباط وأعاقب الفاسدين

.الأمر بسيط

سأجعل الشّرطة العسكريّة مكانًا .للبشر العاديّين مجدّدًا

.هذا كلّ شيء

.كما يفترض أن يكون البشر

!عجبًا، لا يستهان بك حقًّا

!وأنا الّتي ظننت أنّك مملّ! آسفة

.لديك هدف نبيل للغاية

.بالتّوفيق

.أشكّ في ذلك

،إن تولّى "شخص طيّب" مثلك زمام الأمور

.فستكون تلك نهايتنا برأيي

ماذا؟

.يمكنك الحديث بطلاقة إذًا

.أظنّك محقًّا

.لأنّك تقول الصّواب

.أعرف شخصًا مثلك

.يتطلّب السّير عكس التّيّار الكثير من الشّجاعة

.أحترم ذلك

...قد تكون مجرّد غبيّ، لكن

ربّما كلّ ما في الأمر هو أنّ الشّخص .الّذي تعرفينه غبيّ

.لكنّي لست مثله

.أضعنا الكثير من الوقت في اللّغو

!لنذهب

ستمرّ عربات المرافقة من البوّابة .الخارجيّة بعد خمسة وأربعين دقيقة

على الجميع أن يؤكّدوا مواقعهم .عند وصولنا إلى منطقة التّحضير

مفهوم؟

.عُلم

!مهلاً

ما ذلك؟

.إنّها معدّاتنا

ألم يأخذوها عميقًا جدًّا داخل الأسوار؟

.لكنّ ذلك لا يفسّر مشاركة رابطة التّجار في ذلك

ما الّذي يجري؟

هل يبيعون معدّاتنا في السّوق السّوداء؟

مهلاً، ماذا عن المهمّة؟

!يا إلهي... لا يستهان به حقًّا

.لا يهمّ، لدينا وقت على أيّ حال

.لنستمتع بالعرض

.حسنًا، لنذهب لاحتساء شراب

ما الأمر أيّتها المبتدئ؟ ماذا تريد؟

...بـ-بيع معدّات الحكومة يعدّ جريمة

وإذًا؟

...تُشترى تلك المعدّات بأموال ضرائب الشّعب، و

هل تهدّد الضبّاط الأعلى مرتبةً منك إذًا أيّها المبتدئ؟

.أنا متطلّع لرؤية مستقبلك

.استأجر لنفسك امرأةً واسترخ

!ا-انتظرا

بيع معدّات الحكومة

...مـ-مهلاً

.سنلقي القبض عليك لمُعاداتك ضابطًا أعلى مرتبةً منك

...لا تعبث معي

...هذا غير قانونيّ

.ولن يهتمّ أيّ أحد

!ليس هنا

أيمكنك أن تعفي عنه؟

.آسفة... يبدو أنّ رفيقنا الغبيّ يسبّب لكما المشاكل

.سنلقّنه درسًا قاسيًا

...أو

هل تفضّلان افتعال جلبة أكبر؟

.هذه آخر مرّة

!حاضر

.حسنًا، لنذهب لاحتساء شراب

.أجل، كان اليوم شاقًا في العمل

.افعلها إذًا

ألن تعاقب الفاسدين؟

.سأساعدك إن أردت

ماذا تريد أن تأكل؟

وماذا غيره؟

!اللّحم

!سحقًا

.ندري أنّك تبذلين كلّ جهدك يا آنسة

...ذلك ليس صحيحًا إطلاقًا

...ذاك الغبيّ الّذي تعرفينه