Amy

TvSho .inFO

تنها اين سه نفر باقي موندند

اين آقاي الکس استيل ـه خانوم جوليت اشبي

اِمي واين هاوس - اوه سينه هام -

يا به عبارتي ديگر خانم اِمي واينهاوس

و بقيه همه رفتند

ميخواي يه ليس از اين آبنبات بزني ؟

بيا، يه ليس بزن

نه نميخوام - بيا ديگه يه ليس بزن -

بيا ليسش بزن

هيچکس رغبت نمي کنه آبنبات تو دهني تو رو ليس بزنه

لارن فقط بيا يه مزه کن - من لارن هستم -

امروز جشن تولد 14 سالگي منه

تولدت مبارک

تولدت مبارک

تولدت مبارک لاراي عزيز

تولــــدت

مُــــــــــبارک

ماه رودي که بيش از يک مايل هستي

با اُبهت از تو عبور خواهم کرد

من با يک گروه کوچک جاز، به نام ارکستر ملي جاز جوانان " آهنگ مي خوندم "

فکر کنم 16 ساله بودم

و فقط عاشق موسيقي جاز بودم

دينا واشينگتون، سارا وان، توني بِنت

خوانندگي رو از گوش دادن به کاراي نوازندگاني مثل تلانيوس مانک "ياد گرفتم " آهنگ ساز و پيانيست سبک جاز

و همينطور از بسياري تک نواز هاي ديگر

ترجيح ميدادم فقط به اين نوع موسيقي گوش بدم

از همه چيز ياد مي گرفتم جدي مي گم

رنگين کمونمون محو شد

منتظريم تا دوباره رنگ هاشو خم کنه

دوست صميمي من

ماه رود من

و خودم

خوب،خوانندگي هميشه براي من مهم بوده

اما هيچوقت فکر نميکردم عاشقش بشم و يا اينکه بخوام خواننده بشم

با خودم فکر کردم که حتما خوش شانس بودم

اين کارو هميشه و هر وقت که بخوام ميتونم انجام بدم

و خوش شانسي به من روي آورده

اما فکر نمي کردم که شغلم بشه همين خوانندگي

امروز چندمه ؟

امروز - بيست و چهارم -

واقعا ؟ - آره -

گفتي چندمه ؟ - 24 اُم -

چه ماهي ؟ - ژانويه -

و امروز چند شنبه است ؟

شنبه - و چه سالي هستيم ؟ -

وقت ناهاره

تو 19 سالگي بودم که به عنوان يک کارمند

در يک شرکت تبليغاتي تلويزيوني کار مي کردم

که صاحب اين شرکت سايمون فولر بود تهيه کننده برنامه هاي استعداد يابي

خيلي سعي کردم بهش نزديک بشم

و استعداد خودمو بهش نشون بدم

اما اين کار بدون شک از عهده من بر نمي آمد

دوست من تايلر يه خواننده است

....اون وقتي در کنار نيکي شيمَنسکي بود، بهش گفت

دوست من اِمي خواننده گروه جازهست و صداش واقعا عاليه

:نيکي به من گفت ميخواي يک وقت براي استوديو برات بگيرم

من گفتم " براي چي " ؟ و اون جواب داد

...خوب اگه بتوني ترانه بنويسي

ميتونيم اونو ضبط کنيم و بعدش هم باهاشون يک قرارداد بنويسيم

. " من جواب دادم. " به تو چي مي رسه

سلام

خيلي زشت شدم

آره، يه نگاه به خودت بنداز تو خيلي جذاب شدي

نه نشدم،چونه هام باد کرده

نگرانه چونه ات هستي ؟ - اون هميشه همينجوري بوده -

هيچ هيجاني بزرگتر از

اون چيزي که تو براي من مياري نيست

هيچ ترانه ي زيبايي

به اندازه صداي تو زيبا نيست

براي من بخون

تصميم گرفتي ضبطش کني ؟ - آره -

سلام

من فقط براي سيگار کشيدن به اينجا اومدم

....دوست دارم که اوه، خيلي وحشتناک شدم

درست شبيه به مُرده ها شدم، ميدوني هيچ مويي هم ندارم

درست مثل يک صفحه نمايشي که سياه نشون ميده

دست هام اينجاست چه خبر شده ؟

ما چند تا آهنگ به صورت دِمو ضبط کرديم

و ازش پرسيدم که آيا تا بحال به فکر نوشتن آهنگ بوده ؟

اون گفت هنوز در مورد نوشتن ترانه تصميم نگرفته

اما شعر هاي زيادي نوشته

خودش خوب ميدونست که بالاخره ترانه هم مي نويسه

اما اون ترانه ها ،نوشته هاي شخصي بودند

Nevah مترجم

من هرگز دست به قلم براي نوشتن ترانه نميبردم

مگر اينه اون آهنگ شخصي و به خودم مربوط باشه

براي اينکه در غير اينصورت نميتونستم به درستي منظورمو برسونم

براي اينکه تا بحال جوري ديگه اي ننوشته بودم

با وجود اينکه بعضي از اشعار بسيار غمگين و ناراحت کننده هستند

هرگز نمي گذاشتم که غمگين اجرا بشه

و هميشه يک شاه بيت هم در آهنگ هام قرار ميدادم

سعي مي کردم ترانه هامو به صورت متفاوتي اجرا کنم

يک نفر به من يک سي- دي داد، با 2 تا آهنگ

و نميشه گفت که اون آهنگ ها شاهکار و فوق العاده بودند

اما احساسي رو منتقل مي کرد که منو به سمت خودش جذب مي کرد

وقتي اون احساس رو به عنوان يک هنرمند در وجودتان داريد

مطمئننا داستاني در پشت اون آهنگ ها نهفته است

اما اين کار به يک باور قوي و دروني نيازمنده

حتي رئيس ام نسبت به امضاي قرار داد مطمئن نبود

چون ما داشتيم با يک هنرمند تازه کار

قراردادي 250 هزار پوندي مي بستيم

سال 2002 شمال لندن، فينچلي شرقي

لحظه اي که قرارداد رو بستيم خيلي هيجان داشتم و خيلي زود به آپارتمانم رفتم

از 13 سالگي مي خواستم تنها و مستقل زندگي کنم

فقط ميخواستم آپارتمان خودم رو داشته باشم جايي که بتونم راحت باشم

تمام روز آهنگ بنويسم،موزيک با صداي بلند گوش بدم و ماريجوانا بکشم

دوست داشتم وقتي از خواب بلند ميشم تمام روز رو ماريجوانا بکشم وشما نميتونيد اين کارها رو تو خونه ي مادرتون انجام بديد

ما هردومون مي دونستيم که ميخوايم در کنار هم زندگي کنيم

همينطور هم جفتمون دوست داشتيم از هم جدا بشيم

اون با خونوادش مشکل داشت منم مشکلات زيادي با خونوادم داشتم

و اينجوري ما از همديگه مراقبت مي کرديم

خيلي دوران عالي بود ما نوجوان بوديم

و بهترين دوست و هم اتاقي هاي هم بوديم

اون واقعا دوستش داشت

جوليت ميخوند امِي ميخوند

و ما قبلا هميشه همديگرو ميديديم

و با اِمي به کنسرت هاي زيادي مي رفتيم

و وقتي کار خواندن و موزيکشو شروع کرد

ما همگي هيجان زده بوديم و بهش افتخار مي کرديم

اِمي ما کجا هستيم ؟

ما در برايتون هستيم - آره، اما الان کجا هستيم ؟ -

اووم.... ما در... اسم اين ميدان چيه

ما داخل يک تاکسي مشکي در ميدان رژنسي هستيم

داخل يک تاکسي سفيد يک تاکسي خوشگل

و لارن هم با ماست - آه -

ميدوني چيه اخلاق نيکي رو دوست دارم ؟

پاها ــشو

ميدوني چيز ديگه مورد علاقه من چيه ؟

چي ؟ - موهاتو اصلا دوست ندارم -

وقتي با اِمي بوديد احساس مي کرديد که شما هم آدم مهمي هستيد

و بعدش، يکدفعه

تبديل مي شديد به فردي غير مهم

و دوباره احساس مهم بودن رو به شما انتقال مي داد

اين کاري بود که اون انجام مي داد ...اون علاقه داشت، آدم ها رو

به منطقه امن و راحت خودش بکشونه و بعدش به اونا شُک وارد کنه

اگه موهامو مرتب کرده بودم اونوقت چي ؟

اونوقت ميتونستي با من ازدواج کني

اين چطوره؟ - لوک تو دستاي زيبايي داري -

اين فيلم رو چند وقت پيش ديدم - عاشق اين فيلمه هستم -

فيلم خيلي خوبي بود - تو ميتوني 50 تا تخم مرغ بخوري ؟ -

شانس خودمو امتحان مي کردم

اولين رابطه اش

با يک مرد بزرگتر از خودش به نام کريس بود

بدجوري اون رو دوست داشت و ديوانه وار عاشقش بود

چند تا ترانه هم در مورد عشقش نسبت به اون نوشت

و بعدش، به تدريج،علاقه اش نسبت به اون کم شد

هميشه راجع به اون صحبت مي کرد هميشه راجع به اون مي نوشت

کَرن نظرت راجه به فيلم " رفقاي خوب " چيه ؟ من عاشق او صحنه هستم

ببينم تو بودي که منو براي اولين بار کَرن صدا زدي من شبيه به کَرن هستم ؟

يه خورده

تو شبيه به يک مرد قدرتمند هستي

فکر ميکنم موزيکي که در دوران نوجواني ما پخش مي شد

موزيک ها بيشتر تو سبک پاپ بودند

...اون موزيکي که

اون زمان ، آدم ها تهيه مي کردند

پيش خودم مي گفتم اين اصلا موسيقي نيست

و يه جورايي خيلي مزخرفه

يک نفر ديگه براي شما ترانه رو نوشته

و شما بايد هرچي که باشه بخونيدش

و اين موضوع امروزه هم خيلي رواج داره

من واقعا شروع به نوشتن ترانه کردم فقط ميخواستم خودمو محک زده باشم

براي اينکه ببينم توانايي نوشتن ترانه رو دارم يا نه

براي اينکه اون زمان موزيک خوبي نبود

که بخوام بهش گوش بدم

....و من با گوش دادن به موسيقي جاز و با ترانه سراهايي بزرگي مثل

جيمز تيلور و کارول کينگ، بزرگ شده بودم

فکر ميکردم چيز جديدي براي ارائه کردن ندارم

اين حسي بود که من اون موقع داشتم

که واقعا فکر ميکردم و شايدم جزئي از احساسم بود

بنابراين با ايده هاي خودم شروع به ترانه سرايي کردم

با کمک گرفتن از تجربه هاي شخصيم

اسم اين آهنگ "ميگن عشق کوره" هستش

ميخوام موهام رو ببندم

که مزاحم کارم نشه و رو عصابم نره

يادمه وقتي وارد شد، داشتم به اين فکر مي کردم

که اين دختر خيلي قوي و با استعداده

فکر کردم، يک چيز خاصي در مورد تو وجود داره

. " و يادمه بهش گفتم " لطفا عالي اجرا کن

اينو تو شهر ميامي با يکي به اسم سالام نوشتم

و خيلي بهش افتخار ميکنم - اون 18 ساله بود -

خيلي خودموني و راحت بود اون يک يهودي اهلِ شمال لندن بود

با شخصيت

تقريبا خجالتي،اما انرژي مثبتي از صداش بيرون مي آمد

کاريزما و شخصيت خاصي داشت

وقتي به توانايي هاي ترانه سرايي و نوع موسيقي اش نگاه ميکردي

اونو در قالب يک روح قديمي و با ظاهري جوان مشاهده مي کردي

و ما خيلي سريع باهاش قرارداد امضا کرديم

آلبوم اِمي ديروز منتشر شده تا الان چقدر فروش داشته ؟

در حدود 800 نسخه

اين خيلي کمه

من حساب بانکيم رو خالي کردم و 600 نسخه از آلبومش خريدم

همينم عاليه،حداقل نصف دوستام آلبوم رو خريدن

بي وجدان ها، بايد به بقيه شون هم زنگ بزنم

تو جاي گرم راحت خوابش برده

اينجوري اذيت ميشه

اِمي ؟

به ما توضيح بده، الان ميخواي چيکار کني ؟

سلام، اوه اومدي - فقط خواب -

فقط يه لبخند بزن، بعدش دوربين رو خاموش مي کنيم