Man's Best Friend

Allons.

C'est ridicule.

Quel est le problème avec ces gens ?

KCBG. Pour qui es-tu ?

Écoutez, j'ai essayé de joindre Lori Tanner...

pendant les dix dernières minutes.

Je suis désolé. Elle ne vient pas chercher dans son bureau pour le moment.

Ouais, dis-lui qu'elle vient de perdre son histoire.

Attendez. Peut-être qu'elle est ailleurs dans le bâtiment.

Laissez-moi essayer de la localiser.

Polyester anti-salissures sans plis...

Cela fonctionne-t-il pour vous jusqu'à présent ?

Essaie de revenir de la décennie disco.

Modifiez la baie un.

Ouais, attendez une seconde.

Trouve une nouvelle vie parmi les meilleurs créateurs de vêtements.

Salut, c'est Judy Sanders chez Emax.

Oh, mon Dieu, Judy ! Merci de m'avoir rappelé.

Ce n'est pas ma faute si nous sommes coincés avec ce poids léger...

Chut ! C'est important.

Je ne m'attendais pas à avoir de vos nouvelles.

Ecoute, je peux te faufiler dans le laboratoire demain soir...

si vous avez encore les cinq cents promis.

Ouais Ouai. Je dois juste m'assurer...

vous pouvez me faire entrer pour voir les animaux.

J'ai appris à savoir exactement ce qu'on leur faisait.

Aucun problème.

Pourquoi ne me rencontrez-vous pas à 8h30 à la porte nord ?

Et ne soyez pas en retard. Je ne peux pas me permettre d'avoir des ennuis.

Je serai la.

Oui ! Oui !

Bonjour, monsieur Perez.

Buenas dias, Señor Perez.

Buenas dias, Señor Perez.

Comment allez-vous, Mme Perez ?

¿Como esta usted, Señora Perez ?

¿Como esta usted, señora ?

Comment allez-vous, Miss Perez ?

¿Como esta usted, Señorita Perez ?

¿Como esta... tais-toi !

- Bonjour Monsieur. - Hola, señor.

Hola, señor.

- Bonjour Madame. - Hola, señora.

Hola, señ...

Mesdames et Messieurs.

Je suis heureux de vous rencontrer.

Mucho gusto en conocerle.

Je vous remercie. - Gracias.

- S'il vous plaît. - S'il vous plaît.

Au revoir. - Adios.

C'est exactement le type d'histoire que je recherchais.

Que savez-vous des droits des animaux ?

Vous avez un perroquet qui ne peut pas vous supporter.

C'est d'actualité. C'est percutant.

Je pense que je peux en faire quelque chose d'important.

Faites une exposition. Qui sait ce qui se passe à cet endroit ?

Nous sommes déjà en retard sur le segment du polyester.

Segment de polyester. S'il vous plaît, donnez-moi une pause.

Combinaisons anti-goutte. C'est vraiment dur.

Excusez-moi, mais c'est pour cela que nous sommes payés ici.

Combien de fois avons-nous eu cette discussion...

sur ce que nous ferions si nous avions une chance de couvrir une vraie histoire ?

Non, je ne vous laisserai plus me faire ça.

Tu dois tourner celui-ci pour moi, Annie. Tu es le meilleur.

Pourquoi ne pouvons-nous pas être comme tout le monde, hein ?

Cela n'a pas de sens de tourner toute l'histoire selon les spécifications.

Nous devrions tout d'abord vendre l'idée à tout le monde.

Non ! Parce qu'ils iront simplement mettre quelqu'un d'autre dessus.

La seule façon pour nous de faire quelque chose de réel ici...

c'est si nous tournons juste l'histoire et soufflons leurs chaussettes.

Je fais ça avec ou sans toi.

Allons. L'élever.

Quel est le problème ? Il est 9h00.

Comment s'appelle-t-elle... Judy... a dit qu'elle nous retrouverait ici à 8h30.

Peut-être devrions-nous simplement sortir d'ici.

Il n'y a pas de réponse. Bon sang.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je me faufile.

Lori.

Lori !

Attendre.

Lori, attendez-moi.

Votre femme m'a-t-elle déjà arrangé avec sa sœur ou quoi ?

Après réflexion, je ne pense pas que ce soit une si bonne idée.

J'ai découvert qu'elle n'aurait pas 18 ans avant 8 mois.

Hé, c'est parfait, mec.

Si j'étais vous, je réécrirais cette annonce personnelle.

Oh, allez, mec.

Je n'ai pas obtenu de date de cette annonce personnelle.

Hé, écoute, je suivais un cours d'écriture créative...

une fois au collège communautaire.

Je t'aiderai avec ça pendant ma nuit.

Nous nous réunirons, nous réécrirons la chose.

Ces choses ne fonctionnent pas.

J'en ai un de plus à l'intérieur que nous devons obtenir.

Alors, oui, on va juste se réunir, genre mercredi soir.

Quelle est cette odeur ?

Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

Le tirer. Le tirer.

D'ACCORD.

Je ne mange pas de beignets toute la journée.

Je mange des beignets le soir. Je mange des barres chocolatées le matin.

Ecoute, tu devrais essayer de conduire avec cette merde dans ton coffre.

Vous avez déjà eu une odeur de cette merde ?

Ça pue. Je vais t'acheter un assainisseur d'air.

Comment tu aimes ça ?

Ce doit être l'endroit.

Vous avez tout ?

Ai-je déjà oublié quelque chose avant ?

Faisons le.

Oh mon Dieu.

Regarde ça. Regarde ça. Annie, tape le lapin.

Je l'ai, je l'ai, je l'ai.

Hé, parcourez la rangée.

Regardez. Ils lui ont enlevé l'oreille.

Déplacez-vous sur celui-ci. Celui-là.

Regardez la taille de cette blessure.

Maintenant, retirez-vous et obtenez le nom de ce singe.

OK, restez en dehors du tir.

Ces gens sont malades. Regardez.

Regardez sa tête.

Et le tatouage sur son visage aussi.

C'est incroyable.

- Apportez votre appareil photo ici. - Attends, je viens.

Regardez cet endroit. Regardez cet endroit.

Nous devons avoir toute cette photo de tout l'endroit.

Je veux que les gens voient vraiment ce qui se passe ici.

Quel genre de personne pourrait faire tout ça ?

- Cinquante-cinq, mec. - Yeah Yeah.

A-t-il tout pris, Manning ?

Oui, monsieur, docteur Jarret.

Rejoignez-moi à l'arrière. J'ai des spécimens...

Je veux que tu m'aides à aller au laboratoire.

Zut.

Je n'en suis pas si sûr.

Oh non. Regarde ça.

Avons-nous assez de lumière pour enregistrer ici ?

Ouais, c'est bon.

Je ne peux pas croire qu'ils expérimentent...

sur des espèces menacées comme celles-ci.

C'est vraiment étrange.

Je ne sais même pas si c'est légal.

Annie, Annie, regarde l'ours.

Allez allez. Qu'est-ce que tu attends ?

Soyez là dans une seconde, docteur.

Obtenez l'autre cage.

Ouvrez ces portes ici.

C'est une pièce majeure.

Nous avons une vraie histoire. Cela va marcher.

Lori.

Qu'y a-t-il ici ? Avez-vous vu ce qu'il y avait ici ?

Sortons d'ici.

Ici, nous avons un rare, éteint...

chien.

Laissez-moi vous le procurer, docteur.

Prenez-les et mettez-les dans le laboratoire.

Je vous remercie.

Que te font-ils, hein ?

Je ne pense pas que vous devriez faire cela.

Je veux le vérifier. Il ne fera rien.

Hé, qu'est-ce qu'ils te font par ici, hein ?

Pauvre petit bonhomme.

Ne me regarde pas. Je ne t'ai pas mis là-dedans.

Vous étiez probablement avocat dans une autre vie, je parie.

Qu'est-ce qu'ils ont sur lui ?

Qu'est-ce que c'est ? Quels sont ces fils ?

Vos chambres sont prêtes.

Appel de réveil à 6h00.

Vous pouvez vous enregistrer, mais vous ne pouvez pas payer.

- Vous nous avez tous les deux dans le cadre ? - Ouais pourquoi ?

Je veux faire l'intro de l'histoire.

Êtes-vous fou ? Nous pouvons le faire plus tard.

Non, c'est parfait maintenant. Maintenant.

Est-ce que j'ai l'air bien ?

- Vous êtes belle. Dépêchez-vous. - Bave de chien !

Roulant.

Ce chien est-il vraiment un noble sacrifice...

donner sa vie pour le bien de l'humanité...

ou est-il simplement une victime innocente...

de l'industrie de la vivisection d'un milliard de dollars ?

Merde. Merde. Chienchien !

Max ! Max !

Revenez ici.

Max ! - Où est-il allé ?

Max ?

Hey ! Hé, tiens-le juste là !

Hé, tiens-le ! Tenez-le juste là ! Arrêtez !

Merde !

- Se dépêcher ! - J'essaie ! Aller ! Aller !

Jésus ! - Merde !

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Max.

Que se passe-t-il ?

Que fais-tu ?

Asseoir.

Max.

Halte, Max.

Bon garçon. Bon garçon.

Max, tu me fais peur.

Je ne suis pas en colère avec toi. Je suis juste fatigué.