最初の200行です。
IT'S BAD, HUH?
WHOA, WHAT HAPPENED?
IT MUST BE THE STORM.
SOMETHING'S OUT THERE.
GUYS.
GOTCHA!
All: AAH!
THAT'S SO NOT FUNNY, ALISON!
I THOUGHT IT WAS HILARIOUS, GIRLS.
ALI, DID YOU DOWNLOAD THE NEW BEYONCé?
NOT YET.
I'M LOVING HER NEW VIDEO.
MAYBE A LITTLE TOO MUCH, EM.
YOUR TURN. GO ON.
CAREFUL, ARIA.
TAKE TOO MUCH, AND YOU'LL TELL US ALL YOUR SECRETS.
FRIENDS SHARE SECRETS.
THAT'S WHAT KEEPS US CLOSE.
DRINK UP.
Em.
WHOA.
WHERE'S ALI AND SPENCER?
WE DON'T KNOW.
ALI?
SHE'S GONE.
WHAT DO YOU MEAN SHE'S GONE?
I'VE LOOKED EVERYWHERE FOR HER.
I THINK I HEARD HER SCREAM.
Female Vocalist: * I WONDER WHAT YOU TOLD ME
* I WONDER WHAT YOU SAID
* NO, I'M NOT GONNA STOP FEELING *
ARIA, ARE YOU OKAY?
IT'S WEIRD TO BE HOME.
WE WERE GONE A YEAR.
WHEN YOU'RE 16, THAT'S A LONG TIME.
I STILL THINK ABOUT HER EVERY DAY.
WHY DON'T YOU CALL YOUR FRIENDS?
THEY DON'T KNOW WE'RE BACK FROM DAD'S SABBATICAL.
ON THE NEWS, THEY'RE CALLING IT
THE ANNIVERSARY OF ALISON'S DISAPPEARANCE,
LIKE IT'S A PARTY OR SOMETHING.
WHY DON'T YOU GIVE THEM A CALL?
YOU FIVE WERE INSEPARABLE,
AND THOSE FEELINGS DON'T JUST GO AWAY.
I NEED A RIDE TO LACROSSE!
I'LL TAKE HIM.
GOT LACROSSE TODAY?
IT'S FIRST TRYOUTS,
AND ALL MY STUFF'S IN ABOUT A HUNDRED BOXES.
A HUNDRED?
YOU KNOW WHAT I MEAN.
COME ON, LET'S GO LOOK IN THE GARAGE.
COME ON.
LISTEN, I KNOW COMING BACK HERE
BRINGS UP A LOT OF MEMORIES.
YOU OKAY?
DAD, I'M STILL KEEPING YOUR SECRET, OKAY?
I MEAN, ARE YOU OKAY WITH ALISON?
AND THEY'RE RUNNING OFF TO PRACTICE.
WE ARE OFFICIALLY HOME.
HEY, WHAT TIME AM I PICKING YOU UP?
UH, SIX.
OKAY, I'M GONNA GRAB SOME FOOD.
Female Vocalist: * I WONDER WHAT YOU TOLD ME
* I WONDER WHAT YOU SAID
* NO
* I'M NOT GONNA STOP FEELING
* I'M NOT GONNA FORGET
* I DON'T WANT TO START OVER
* I DON'T WANT TO PRETEND
Male Vocalist: * AND HER EYES SHOULDN'T HAVE *
CAN I GET A CHEESEBURGER, PLEASE?
YOU GOT IT.
* THAT SHE
* SHE
* WAS A BEAUTY QUEEN
YOU ALL RIGHT DOWN THERE?
I'M A BIT JETLAGGED. I JUST GOT BACK FROM EUROPE.
WHERE IN EUROPE?
ICELAND.
I SPENT SOME TIME IN REYKJAVIK
BEFORE I WENT TO AMSTERDAM.
IT'S A GREAT CITY.
SO, DO YOU GO TO HOLLIS?
JUST GRADUATED.
I'M GONNA START MY FIRST TEACHING JOB.
I... I THINK I'D LIKE TO TEACH.
( "Happiness" by The Fray playing )
GOD, I LOVE THIS SONG.
B26.
* HAPPINESS
* IS JUST OUTSIDE MY WINDOW *
WHAT'S YOUR MAJOR?
UH, WELL, I'M LEANING TOWARD ENGLISH.
THAT'S WHAT I'M TEACHING.
WELL, AND I WRITE TOO, BUT...
SO FAR, IT'S MOSTLY PERSONAL.
JUST FOR ME.
I'M IMPRESSED.
WHY?
WELL, I TRIED WRITING.
I DIDN'T GET VERY FAR.
YOU'RE LUCKY.
IF YOU'RE WRITING FOR YOURSELF,
IT'S PURE PASSION.
MAYBE YOU'D LET ME READ SOMETHING OF YOURS.
YEAH? YOU'D REALLY WANT TO?
YEAH.
YOU'RE SMART, YOU'VE TRAVELED,
GREAT TASTE IN MUSIC.
LIKE TO KNOW MORE ABOUT YOU.
YEAH.
I'D LIKE TO KNOW MORE ABOUT YOU TOO.
Female Vocalist: * SO IT GOES
* WITHOUT SAYING
* THAT I'M HOOKED ON YOU
* AND BY NOW
* I'M OUT OF MY MIND
* WITH THIS SELF-ABUSE
* I GUESS I SHOULD HAVE LOOKED DOWN *
* FOUGHT MYSELF
* I GUESS THAT I COULD HAVE FOUND SOMEONE ELSE *
* BUT I NEVER MET ANYONE
* WHOSE LOVIN' MADE ME SO DAMN CRAZY *
* EVERY LITTLE THING THAT YOU DO *
* EVERY SINGLE WORD YOU SAY
The Pierces: * GOT A SECRET
* CAN YOU KEEP IT?
* SWEAR THIS ONE YOU'LL SAVE
* BETTER LOCK IT IN YOUR POCKET *
* TAKING THIS ONE TO THE GRAVE *
* IF I SHOW YOU THEN I KNOW YOU *
* WON'T TELL WHAT I SAID
* 'CAUSE TWO CAN KEEP A SECRET *
* IF ONE OF THEM IS DEAD
COULD I SEE THE PRADAS IN THE FRONT?
I'LL HAVE TO PUT SOME IN THE BACK.
BUT THEY'RE ALL MAYBES.
HEY, IS THIS ME?
OR IS IT A LITTLE TOO MUCH YOUR MOTHER?
I AM LOVING THOSE GLASSES. HOW MUCH?
350.
Female Vocalist: * SHE'S SO OPINIONATED
* SO VERY COMPLICATED
I'LL BE RIGHT BACK.
* SHE'S THE LATEST "IT" GIRL *
I CANNOT BELIEVE SPENCER HASTINGS
ACTUALLY HAS TIME TO SHOP.
I MEAN, YOU'RE INTERNING FOR THE MAYOR,
TAKING CLASSES AT HOLLIS, AND REDOING THE BARN.
AND IN YOUR LEISURE MOMENTS, YOU FACEBOOK AND TWEET.
YOU KNOW ME. I LIKE TO STAY BUSY.
IT'S CALLED A SUMMER VACAY, SPENCE.
YOU SPENT YOURS SUNNING AND SHOPPING.
TWEET-TWEET.
DID YOU SEE THE PAPER TODAY?
YEAH.
SHE'S GONE, BUT SHE'S EVERYWHERE.
I CAN'T BELIEVE IT'S BEEN A YEAR.
DO YOU REMEMBER WHAT ALI SAID THAT NIGHT,
ABOUT OUR SECRETS KEEPING US CLOSE?
I THINK IT WAS THE OPPOSITE.
SO! WHAT'S THE OCCASION?
FAMILY DINNER.
WE'RE MEETING MELISSA'S FIANCé.
DID MISS PERFECT FIND A MR. PERFECT?
HE'S A MED STUDENT, SO EVERYONE'S THRILLED.
THEN THAT'S NOT THE RIGHT TOP.
YOU NEED TO TURN HEADS.
AWAY FROM MELISSA? PLEASE.
SHE DOESN'T ALWAYS HAVE TO WIN.
SEE YOU AROUND THE PLAYGROUND.
SEE YOU.
Female Vocalist: * SHE BURSTS OUT
* INTO THE SCENE
* AND SHE STRUTS HER STUFF FOR THE MAGAZINES *
* SHE'S TALL, COOL, AND SOPHISTICATED *
* WALKING THE GROOVE SYNCOPATED *
* SHE'S THE "IT" GIRL
Guard: HEY, MISS!
YOU FORGOT YOUR BAG.
THANK YOU.
I SO THOUGHT YOU WERE BUSTED.
NICE SCARF. NICE GLASSES.
* ONTO THE SCENE
* AND SHE STRUTS HER STUFF
* FOR THE MAGAZINE
LATER. SEE YA.
GOOD LUCK.
HEY.
LOOK, IT'S THE FIRST DAY. I DON'T WANT TO BE LATE.
I LOVE YOU, ARIA. YOU KNOW THAT, RIGHT?
YEAH. I KNOW.
AND YOU KNOW THAT I LOVE YOUR MOM.
DO YOU?
I MADE A MISTAKE, OKAY?
AND I WILL BE SORRY ABOUT IT FOR THE REST OF MY LIFE.
I JUST HOPE THAT SOMEDAY YOU'LL BE ABLE TO FORGIVE ME.
I HOPE SO TOO.
Mona: ARIA!
No comments yet. Be the first to leave one.