Love Ni Bhavai
Bengali 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Bengali字幕のプレビュー
最初の198行です。
ধুর!
হ্যা,আমি আসতেছি।
১৫ মিনিটে পৌঁছে যাবো।
আসতেছ মানে? বিছানা থেকে বাথরুমে?
সর্যি,আমি আসতেছি।
ধীরেসুস্থে আসো।
তোমাকে জানানো দরকার ছিলো,তাই...
কেননা লাখখানেক শ্রোতা তোমার অপেক্ষায় বসে আছে।
তোমাকে ঘৃণা করি,কৃষ্ণা।
আজ এতো দেরি করলে কেন?
আন্টি, বাসায় সামান্য সমস্যা ছিলো।
ঝর্ণা নষ্ট হয়ে গেছে, তাছাড়া...
শুধু তুমি নয়, সবসময় দেরি করো তুমি!
আমি তার সাথে কথা বলছিলাম।
হাঁটতে গেছিলে নাকি গল্পগুজব করতে?
আমি ক্লান্ত, ওর সাথে যেতে বিরক্ত লাগে।
সে সবসময় চিল্লায়।
আমি কি বাচ্চা নাকি?
এদিকে আসেন, একটু কাছে আসেন।
আপনার জিহ্বা দেখান।
আন্টি, উনি নিশ্চয় আজ ৩-৪ টা সিগারেট খেয়েছেন।
আপনি বকা দিতে থাকেন।
তুমি সবসময় তার পক্ষ নেও!
ও মিথ্যা বলেছে।
অন্তরা মিথ্যা বলেছে।
"জাগো...জাগো...
হায় ইশ্বর!
রেডিওর এই আজাইরা বকবক আজকাল কে শুনে!
শুনুন, এখানে গাড়ি রাখা যাবে না। আপনি ঢোকার রাস্তা বন্ধ করে দিয়েছেন!
ম্যাডাম শুনুন!
যার সমস্যা হয় তাকে সড়িয়ে নিতে বলবেন।
বাই।
ম্যাডাম কারো কথা শুনে না!
শুভ সকাল।
আমি নিশ্চিত তুমি পত্রিকা পড়ো না।
পত্রিকা? না! টয়লেট পেপার,হ্যা!
অন্তরা,শুনো।
রাজনৈতিক পরিস্থিতি বর্তমানে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
আমাদের অবশ্যই এই সম্পর্কে কিছু খবর প্রচার করতে হবে।
আরজে অন্য কাজে ব্যাস্ত। ওকে আগেই বলে এসেছি।
- কে? - হ্যা!
একটা উত্তর দাও।
এই কুকুরটা কিনবো?
আগে নিজের জন্য বয়ফ্রেন্ড খুঁজো।
হ্যা,অবশ্যই।
বয়ফ্রেন্ডের গলায় দড়ি বাঁধতে পারবো?
তাড়াতাড়ি করো,দেরি হয়ে যাচ্ছে।
প্রথম অনুষ্ঠান শুরু হয়ে গেছে।
স্টুডিওতে আপেল নিয়ে যাবে?
তুমি জানো,স্টুডিওতে আপেল নেওয়া নিষেধ।
এপল ফোন নেওয়া যাবে, কিন্তু আপেল ফল নেওয়া যাবে না?
- এসব ঠিক নয়। - অন্তরা!
তারা কী বলে?
মন থেকে কোনো জিনিস চাইলে...
তা নাকি সত্যিই পাওয়া যায়!
অনেক বড় মিথ্যা কথা!
জানিনা এটা সবার ক্ষেত্রে সত্যি কিনা..
কিন্তু আজ আমি অনেক সমস্যা পার করে এখানে এসেছি।
শুভসকাল, আহমেদাবাদ।
জানি,দেরি করে এসেছি।
কিন্তু দেরি হওয়ার কারণ আছে।
আমি বেচারি আর কতো ধকল সহ্য করবো?
প্রথমত..
কাল মধ্যরাতে অমীমাংসিত এক খুনের রহস্য সমাধান করছিলাম।
প্রমাণ পেয়ে গেছি।
দয়া'র মতো দরজা ভাঙতে যাবো...
এমন সময়...
ঘড়ির এলার্ম বাজে!
শেষমেশ, খুনের রহস্য অমীমাংসিতই থেকে গেলো!
তাছাড়া আমার বাথরুমে আজ সমস্যা হয়েছিল।
ঝর্ণা কাজ না করলে আমার মাথা নষ্ট হয়ে যায়।
এতটুকুই,আর তারপর...
আপেল,কফি ব্যাগে ভরে...
তাড়াতাড়ি জুতা পড়ে...
শেষপর্যন্ত এখানে পৌঁছাই!
দেরিতে এসেছি..
কিন্তু ঠিকভাবে এসেছি!
সকালের স্নিগ্ধ রোদ উপভোগ করেছি।
সুন্দর সুন্দর গানের সাথে আজীবন...
হৃদয় উপভোগ করে বাঁচো!
কোনো মজার খবর আছে?
এটা ধরুন,ম্যাডাম!
আর কিছু ?
বাকিটা আমি লিখে দিবো?
খোঁচা দিয়ো না তো!
বানরটা কোথায়?
আমি জানি না।
মনে হয় আসতেছে।
সময়মতো আসলে তো তোমাদের এলার্জি হয়!
বেশি কথা বলো না।
বিবাহের ২০ বছর পর...
স্বামী তার স্ত্রীকে ছেড়ে দেয়...
তার পছন্দের খাবার রান্না না করার জন্য!
দুর্দান্ত!
ইশ্বর দেরিতে হলেও আপনাকে শান্তি দিয়েছেন।
আপনার পার্টি করা উচিত,আন্টি।
সত্যিই!
যদি আপনি আমার কথা শুনতে পান...
তাহলে বিশ্বাস করুন...
এখন থেকে সত্যিই আজীবন শান্তিতে থাকতে পারবেন।
আর আঙ্কেলকে কোনো এক রাধুনির সাথে বিয়ে দিয়ে দিন।
উনিও নিশ্চয় খুশি হবেন।
৯৪.৩ এফএম এ আপনাদের স্বাগতম।
- এই থামো,থামো! স্বাগতম, আহমেদাবাদ!
আমি আরজে সাথে আছি। - ধরো এটা।
হৃদয়ের কথা শুনুন।
দেখে কি ঘর্মাক্ত মনে হচ্ছে?
দেখে কি ঘর্মাক্ত মনে হচ্ছে?
বোবা কোথাকার!
অন্তরা, আরজে কে খবরটা জানাতে ভুলো না কিন্তু।
এটা অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
বলো!
অনুষ্ঠানের পরিচালক অনুষ্ঠান শেষ হওয়ার পর এসেছেন!
না, আসলে পাঞ্চার...
স্কুটার পাঞ্চার হয়ে গেছিল, তাই অনেকটা পথ হেঁটে এসেছি।
তারপর ঠিক করেছি।
কোথায় ঠিক করেছ?
সকাল সাড়ে সাতটা বাজে?
- বাসার কাছেই। - কোথায়?
নেহেরু নগর।
আমিও সেই এলাকায় থাকি, এখনো কোনো গ্যারেজ খুলেনি!
জয়দেব,ওকে পানি দাও।
পানি দিয়েছিলাম কিন্তু উনি খাননি।
তাহলে?
সারা শরীরে ঢেলেছেন!
সর্যি!
কোনো সর্যি নয়,বল...
'আমি একটা বানর।'
এই,আমি বানর নই।
আমি মনন কাপাড়িয়া। মনন কাপাড়িয়া!
এইযে তোমার কফি।
সকাল থেকে মাথা ব্যাথা করছে, মনে হচ্ছে এককাপ চা খেতে হবে।
একদম,আমার মাথায় একটা জিনিস ঘুরপাক খাচ্ছে।
কী?
চা হলো বিয়ে করার মতো।
খবরের কাগজের সেই দম্পতির মতো।
লোকেরা চা খায় কেননা তারা এটাতে অভ্যস্ত।
তার চাই বলে খায়না কিন্তু!
ব্যাপারটা পরিবার নিয়ে গিয়ে মেয়ে দেখে বিয়ে করার মতো।
আর তোর কফি?
এটা আবেদনময়ী গার্লফ্রেন্ডের মতো।
নাকি বয়ফ্রেন্ড?
হ্যা,অথবা বয়ফ্রেন্ড। যারা বিশেষ মুহূর্ত কাটাতে চায়!
ঘন্টার পর ঘন্টা যারা সুন্দর মুহুর্তগুলো একটানা পার করে।
চা প্রতিদিনের জন্য, কিন্তু কফি বিশেষ মুহূর্তের জন্য।
বিশেষ মুহূর্ত তার উপর নির্ভর করে...
যার সাথে চা কিংবা কফি শেয়ার করবি।
ভালোবাসা সম্পর্কে আর কতো জ্ঞান দিবি?
যতদিন না তুই ভালোবাসায় বিশ্বাস করিস!
স্বপ্ন দেখ!
- কিন্তু কে? - হুম!
আমার আগে সালমানের বিয়ে করা উচিত মনে করি।
তুই কী বলিস?
হ্যা,ধন্যবাদ। অনেক অনেক ধন্যবাদ!
সবাই শুনো।
দারুণ সুখবর আছে।
এই বছরের সেরা মিডিয়া এচিভার এওয়ার্ড পাচ্ছে...
আরজে অন্তরা!
ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
অভিনন্দন। - ধন্যবাদ।
- অভিনন্দন। - ধন্যবাদ।
তাদের নামে উদযাপন করো...
যারা তোমার অনুষ্ঠান দেখে সুন্দর রিলেশনশিপ ব্রেকাপ করে ফেলেছে!
এওয়ার্ড জেতার জন্য কে অনুষ্ঠান করে?
বাহ!
এওয়ার্ড জেতার জন্য কে অনুষ্ঠান করে?
আমি করি, শুধুমাত্র ভালোবাসায় ছেঁকা খাওয়া মানুষদের সুখী করতে!
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ!
তে,এই হলো অন্তরা।
আহমেদাবাদ এর সবচেয়ে জনপ্রিয় আরজে।
সবসময় সবার সাথে মিশে থাকে, কিন্তু বাস্তবিকভাবে জীবনে একা।
সর্বদা হাস্যময়ী...
কিন্তু নিশ্চুপ!
মনে হয় সে যেনো কেনোকিছুর খোঁজে আছে...
যখন সে বারান্দায় বসে কফির কাপে চুমুক দেয়!
অথবা ১০০ ফুট উচ্চতা থেকে লাফ দেওয়ার সময়!
ও সবসময় অভিযান প্রিয়।
কিন্তু জীবনের সবচেয়ে বড় অভিযান হয়তো তার নিজের জীবন।
কিন্তু সে সম্পর্কে সে অজ্ঞ।
তো,এখন আপনাদের প্রিয় অনুষ্ঠান শুরু করতে যাচ্ছি।
আপনাদের প্রশ্ন, অন্তরার উত্তর!
'ভালোবাসায় চরম ব্যর্থতা!'
অন্তরা,আমার গার্লফ্রেন্ড প্রতিদিন আমার সাথে সেলফি তুলতে চায়।
কীভাবে তাকে না করবো?
পরবর্তীতে বলবে...
চলো একটা সেলফি তুলি, তোমার বন্ধুরা বলেছে আমি নাকি অনেক সুদর্শন!
আপনারা শুনছেন 'লাভ নি ভাওয়াই' অনুষ্ঠান।
কে বলছেন?
আমার স্বামী সবসময় ফেসবুক আর হোয়াটসঅ্যাপ নিয়ে ব্যাস্ত থাকে।
এখন কী করতে পারি?
খুব সহজ,আন্টি।
আপনিও ফেসবুক একাউন্ট খুলুন।
আর আঙ্কেলের টাইমলাইনে পোস্ট করুন "তোমাকে ভালোবাসি প্রিয়!"
আঙ্কেল তখন নিজেই একাউন্ট ডিএকটিভেট করে ফেলবেন!
লাভ লাইন থেকে বলছি,কে বলছেন?
সোয়াতী।
বলো সোয়াতী,কী বলতে চাও?
Love Ni Bhavai subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.