Mike Judge's Beavis and Butt-Head

‫‏(بيفس) و (بات-هيد) يقدمان: ‫‏"دراجة"

‫‏الصيد بالمغناطيس رائع.

‫‏أجل.

‫‏هيا، اسحب شيئًا جيدًا هذه المرة أيها الأحمق،

‫‏مثل مسدس صدئ أو، مثلًا، ذهب.

‫‏واو!

‫‏واو، (بات-هيد).

‫‏لقد أمسكت بشيء كبير.

‫‏آه!

‫‏آغ!

‫‏(بات-هيد)، إنه يسحق...

‫‏ضلوعي.

‫‏توقف عن العبث بالمغناطيس أيها الأحمق.

‫‏إننا نحاول كسب بعض المال هنا.

‫‏غاه!

‫‏آه! آه!

‫‏لقد التصق بمنظم ضربات قلبي.

‫‏واو، رائع.

‫‏لا أشعر أني بخير.

‫‏ماذا يفعل منظم ضربات القلب أصلًا؟

‫‏أين أنا؟

‫‏كل ما أراه هو نقطة.

‫‏أف.

‫‏هيا.

‫‏توقف عن الاستحواذ على المغناطيس.

‫‏واو.

‫‏واو، لقد أمسكت بشيء جيد يا (بات-هيد).

‫‏واو!

‫‏واو، انظر إلى هذا يا (بات-هيد).

‫‏هذه دراجتي التي كنت أملكها عندما كنت طفلًا!

‫‏كانت هدية من صديق أمي الجديد

‫‏كي لا أخبرها عن عائلته الأخرى.

‫‏أجل.

‫‏هنا خدشت اسمي على الطلاء.

‫‏أترى؟

‫‏بيفيس.

‫‏لقد أعجبتك أنت أيضًا، أتتذكر؟

‫‏إنها سيئة.

‫‏أنت تغار فقط لأنني حصلت على هدية.

‫‏لا، لست كذلك.

‫‏أنا، مثلًا، سعيد من أجلك أو شيء من هذا القبيل.

‫‏ثم في أحد الأيام، سرقها أحدهم.

‫‏يومًا ما سأكتشف من كان.

‫‏وسأكرس بقية حياتي

‫‏لأوسعهم ضربًا.

‫‏أجل.

‫‏(بيفيس)، لدي شيء يجب أن أخبرك به.

‫‏أجل؟

‫‏ما هو؟

‫‏لقد كان (ستيوارت).

‫‏(ستيوارت).

‫‏ما الذي يحدث مع هذه الفتاة؟

‫‏تبدو غريبة نوعًا ما.

‫‏آه، هذه ليست فتاة.

‫‏إنه "كيد لاروي".

‫‏لا، أعني الفتاة الأخرى.

‫‏الشخصية الشقراء، أتعلم؟

‫‏هناك شيء ما، آه... هناك شيء ما يحدث.

‫‏آه، أعتقد أن هذه، مثلًا، "لوس أنجلوس".

‫‏ويقولون إن الناس في "لوس أنجلوس" جميعهم بلاستيكيون.

‫‏يحقنون وجوههم بكميات كبيرة من "البروبلوكسين".

‫‏لكن الأمر ينجح، لأنني أراهن أنها في الخمسين من عمرها تقريبًا.

‫‏واو.

‫‏أعتقد أنها، مثلًا، ليست حقيقية.

‫‏آه... أوه، أجل.

‫‏إنها، مثلًا، دمية حب.

‫‏أوه، حقًا؟

‫‏ماذا تقصد؟

‫‏أجل، إنها مجرد دمية بالحجم الطبيعي.

‫‏ويمكنك أن تفعل بها كل ما تريد.

‫‏واو.

‫‏إذًا يمكنك فعل كل ما تريد؟

‫‏نعم.

‫‏انتظر، انتظر.

‫‏هذا مخالف للقانون، أليس كذلك؟

‫‏لا، لا أعتقد ذلك.

‫‏وكم يكلف أحد هذه الأشياء؟

‫‏آه، لا أعرف.

‫‏أعتقد أنها باهظة الثمن.

‫‏أجل، هذا ما ظننته.

‫‏نعم.

‫‏انتظر دقيقة.

‫‏ربما يمكنني، مثلًا، صنع واحدة.

‫‏مما تُصنع هذه الأشياء؟

‫‏آه، لا أعرف...

‫‏بلاستيك أو شيء من هذا القبيل؟

‫‏أجل، أجل!

‫‏يمكننا، مثلًا، أن نحضر مجموعة من البلاستيك ونصهره كله

‫‏ونصنع أحد هذه الأشياء.

‫‏لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

‫‏آه، يبدو صعبًا جدًا.

‫‏عليك، مثلًا، أن تشكّل مجموعة من البلاستيك

‫‏لشيء يشبه فتاة.

‫‏ليس من الضروري أن تشبه فتاة إلى هذا الحد.

‫‏في الواقع، من أجل ما يدور في ذهني،

‫‏لا تحتاج أن تشبه فتاة على الإطلاق.

‫‏كل ما علينا فعله هو، آه...

‫‏حسنًا، دعني أرَ.

‫‏كل ما تحتاجه حقًا هو شيء واحد.

‫‏أحضر هذا إلى هنا.

‫‏حسنًا.

‫‏أجل، انظر، لدينا كل هذه الزجاجات البلاستيكية.

‫‏كنت أعرف أن هناك سببًا لعدم قيامنا بإعادة التدوير.

‫‏أجل.

‫‏أين وضعت المقص يا (بات-هيد)؟

‫‏آه، لا أعرف.

‫‏أحضر هذه.

‫‏مثقاب ربما.

‫‏مثقاب.

‫‏(بيفيس)، إذا كنت ستحدث ثقبًا في هذه الأريكة،

‫‏فسأوسعك ضربًا.

‫‏أوه.

‫‏أوه، حسنًا.

‫‏أجل، سأفكر في شيء آخر.

‫‏أوه، أعرف.

‫‏أعرف.

‫‏أجل، أجل، أجل، المايكروويف.

‫‏أجل، انظر إلى هذا.

‫‏آه، (بيفيس)؟

‫‏الرائحة كرائحة بلاستيك يحترق.

‫‏أجل، أجل.

‫‏أجل، إنه كذلك.

‫‏إنه يذوب.

‫‏انظر.