A Gentleman's Dignity (신사의 품격)

...‫بلوغ سن الأربعين يعني

‫بأنك تقدر على التخلي عن معارفك ‫في أي وقت

‫هناك سبب واحد لوجودنا هنا

‫جنازة مدير شركة ثري

‫زوجته كانت عارضة أزياء

‫لذا صديقاتها عارضات أيضاً

‫لهذا نحن هنا بعدما قدمنا نقود تعازينا ‫كأجرة دخول

‫مهلاً رجاء

‫من هي؟

‫ألق التحية عليه، إنه أبوك

‫أبوه؟

‫من هو؟

‫عم تتحدث؟

‫ماذا يجري هنا؟

‫كنت أنت إذن ‫كيف تجرئين على المجيء إلى هنا؟

‫كيف تجرئين؟

‫اخرجي

‫دعنني

"‫"لي جانغ روك"، "إم تاي سان"، "شوي يوون "‫"كيم دو جين

‫أليس لديك حياء بالمرة؟

‫رباه

...‫وبلوغ الأربعين يعني أيضاً

‫أن بوسعك الحفاظ على هدوئك وكرامتك ‫مهما حدث

"‫"كرامة رجل

‫الحلقة الأولى

‫هل تعرف المبنى الذي طلبناه ‫في "سوسيو - دونغ" العام الفائت؟

‫ألن تعطيني وقتاً للجلوس حتى؟ ما الأمر؟

‫- تسرب؟ ‫- لأن الأمطار تساقطت قبل يوم

‫بالوعات الصرف مصممة بحيث تتحمل ‫مئة مللي من مياه الأمطار في الساعة

‫لكنها نزلت لأكثر من 120 مللي في الساعة ...‫لذا لم تتحمل

‫وتسربت المياه، والآن يريد مالك المبنى ‫رفع دعوى قضائية

‫ضد من؟

"‫احضر الاجتماع في شركة "آيلاند ‫بدلاً مني رجاء

‫أنا؟

‫هل سيقاضي السماء التي أنزلت 120 مللي ‫من الأمطار في الساعة؟

‫الاحترار الكوني الذي غير الطقس ‫إلى جو شبه استوائي؟

‫المقاول من الباطن الذي استخدم ‫بالوعات أصغر وتجاهل تصميماتنا؟

‫إن لم يكن سيفعل، فهل سيقاضينا بعدما ‫حذرنا من استخدام بالوعات صغيرة؟

...‫- أعتقد ‫- أن الاحترار الكوني هو السبب، صحيح؟

...‫رجاء

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫سيد "كيم"، هذا هو العقد المبرم "‫مع الآنسة "سونغ

‫السيد "إم" يتصل من الموقع ‫يقول إنك لم ترد على هاتفك

‫هل قلت له إنني هنا؟

‫طلب مني التوقف عن احترامك إن قلت "‫"هل أخبرته بأنني هنا؟

‫- مرحباً "‫- أنا "دو جين

‫لا ترد علي بهذه النبرة المتعالية

‫لماذا لم ترد على مكالمتي؟ لم؟

‫ربما لأن الحديث بيننا لن يكون لطيفاً

‫هل تريد أن أقتلك؟ لم تفعل هذا بي؟

‫هل تعتقد أن إعادة التصميم ‫خدمة متابعة مجانية؟

‫لابد أن يكون المهندس المعماري ‫مسؤولاً عن الخطوط التي صنعها

‫أعرف أنك محق ‫لكن يجب أن نربح لكي نكون مسؤولين

‫هذا أغلى سعراً بسبعة أضعاف

‫الآنسة "سونغ" لا تأبه إن كانت المواد ‫محلية أو مستوردة

‫حتى إن صنعت جداراً بفضلاتي ‫ستقول إنه جدار صديق للبيئة جداً

‫لقد كبر حجم مشروعك الآن ‫فهل تريد أن تفلس ثانية؟

‫مرحباً؟ رباه

‫لم أنهيت المكالمة؟

‫لم أعتد النقد، إلى اللقاء

‫مرحباً... مرحباً

‫هل أعيدها وأطلبها ثانية؟

‫لا، انس الأمر، سأجعله يحتفظ بكرامته ‫ويكسب نقوداً أقل منك

‫هل تفكرين في شيء معين؟

‫أريد شيئاً مصنوعاً من جلد الغنم ‫متيناً لكنه أملس

‫فور أن يرتديه أتمنى أن تبدو الفتاة ‫التي أهدته إياه جميلة

‫ويجعله يريد أن يمسك يديها

‫إذن هذا المنتج سيكون مناسباً تماماً لك

‫- حسناً، سآخذه ‫- حسناً

‫هل تريدين كتابة أول حرفين من اسمك عليه؟

‫هل تصلح الأرقام كذلك؟

‫أجل

‫خمن من

‫لا

‫يداك دافئتان جداً

‫هل تبحث عن أحد؟

‫ألا يفترض أن نتقابل في الثالثة مساء؟

‫جئت مبكراً قليلاً لأنني أفتقدك

‫مع هذا، لنبدأ التحدث في الثالثة

‫انتظري لدقيقة رجاء

"‫مرحباً يا "تاي سان

‫لا، لست مشغولة، يمكنك التحدث

‫تريد معرفة شيء؟

‫ما هو؟ أتوق لسماعه

‫أفكر في الخروج مع أحد

‫الخروج مع أحد؟

‫أجل، صديقتك التي أحضرتها معك ‫إلى الملعب الأسبوع الفائت

‫لاعبة الغولف

‫لأنها من النوع المفضل لدي ‫أريد الحصول على رقم هاتفها

‫سأرسله لك في رسالة نصية، إلى اللقاء

‫- إلى اللقاء ‫- أراك في المرة المقبلة

‫سيد "لي"، جاءت شابة لإجراء ‫مقابلة شخصية لوظيفة بدوام جزئي

‫- دعها تأتي ‫- حسناً

‫تعالي هنا رجاء

‫سأكون أكثر حذراً

‫عودا إلى العمل

‫هل يمكنك أن تريني سيرتك الذاتية؟

...‫أعني

‫بجوار النافذة

‫"إم تاي سان"؟ ‫الرجل الطويل الذي رأيته في الملعب؟

‫ما هي وظيفته؟ هل هو ثري؟

‫تخصص في دراسة الهندسة ‫وهو مدير شركة هندسة معمارية

‫اسأليه بنفسك إن كان ثرياً

‫تخصص في دراسة الهندسة ‫ويعمل في موقع إنشاءات؟

‫ربما هو

‫هل هذا رقمه؟

‫أجل

‫هو عصبي، صحيح؟

‫لم لا تردين عليه؟

‫إن أردت تلقي شيء باهظ ولامع

‫فلا يجب عليك الرد على مكالمة من مهندس

‫كيف تكون العلاقة أشبه بشجرة ‫عيد الميلاد دوماً؟

‫"تاي سان" رجل لطيف

...‫لا يمكنني معرفة الأمر

‫قبل أن ألعب الغولف ‫علي التسوق والسفر معه بمفردي

‫بالنسبة لي، كانت 20 ثانية كافية

‫عمن تتحدثين؟

‫عن رجل عرفته في الماضي

‫لا تسألي عن المزيد فلن أخبرك

‫لديك العديد من الأسرار

‫لم تمطر السماء فجأة؟

...‫ليت شيئاً يحدث في حياتي

‫فجأة أيضاً

...‫على سبيل المثال

‫شيء مثل الحب

‫شكراً

‫شكراً، سيتصل بكما السيد "يوو" قريباً

‫معذرة

‫لم لا تحلين هذه المشكلة أولاً؟

‫رباه

‫ماذا يجري؟ ماذا حدث لملابسي؟

‫لا يفترض أن أرى هذا لكنهم يرونه؟

‫رباه، ماذا أفعل؟

‫أعتقد أن هذا هو ما يطلقون عليه "‫"إطلالة بلا سروال

...‫شكراً

‫- ماذا قلت؟ ‫- هل تعيشين بالقرب من هنا؟

‫لا

‫هل لديك سيارة؟

‫عند المنزل

‫لا يمكننا فعل شيء آخر إذاً، هيا بنا

‫واصلي السير

‫إلى أين؟

‫تعرفين سبب ضرورة عدم توقفك ‫عن السير، صحيح؟

‫سيري إلى الأمام مباشرة ‫حتى أطلب منك التوقف

‫من أين أخذت خيط الغزل؟

‫أريد أن أعرف منذ متى والثوب هكذا

‫أين يمكنني التقاط شيء مثل هذا؟ ‫لقد علق في حقيبتي

‫هل يعني هذا أنك فعلت ذلك بي؟

‫لا، أنت فعلت ذلك

‫كيف أتجنب اصطدام مؤخرتك بي؟

‫مثل ما يحدث الآن

‫رباه، آسفة

‫سيري فحسب ‫ما لم تريدي لفت المزيد من الأنظار

‫توقفي

‫كم ثمن هذا؟

‫عشرة دولارات فحسب

‫لا أقصد هذا

‫بل هذا

‫يناسب مؤخرتك التي تهاجم فجأة

...‫- أعرف أن هذه غلطتي جزئياً "‫- "شكراً، هذا لطف منك

‫- معذرة؟ ‫- يسرني أن هذا هو رأيك

‫إلى اللقاء

‫شكراً، هذا رأيي فعلاً

‫لكن لا يمكنني منع نفسي ‫من اعتقاد أن هذه غلطة كلينا

‫رباه

‫عدت إلى المنزل هكذا؟

‫يا للإحراج! كنت لأموت من الإحراج

‫هل أنت متضايقة لأنني على قيد الحياة؟

‫هذا سخف، فمن سيعد الفطور غيرك؟

‫إلى أين ستذهبين؟ ‫تضعين مساحيق الزينة منذ ساعة

‫ألا تزعجك أهداب العين الاصطناعية؟

‫ماذا عن المشدات والكعوب العالية؟ ‫إنها ليست مريحة أيضاً

‫كلما قل ارتياح المرأة، زاد توترها

‫وكلما زاد توترها، زاد جمالها

‫هل سيزورنا ضيوف؟ لابد أن الطرد وصل

‫لم أتيت إلى هنا؟

‫هناك سبب لزيادة جمالك المستمر

‫رباه! جمالي لا يزداد

‫لم أقصد أن أجعلك تفعلين هذا

‫أرى أنك لم تضل الطريق إلى هنا

‫كنت أعرف المكان ‫لأنني أقللت "يي سوو" بضع مرات

‫ماذا يجري؟

‫سنخرج في أول موعد لنا معاً اليوم بفضلك

‫لم أعرف أنكما على اتصال

‫تعرفين أنني أحب المتخصصين ‫في دراسة الهندسة

‫سأتأخر، لا تسهري في انتظاري

‫سأخرج أيضاً، رنين هاتفي لا ينقطع

‫هاتفك الخلوي على المزينة

‫- هيا بنا ‫- حسناً

‫"يي سوو"، أراك في المرة المقبلة

‫اجتهدتم في الدراسة لعام

‫بعد عطلة الربيع هذه ‫ستصعدون إلى الصف الـ11

‫والصف الـ11 أهم بكثير من الصف الـ12

..."‫قال رامي الكرات العظيم "غريغ مادو

‫ليست الذراعين هما ما تجعلان الرامي رائعاً

‫وإنما عقله الموجود في رأسه

‫لا تقضوا أسبوع الإجازة في الدراسة فقط

‫رغم أنكم ستدرسون لأسبوع أكثر ‫فهذا لا يضمن علامات دراسية أعلى

‫بدلاً من هذا ‫حاولوا التفكير بعقولكم الموجودة في رؤوسكم

‫في المكان الذي عليكم زيارته ‫وفي وجهة شبابكم