Arrow

Meu nome é Oliver Queen. Por 5 anos

eu estava preso em uma ilha com um único objetivo -

sobreviver.

Oliver Queen está vivo.

Agora vou cumprir último desejo de meu pai -

usar o lista de nomes que ele me deixou

e derrubar aqueles que estão envenenando minha cidade.

Para fazer isso, devo tornar outra pessoa.

Devo tornar-se algo mais .

Anteriormente em "Arrow"...

Eu gostaria que você para trabalhar comigo na investigação Vigilante.

Obrigado, senhor!

Ela está apenas começando. Em seis meses,

visão da organização do que esta cidade deve ser

será completa.

Milhares de pessoas inocentes serão mortos

e você vai sentir nada.

Isso não é verdade.

Vou sentir um sentido da realização.

Então...

Como podemos ser de ajuda?

Malcolm Merlyn. Eu quero você para matá-lo para mim.

Estas setas preta não são consistentes com o seu MO

Algo não se somam.

Estamos lidando com um imitador.

O que quer dizer, do helicóptero prestes a tocar baixo?

O registro de vôo não tê-los devido por mais de 20 minutos!

Então bloquear o heliporto!

Acabo desembarcou na cidade Starling.

Nós concordamos - metade na chegada, a outra metade

quando o trabalho é feito.

Gracias.

Não se preocupe.

O homem é tão bom quanto -

Guillermo Barrera.

Você falhou esta cidade.

Você construiu uma reputação muito .

E você deve ter ficado no exterior.

Eu pensei sobre isso, mas depois lembrei-me -

Eu tenho uma reputação, também.

sincronia, corrigido por

Ahh! Ow!

Agora o truque é manter o seu peso

uniformemente distribuída.

Eu pensei que o truque era para evitar entrar em brigas.

Sim, bem, Starling City não é o tipo de lugar

onde você pode falar sua maneira fora do problema.

Além disso, se você estiver indo de estar trabalhando com a gente,

Eu vou dormir muito mais fácil saber que você pode lidar com você mesmo...

Pelo menos um pouco.

Como foi?

Mal para ele. Quem é ele?

Um assassino de aluguel com uma afinidade para facas.

Seu nome era Guillermo Barrera .

Was?

Portanto, não podemos perguntar a ele sobre sua alvo pretendido?

No.

É por isso que eu preciso de você para cortar seu telefone.

Classe Barrera mundo.

Ele mata alvos de alto perfil .

E qualquer trabalho que ele foi contratado para

não está terminado.

Precisamos descobrir quem ele estava aqui para matar, e rápido.

Eles são provavelmente ainda em perigo.

Ok? Sim.

Eu tenho que atender McKenna.

Boa coisa ela não conhecê-lo no heliporto.

Pode não ser uma boa idéia a cair para o policial

que está caçando você.

Bem, é colheitas fino para nós vigilantes.

Quatro.

Bem, eu sou mais um corredor.

Por que o desejo repentino de trabalhar fora?

O que mais há para fazer?

Bem, podemos tentar pensar de outra maneira fora da ilha.

Não há outro caminho.

Se houvesse, Eu teria encontrado.

Nós não podemos apenas sentar aqui

e esperar por Fyers para vir e nos matar.

Eu tinha uma idéia.

Se você vai para a floresta

e reunir o bambu quanto você pode encontrar...

Sim?

Poderíamos construir-nos um barco,

como fizeram em "Ilha de Gilligan".

Que está quebrado.

Ficou preso durante o acidente.

Você tentou para fazê-lo funcionar?

Eu sou melhor em puxar coisas separados.

Meu pai era um piloto

e ele costumava fazer sua própria manutenção.

Então você está esperando manutenção de aeronaves é genético?

Não, eu costumava ajudá-lo e eu gostei.

Então eu tenho muito bom nisso.

Então, talvez eu possa fazer o trabalho rádio.

Você deve estar treinando

para a luta inevitável que está se aproximando.

Eu acho que tenho uma chance melhor de fazer o trabalho de rádio.

Hey.

Desculpe, eu estou atrasado.

Não, eu sou. Eu só tenho preso no escritório.

Eu também. Uau.

Você está bonita.

Ooh.

Devemos ir para dentro.

Deveríamos.

Nós não parecem ser ir para dentro.

Bem-vindo.

Aniversário feliz, amigo. Obrigado.

Oh, este se sente como um Chateauneuf de Pape.

Vai provar como um, também.

Você é um verdadeiro amigo. Obrigado.

Tommy, você lembra McKenna Hall.

De volta ao dia. E de volta novamente.

Ollie.

Hi. Oi .

Laurel, este é...

McKenna Hall.

Sabemos cada outro da casa de corte.

Como está, conselheiro?

Eu estou bem, detetive.

Eu estou indo para ir combater este aberto. Entre.

Apartamento Tal agradável. Muito espaço.

Oh, isso é adorável.

Quantos anos você está aqui?

Isso é realmente minha irmã Sarah.

Oh, eu sinto muito.

Não, não, ele está bem.

Eu não sei por que meu pai comprou ela que canário.

Essa coisa piava noite e dia.

Conduziu-nos todas as nozes.

Um brinde.

Para o primeiro aniversário que eu apreciei

em um longo tempo.

Tenho minhas costas melhor amigo.

E...

Eu finalmente descobri porque poetas

ter sido em de negócios para os últimos milhares de anos.

Aniversário feliz, bebê. Obrigado.

Cheers. Felicidades .

Cheers.

Eu acho que é a comida. Oh, ok.

Oh, graças a Deus, ela não cozinhar.

Amen.

Sr. Merlyn.

Laurel. Posso entrar?

Oliver.

Sr. Merlyn.

Eu tenho tentado para entrar em contato com você.

O que você está fazendo aqui, pai?

Aniversário feliz, Tommy.

Dá-nos um segundo.

Claro.

Estamos prestes a comer. Eu não posso ficar.

Bem, que trabalha fora porque não foram convidados.

Eu estou sendo homenageado pelo Grupo Starling Municipal.

Eles estão concedendo-me com seu Prêmio anual Humanitária.

O que, eles correram para fora dos seres humanos reais para dar?

Eu gostaria que você de estar lá, se pudesse.

Estou 100% certo de que eu será ocupado.

Você pode não acreditar,

mas tudo que eu sempre quis por você era a felicidade.

Se ele vai aliviar a tensão esta entre nós,

eu ficarei o interruptor novamente.

Guarde o seu dinheiro, papai.

Eu não preciso de mais.

Eu ainda gosto de você para vir ao evento.

Isso significaria muito para mim.

Você sabe o que, pai?

Às vezes, a pessoas que você quer lá a mais...

Não são.

Você me ensinou isso.

Várias vezes.

Olá, Lawton.

Eu ver sua vantagem entorpeceu.

Ah, eu sabia você estava lá.

Eu não me importava se você me matou.

O que você quer?

Meu organização foi contratada

para eliminar um certo indivíduo de alto perfil.

Um alvo muito bem guardado.

Bem, esqueça.

Olha, eu sou aposentado.

Para beber e fumar sua vida?

Nós todos temos de morrer algum tempo.

Eu preciso de alguém para morrer no momento certo.

E ninguém faz isso melhor do que você .

Minha visão ...

Não é exatamente o que costumava ser.

No.

Vai ser melhor.

Então...

Quem precisa de dois balas no peito?

Moira.

Isso está acontecendo?

Sim.

A cerimônia Prêmio Humanitário.

Não é que um público pouco?

Ninguém espera.

Tenho muito bem-vindo notícias para compartilhar com todos vocês.