Belzebuth
Thai 字幕をダウンロード
Thai字幕のプレビュー
最初の200行です。
ถ้างั้นนะ, คุณพ่อ,
ทำไมวาติกันถึงขับไล่ท่านล่ะ ?
นับตั้งแต่ก่อตั้งคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์
นักบวชผู้ศรัทธาหลายร้อยคน ประกาศต่อต้านพระเจ้า
เรื่องพวกนี้ไม่เคยถูกสอบสวน แต่ในปี 2010
มีรายงานเรื่องผู้ถูกสิงสู่ เพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณ
องค์สมเด็จพระสันตะปาปาเอง เสด็จมาหาเรา, และรับสั่งต่อเรา
ให้ตรวจสอบกรณีที่มี การสนับสนุนจากนักบวช
ด้วยประสบการณ์ใน...
การขับไล่ผี
...ปีศาจวิทยา
เขาได้จมูกจากคุณ
เขาน่ารักจริงๆ
เชิญครับ
หวัดดี! เป็นไงกันบ้างพ่อแม่มือใหม่?
สุขสุดๆ, ขอบคุณมาก
พอเราป้อนนมเขาแล้วเขาก็หลับปุ๋ย
น่ารักฝุดๆ!
- คุณช่วยซ่อมสร้อยข้อมือให้หน่อยได้ไหม? - ได้ค่ะ, ทำให้เลยค่ะ
- ที่รัก... - ฉันต้องขอเอาตัวเด็กไปก่อนค่ะ...
...เพื่อการตรวจครั้งสุดท้าย ก่อนจะส่งมอบเด็กให้คุณ
ระวังหัวเขาด้วยนะ
ขอผมหอมเขาสักฟอด
ลูกรัก
อีกสักครู่ฉันจะพาเขากลับมา
คุณกับฉันต้องพักกันสักหน่อยแล้ว
ผมก็ว่าจะให้คุณงีบสักหน่อย
- ฉันก็อยากจะงีบ - แต่อย่านานนัก
- มีอะไรเหรอ? - หัวหน้านาจีร่าอยากเจอผมที่ออฟฟิศ
- ตอนนี้เนี่ยนะ - ใช่
ทำไมล่ะ?
ผมก็ไม่อยากจะเชื่อ
ผมไปไม่นานหรอก
เอ็มมานูเอล...
อย่าให้นานนักล่ะ, ที่รัก.
พวกเรากำลังรอคุณอยู่นะ
ไม่ต้องห่วง
คอยดูลูกเถอะ, เขาน่ารักจริงๆ
เธอเป็นป้าของหนูจ๊ะ, เอลีน่า
ช่างน่ารักน่าชัง
เบียร์ทริซ!
โจนาธานของฉันจะต้องคลั่งแน่
- ยินดีด้วยนะ - ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณพระเจ้า! นึกว่าฉันจะต้อง ควงสองกะซะอีก
- โทษที, ฉันมาสาย - ไม่ต้องพูดเลย
ฉันไปล่ะนะ
เธอต้องเปลี่ยนผ้าอ้อมให้เขา
แล้วเอาตัวไปคืนให้พ่อแม่เขาที่ห้อง37.
เธอโอเคนะ?
ไว้ค่อยเจอกันพรุ่งนี้
- ขอบคุณนะ - ไว้เจอกันค่ะ
เจอกันพรุ่งนี้
เราจะตั้งชื่อเขาว่าอะไรดี?
ไม่นะ! อย่าทำแบบนั้น!
ช่วยด้วย!
- ผู้หมวด? - มีอะไรเหรอคาเร็น?
เอ็มมานูเอล!
ขอร้องล่ะ, อย่าเข้าไปในนั้น
ฟังผมก่อน ฟังผมสิ!
มาริน่ากำลังต้องการคุณ คุณไม่อยากเข้าไปดูลูกหรอก
มาริน่ากำลังต้องการคุณ, เธอกำลังแย่
- โอเค - โอเคเหรอ? ได้โปรด, ทำใจดีๆนะ
เอ็มมานูเอล!
ออกไปก่อน
อันไหนคือเปลของเขา ?
อันที่สองทางด้านขวา
เอานี่
พอแล้ว
ขอบใจนะ
มาริน่าล่ะ เธอเป็นไงบ้าง?
เธอ...
พวกเขาทำให้เธอสงบลงได้มาก
แต่เธอจะเป็นแบบนั้นไปอีกนาน แสนนาน
ผมไม่คิดว่าเธอจะผ่านเรื่องนี้ไปได้...
ผมไม่อยากเสียเธอไปอีกคน
ผมทนที่จะเสียเขาไปทั้งคู่ไม่ได้
บทบรรยายไทยโดย Komkean แห่ง Dedbit ทำแจกให้ดูกันฟรีๆเท่านั้น
ห้าปีต่อมา
- คุณพ่อฟรังโก้? - ครับ?
เราเจออีกเคสแล้ว
คุณเจออีกเคสอะไรเหรอ?
มีการยิงกันใกล้ชายแดนเม็กซิโก
เหรอ, ยังไง?
เหตุยิงกันในโรงเรียน, เด็กชายอายุ12ปีเกิดคลุ้มคลั่ง
ส่วนใหญ่ของเหยื่อเป็น ...
- เด็กเล็กใช่มั้ย? - ใช่
สี่ขวบรึเปล่า?
- ใช่, - แล้วเรื่องของนักบวชล่ะ?
พวกเขากำลังแกะรอยนักบวช คนนี้ด้วยกล้องวงจรปิด
เราอยากให้คุณตามหาตัวเขา
ไว้จะดูให้
...สถานที่เกิดเหตุการยิงสังหารหมู่อย่างสยองขวัญ
รายงานข่าวครั้งแรกระบุว่ามี มีผู้เสียชีวิต 33 รายและบาดเจ็บ 6 ราย
ในหมู่ของเหยื่อ, มีครูอนุบาลหนึ่งคน
แต่ทางเรายังไม่สามารถยืนยันเรื่องนี้
เนื่องจากว่าเจ้าหน้าที่ของทางการ ยังไม่ยินยอมให้ข้อมูลใดๆ
เหล่านักเรียนยังคงอยู่ในบริเวณโรงเรียน
เราได้คุยกับผู้ปกครองสองสามราย
ซึ่งพวกเขาก็ไม่ได้รับข้อมูลใดๆ จากเจ้าหน้าที่ของโรงเรียน
หรือจากเด็กๆที่ยังคงอยู่ภายในอาคาร
สำหรับตอนนี้, นี่คือรายงานของผม ขอตัดกลับไปที่สตูดิโอก่อนครับ
โอ้ย, โธ่โว้ย!
หนูฝันร้าย
อิซ่าลูกควรนอนได้แล้วนะ, ลูกรัก
หนูสบายดีรึเปล่า?
ลูกควรจะรู้ตัวนะลูกรัก
มาให้แม่กอดหน่อย
ลูกยังมีไข้อยู่นี่นา
หากว่าลูกยังไม่หายดี, งั้นลูก ก็จะต้องอดไปว่ายน้ำวันพรุ่งนี้
- หนูฝันร้าย.. - โถ, ลูกรัก...
- ลูกฝันว่ายังไงล่ะจ๊ะ? - หนูอยู่ที่โรงเรียนกับลูกพี่ลูกน้องของหนู
แล้วก็มีปีศาจตัวนึงไล่จับพวกเรา หนูก็เลยกรีดร้องให้แม่มาช่วยหนู...
...แต่ว่าแม่ไม่ได้ยิน
ลูกรัก
นั่นมันก็แค่ฝันร้าย มันไม่ใช่เรื่องจริง
กลับไปห้องของลูกเถอะนะ
- ทำไมลูกถึงเปิดทีวีล่ะ? - หนูไม่ได้เปิด
อย่ามาโกหกแม่นะ, อิซ่า!
- หนูไม่ได้เปิด - อิซ่า!
มีอะไรเหรอ?
จนถึงขณะนี้มีผู้เสียชีวิต 33 ราย และผู้บาดเจ็บ 6 ราย
คุณรายงานหัวหน้านาจีราหรือยัง?
ส่งที่อยู่มาให้ผมเร็วที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้
ทางเจ้าหน้าที่ยังไม่ยอมเปิดเผยข้อมูลใดๆ
หวัดดีเอลีน่า, เป็นงัยบ้าง?
อิซ่าอาการดีขึ้นบ้างมั้ย? เธอแน่ใจนะ?
ใช่, เขาอยู่ที่โรงเรียน
แซร์ โมเรโน่, เรียนอยู่เกรดเก้า
เขายิงไป 28 นัดด้วยปืนเบเร็ตต้า 9 มม ฆ่าเด็กอนุบาลซะส่วนใหญ่
ก่อนที่เขาจะระเบิดสมองออกมาด้วยปืนลูกซอง ยังไม่ทราบแรงจูงใจของเขา
- ผู้หมวดครับ, แม่ของฆาตกรมาถึงแล้ว - เอาตัวเธอเข้ามา,
เขาลงมือคนเดียวเหรอ?
คืองี้นะ, เพราะไม่มีใครอยากรับเผือกร้อน, กับคดีที่มันยุ่งเหยิง
เว้นแต่เราจะเจอตัวว่าใคร ขายปืนให้เขา ไม่ก็ยาเสพติด
สมมติว่าผลทดสอบเขาเป็นบวก
ไอ้หัวหน้าบัดซบอย่าง นาจีรา
เขาต้องรีบโยนคดีแบบนี้ให้กับผม, ว่ามั้ย?
คุณไม่ต้องรับคดีนี้ก็ได้
ผมถูกมอบหมายมาให้คุมคดีนี้ คุณก็แค่นั่งโต๊ะคอยเซ็นเอกสารก็พอ
คุณไม่จำเป็นต้องลงมาลุยด้วยตัวเอง
ผมเป็นหัวหน้าพนักงานสอบสวนได้นะ
- ไม่! ผมยังรับมือเรื่องนี้ได้ - คุณแน่ใจนะ?
คุณผู้หญิงครับ ผมคือร้อยตำรวจโทริตเตอร์
ผมอยากรบกวนคุณให้ตอบคำถามสักสองสามข้อ
พร้อมกับช่วยยืนยันศพ
คุณรู้จักกับผู้ตายรึเปล่า? ผมอยากให้ตอบคำถามตรงๆ
ค่ะ, คุณตำรวจ
- เขาคือใครครับ? - ของฉันเอง
- เขาคือใคร? - ลูกชายฉันเองค่ะ
ลูกชายคุณเสพยารึเปล่า? เสพ หรือ ไม่เสพ
กัญชานี้อยู่ในกระเป๋าเป้ของเขา พร้อมกับอาวุธ
ฉันไม่รู้...
- ลูกชายฉันไม่ใช่ฆาตกรแน่ๆ - คุณมีอาวุธปืนเก็บไว้ที่บ้านมั้ย?
- ไม่มีค่ะ - อย่างงั้นเหรอ?
จริงรึ? แล้วเขาไปได้ปืนลูกซองมาจากไหน กระบอกที่เขาใช้ระเบิดกะโหลกตัวเองน่ะ?
- ฉันไม่รู้สักนิด - คุณไม่รู้
มีพฤติกรรมแปลกๆ อะไรบ้างมั้ย?
คบเพื่อนที่ผิดปกติบ้างรึเปล่า ?
มีความผิดปกติทางอารมณ์หรือจิตใจบ้างมั้ย?
เขาเคยพูดถึงการฆ่าเพื่อนร่วมชั้นของเขาหรือเปล่า...
หรือไม่ก็เรื่องฆ่าตัวเอง?
ไม่เคยเลยค่ะ
ผมต้องการรายชื่อเพื่อนและคนรู้จัก ของลูกชายของคุณทั้งหมดทุกคน
เรายังต้องขอกุญแจบ้านของคุณเอาไว้ด้วย
ทำไมคะ, คุณตำรวจ?
เพราะว่าเราต้องแวะไปตรวจสอบ ข้าวของเครื่องใช้ทุกชิ้นของลูกชายคุณ
กรุณาลงนามในแบบฟอร์มการยินยอม เพื่อให้เราสามารถเข้าไปในบ้านของคุณ
เบาทิสต้า !
ไปที่บ้านของเธอและค้นห้องนอนของเด็กนั่น
ให้ทีมแกะรอยจากปลอกกระสุน ค้นหาที่มาของปืนลูกซอง
และก็พาเธอไปหาอะไรกินสักหน่อย, เธอต้องกำลังหิวแน่
ขอโทษครับ, คุณผู้หญิง...
...ถ้าหากคุณมีอะไรสักอย่าง อยากจะบอกเรา, ขอให้ไวสักนิด
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา มีชายคนนึงเดินตรงมาหาฉันที่ถนน
ผู้ชายที่แปลกมาก ...
แต่งกายด้วยชุดสีดำ
เขามีฮูดคลุมศีรษะ
เขาอายุมากแล้ว
เขาบอกว่าจะมีเรื่องบางอย่างที่ไม่ดีเกิดขึ้นกับ หลานชายของฉันและโจนาธานลูกชายของฉัน
- และมีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถปกป้องพวกเขาได้ - เขาหน้าตาเป็นยังไง
เขาดูแล้วมีสภาพที่น่ารังเกียจ
ตัวสูงมาก, หัวล้านเกลี้ยงเกลา
มีรอยสักแปลกๆบนหัวล้านนั่น
มันดูเป็นยังไง?
คล้ายๆสัญลักษณ์...
สัญลักษณ์ของซาตาน
เขาไม่ใช่คนแถวๆนี้แน่นอนค่ะ
- เขาเรียกร้องเอาเงินทองจากคุณมั้ย? - เปล่าค่ะ
แต่เขาบอกฉันว่า...
จะมีโศกนาฏกรรมเกิดขึ้นอีก
เขาบอกว่าเคยเกิดขึ้นมาหนนึงแล้ว เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา
และยังมีอีกห้ารายที่จะเกิดตามมา
ตั้งสติไว้ครับคุณผู้หญิง
คู่หูของผมยังจะต้องขอ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ...
...หน้าตาของหมอนี่ ซึ่งเราสามารถใช้การสเก็ตช์ภาพ
หัวหน้าครับ... ทีมนิติเวชของ gringo มาถึงแล้ว
สื่อมวลชนก็ด้วย, หัวหน้านาจีรา อยากให้คุณจัดการทั้งสองอย่าง
บ้าชิป..
คุณอยากคุยกับใครก่อนดีครับ?
- พอทราบแรงจูงใจของอาชญากรรึเปล่า? - ไม่ทราบ
Belzebuth subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.