Euphoria

Liseden beri neler yaptığımı çok soran oldu.

Hayırlı işler diyemem.

CHIHUAHUA'DA BİR YER

Gracias mi amigos!

Ándale.

Kahretsin!

Tamam.

Lanet olsun.

Geri gidemem.

Tamam…

Hadi.

Aptal araba!

Kahretsin!

Of aman…

Of, kahretsin.

Lanet olsun.

Tamam, hadi bakalım.

Evet.

Tamam.

AGUA DULCE TEKSAS

Süt ister misin?

Tabii.

Teşekkür ederim.

Hayatımda içtiğim en iyi süt bu.

Dahlia'nın sütü.

Sağ ol Dahlia.

ON EMİR

Bize her gün ekmeğimizi verdiğin ve günahlarımızı bağışladığın için

şükürler olsun sana Rabb'im.

Tanrım, lütfen yeni dostumuz Ruby

ve üniversite gazetesine yardımlarını esirgeme ki

sınırlarımızdan içeri akan ve yüce ulusumuzu zehirleyen saf kötülüğü

ortaya çıkarsınlar.

Âmin.

Âmin.

-Âmin. -Âmin.

Başlayalım.

-Yumurtaları uzatır mısın? -İstediğini al rahat ol.

Tabii, çok naziksiniz.

Adresimiz bu. Gazetede çıkınca bize de gönderir misin?

ON EMİR

Tabii, okuldaki komünistler sansürlemezse.

-Ulvi bir iş yapıyorsun. -Sağ olun.

-Umarım yine görüşürüz. -Çok teşekkür ederim.

-Bol şans dilerim canım. -Evet. Hoşça kalın.

-Güle güle. -Güle güle.

-Güle güle. -Görüşürüz.

-Kendine iyi bak. -Sağ ol.

-İyi yolculuklar. -Sağ olun.

-Tanrı seni korusun! -Hoşça kalın.

Öğrenci ehliyetimi yeni aldım.

Tanrı seni korusun Ruby.

Hiç internete girmedim.

Hayatın mis gibi be Daisy.

Elimde değil, merak ediyorum.

Dışarıda onca insan, ne büyük, heyecanlı hayatlar yaşıyor.

Keşke yerinde olabilseydim.

Niye ki?

Sağ ol.

İlkbaharda dönüp Dahlia'nın yavrusunu görmelisin.

Belki.

Hadi be! N'aber?

-Hey, ABD! -ABD! ABD!

ABD! ABD! ABD!

ABD! ABD!

KALİFORNİYA'YA HOŞ GELDİNİZ

PASİFİK SAATİNE GİRİYORSUNUZ

Merhaba Rue.

Al bebeğim.

Arabam nerede?

Bırakmam gerekti.

O zaman bunu da borcuna eklerim.

Liseden birkaç yıl sonra, bir tütüncüde çalışıyordum.

-Sigara kâğıdı alabilir miyim? -Tabii, hemen.

Üstü sende kalsın. Sağ ol.

Tamam.

Laurie, merhaba. Nasılsın?

Bana borcun var.

Biliyorum, evet. Ödeyecektim aslında.

-Öyle mi? -Evet.

Ama sonra malum taşındın.

Şu an 10 bin dolarım yok cidden.

On bin dolar borcun yok ki şapşal.

Yok mu?

Hayır. Kırka altı ay önce vardı.

Ama 10 bin doların üstüne 46 ay boyunca

ayda yüzde 20 faiz bindiğini düşünürsek

aslında bana borcun

43 milyon 887 bin dolar ediyor.

Kırk üç milyon dolar mı?

100 bin dolara razı olurum

ama sende o kadar da yoktur.

İşte böyle uyuşturucu kuryesi oldum.

Yut bakayım.

Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.

En önemli kısım, hiçbir balonun sızdırmadığından emin olmak.

Birkaç seferden sonra bir arkadaşımı da getirdim.

Kahretsin.

Vücutta uyuşturucu taşımanın tehlikesi şu:

Biri patlarsa

ölürsün.

Ne kadar var?

Yaklaşık bir kilo.

Balık tutma zamanı.

Faye, bin şu arabaya. Üçte sınırı geçmiş olmalıyız.

Gümrük kontrol, şüpheli bir şey var mı?

Bunlar temiz.

-Yuh. -Pardon.

-Ayıp oluyor. -Ben de bir yere kadar tutabilirim.

Biliyorum ama sakın sıçayım deme, tamam mı? Derin nefes al.

-Oha. -Pardon.

Faye, ne yedin be kızım?

Gerek yok sağ ol.

Lütfen kontağı kapatın.

Pasaportlarınız?

Neden Meksika'daydınız?

Fıstığıma buradaki mamacitalar nasıl eğlenir onu gösteriyordum.

Ruby Bennett?

O benim.

Faye Valentine?

Eğlendiniz mi?

Hayır.

ABD GÜMRÜK VE SINIR MUHAFAZA

İZİN VERİLDİ ABD

Laurie! Harle! Patlamak üzere.

-Süzgeci getir, bulaşık makinesinde. -Tamam!

Benim hatam. Hadi kardo.

-Kahretsin. -Dayan.

-Tamam. Tamam. -Dayan.

Tamam mı? Bana güven.

-Sen ne yapıyorsun? -Nefes al.

Bir kaza oldu.

Git kovayı al.

-Lanet olsun… -İşte, bayanlar baylar…

-Vay be! - …fentanyl ABD'ye böyle sokulur.

Evet. İşte tam da bu lazımdı, evet.

Fezco'nun evi basıldıktan sonra Laurie, East Highland'dan ayrılıp

kuzeni Harley ve onun oğlu Wayne'le işe girdi.

Akraba evliliği ürünü demiyorum

-ama şüphelerim var. -Sağ ol güzelim.

-İyi görünüyor. -Rue'nun şerefine.

Henüz öldürülmedin ya da yakalanmadın.

Çok şükür!

İki yılda 12 kadar sefer yaptım

ve nasıl olduysa bir numaralı kuryeleri oldum.

Becerdiğin bir iş bulduk sonunda.

Wayne makarnayı beğendi mi sence?

Bence Wayne senden hoşlanıyor.

Biliyor musun, bu uyuşturucu işinden çıkmaya çalışıyor.

Ondan pek emin değilim.

Para biriktiriyor. Bu yüzden kasasında çok para var.

Ne kasası?

Bodrumundaki büyük kasa.

Avokado işine girmek istiyor.

Avokado işinde de çok para var.

O kasada başka ne var?

Bilmem ki. Önemli şeyler işte.

-Anahtarı nerede? -Kemerinde.

Ya kemerini çıkarmanın bir yolu olsaydı?

Sanırım bir yolunu bulabilirim.

Aralarda da Uber şoförlüğü yaparak ekstra para kazanıyordum.

TÖVBE EDİN

HOLLYWOOD FIRST BAPTIST KİLİSESİ

İSA KURTARIR 13

Bu şehir çöküyor. Suç kontrolden çıktı. Birileri bir şey yapmalı.

Çok haklısın.

-Şurada sağda. -Tamam.

Evet. Geldik.

-Belaya bulaşma. -Merak etme Batman.

Sorma ya, kaç seçmeye gittim.

Selam Robin. Selam güzelim, n'aber?

Hey Howard! Ben Bennett. Aç kapıyı.

-Merhaba! -Selam.

Arizona nasıldı?

Evet, harikaydı.

Gia'yla da takıldım biraz. Gayet iyi. Sınıf birincisi gibi bir şey.

Benim gibi.

Biliyorum.

Bazen Lexi kanepesinde yatmama izin verirdi…

…ama mutlaka nutuk da atardı.

Uzun vadeli hedeflerin neler?

Ne yaptığımı dürüstçe söyleyemediğim için rol yapardım.

Şimdilik günü gününe yaşıyorum diyelim.

Geleceğini planlamalısın çünkü çok yakında Uber şoförlerinin nesli tükenecek.

Her şey otomatikleşecek. Yapay zekâ falan. Senin gibiler gerekmeyecek.

Aynen.

Teksas'tayken bir çiftlikte yaşayan Hristiyanlarla tanıştım.

Teksas'ta Hristiyanlar mı?

Birini bırakmıştım ama evet, Miller Ailesi.

Aklımdan çıkmıyorlar.

Altı çocukları vardı.

Bir sürü hayvanla birlikte bir çiftlikte yaşıyorlardı.

Hiç teknoloji yoktu. Hiçbir şey.

Samimi söylüyorum, hayatımda tanıdığım en mutlu insanlardı.

Çünkü tarikattalar.

Belki de cevap budur.

Hristiyanlık mı?

Ne bileyim belki dindar büyüseydim hayatım daha iyi olurdu.

Yok. Hristiyan biriyle arkadaş olmam.

Neden?