The Days (THE DAYS)

INSPIRÉ DE FAITS RÉELS

Comment me remémorer

ces événements ?

Non…

Je ne peux pas en parler au passé.

Qu'ont signifié…

ces quelques jours ?

Commencez là-bas !

- Faites attention. - Oui.

FORCE D'INTERVENTION

COMITÉ D'ENQUÊTE

L'ÉNERGIE NUCLÉAIRE POUR UN AVENIR MEILLEUR

Maintenant,

en ce lieu,

je dois tout raconter.

Aurions-nous fait

une erreur en chemin ?

Ou bien était-ce

un destin auquel on ne pouvait échapper ?

Le 11 mars 2011.

Les jours qui ont suivi cette date ,

pour moi…

Non.

Pour le Japon en tant que nation,

qu'ont-ils signifié ?

ÉPISODE 1

CENTRALE NUCLÉAIRE DE FUKUSHIMA DAIICHI

11 MARS 2011

BÂTIMENT ADMINISTRATIF PRINCIPAL PREMIER ÉTAGE

BUREAU DU DIRECTEUR DE LA CENTRALE

Bonjour, patron.

Bonjour à tous.

- Voilà, c'est validé. - Merci beaucoup.

- Monsieur. - Bonjour.

Comment se passe l'inspection ?

Comme prévu.

On termine les unités 5 et 6.

Et l'unité 4 ?

Le combustible est dans la piscine et on remplace l'enveloppe du cœur.

- Kinoshita. - Oui ?

On a planifié le pique-nique ?

Pas encore.

Mais sachez qu'on s'entraîne tous.

- À quoi ? - À chanter.

- Chanter ? - Vous chanterez aussi.

Pourquoi je chanterais ?

Idiot, va…

RAPPORT D'ACTIVITÉ

- Occupez-vous de ça. - Bien.

- Et ça aussi. - D'accord.

Ah, je vois.

C'est un séisme.

Un séisme !

Attention ! Mettez-vous à l'abri !

À l'abri !

À l'abri !

Protégez-vous !

CENTRALE NUCLÉAIRE DE FUKUSHIMA DAIICHI SALLE DE CONTRÔLE, UNITÉS 1 ET 2

Unité 1, arrêt d'urgence !

Unité 2, arrêt d'urgence !

PUISSANCE THERMIQUE DU RÉACTEUR NUCLÉAIRE

Unité 1, barre de contrôle insérée !

Unité 2, barre de contrôle insérée !

Arrêt des unités 1 et 2 confirmé.

L'unité 1 n'est plus alimentée.

L'unité 2 non plus.

Perte de l'alimentation externe pour les unités 1 et 2.

Vanne d'isolation vapeur fermée.

Unité 2, vanne fermée.

GÉNÉRATEUR DIESEL 1A

Unité 1, générateur de secours activé.

Tension normale.

Unité 2, générateur de secours activé.

Tension normale.

Activation des générateurs de secours des unités 1 et 2 confirmée.

Quelqu'un est blessé ?

Je vais bien.

Moi aussi.

- Ça va. - Moi aussi.

Omura, éteignez cette alarme.

- Vérifiez le poste de surveillance. - Bien.

- Vérifiez l'état des réacteurs. - D'accord.

Unité 1, réacteur à l'arrêt.

Unité 2, réacteur à l'arrêt.

Arrêt des réacteurs des unités 1 et 2 confirmé.

CONDENSATEUR D'ISOLATION

Unité 1, système de refroidissement de secours activé.

Unité 2, système de refroidissement de secours activé.

Activation du système de refroidissement de secours

pour les unités 1 et 2.

Monsieur.

On dit aux subalternes en patrouille de revenir à la salle de contrôle ?

Oui, allez-y.

Allons-y.

Vous allez bien ?

- Oui, monsieur. - Ça va.

Aidez-moi !

- À l'aide ! - Tenez bon, on arrive.

- Je suis là. - Pitié.

Ne bougez pas.

Voilà…

- Votre main. - C'est bon ?

Donnez-moi votre main.

Je vais vous tirer.

Ça va ?

Merci beaucoup.

- C'était un séisme ? - Oui.

Il était violent.

Il n'y a plus d'électricité.

Et les réacteurs ?

Ils sont à l'arrêt ?

Je ne sais pas.

Renseignez-vous.

Oui, tout de suite.

Attendez ! Contactez la centrale de Daini.

S'ils sont à l'arrêt,

Tokyo ne sera plus alimenté.

Très bien.

- Ça va ? - Oui.

RÉUNION DU COMITÉ DE L'AUDIT À 13H

BÂTIMENT DE LA DIÈTE NATIONALE, TOKYO

- C'était violent. - Oui.

Où est l'épicentre ?

Au large de Sanriku.

Je demande des précisions.

- Et l'ampleur des dégâts. - Oui.

Renseignez-vous.

En attendant,

il vaudrait mieux ajourner la réunion et retourner au bureau.

Très bien.

- Faisons ça. - Bien.

Permettez-nous d'ajourner pour évaluer la situation.

M. le ministre, vous partez ?

Monsieur !

Vous n'avez pas expliqué

les financements issus de banques sud-coréennes.

- Il a raison. - Oui !

On veut des réponses.

Excusez-moi !

Permettez-nous d'abord d'évaluer les dégâts.

Ça peut être une urgence.

M. le ministre, allons-y.

Le comité est donc temporairement ajourné.

Nous voulons des réponses après !

Ce n'est pas fini !

TOEPCO, COMPAGNIE D'ÉLECTRICITÉ

Oui.

SIÈGE DE TOEPCO, TOKYO BASE D'INTERVENTION D'URGENCE

Pas de vols depuis Itami et Kansai ?

Je suis navré, monsieur.

Oh, attendez.

- Les véhicules et les trains circulent ? - Où ?

Où ? Je parle au président Nishimura. Il est à Nara.

Oui, pardon.

- Renseignez-vous. - Oui.

Allô ? On va trouver une solution.

Je suis navré d'interrompre vos vacances, mais préparez-vous à rentrer.

Oui.

Je vous dis dès qu'on a un transport.

Merci, monsieur.

VICE-PRÉSIDENT MURAKAMI

Les centrales de Kashima, Fukushima Daiichi et Daini sont à l'arrêt.

On signale des coupures de courant à Tochigi, Ibaraki et Kanagawa.

Ces centrales sont la priorité.

On veut éviter une panne majeure à Tokyo.

Confirmez la situation et mettez en place une réponse.

Oui, monsieur.

À toutes les équipes.

Cessez immédiatement les opérations

et rendez-vous en lieu sûr.

Une alerte au tsunami a été émise.

Avancez dans le calme.

BÂTIMENTS DES RÉACTEURS DIX MÈTRES AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER

Par ici.

Un séisme a eu lieu.

Cessez immédiatement les opérations.

Les secousses étaient fortes.

J'ai peur pour ma maison.

Je comprends.

Mais on ne devrait pas traîner ici.

Suivons le protocole et allons au bâtiment parasismique.

D'accord…

Rendez-vous au bâtiment parasismique.

Veuillez vous rendre au bâtiment parasismique.

Qu'y a-t-il ?

Je me sens mal.

Ça va aller ?

Il n'y a pas de réseau.

- Et là-bas ? - Ils sont devant.

Je suis inquiet.

On ne peut rien faire ici.

Allons au bâtiment parasismique.

Que chaque groupe fasse l'appel.

- Évacuez ! - Oui, monsieur.

- Monsieur ! - Oui ?

Les unités 1 à 3 sont à l'arrêt, selon la procédure.

Les systèmes de refroidissement et d'injection à haute pression marchent.

Bien, les réacteurs sont refroidis.

Oui.

Les techniciens ont évacué ?