Attack on Titan (進撃の巨人)

!أيّها... الجبناء

!اخرسوا فحسب

!وراهنوا بكلّ ما لديكم عليّ

.ما أنت بحاجته هو أن تُدرّب ككلب، لا رجل

.حسمتُ قراري إذًا

.كسب فيلق الاستطلاع كفالة إرين

وهم يستعدّون الآن للذّهاب .في رحلة استكشافيّة خارج الأسوار

فرقة العمليّات الخاصّة

── ➁ عشيّة الهجوم المضادّ ──

مقاطعة تروست

مقرّ فيلق الاستطلاع السّابق

...مقرّ فيلق الاستطلاع القديم

.كان في الأساس قلعة قديمة قمنا بتجديدها

.لذا تبدو جليلة بالتّأكيد

،لكن بما أنّها بعيدة جدًّا عن الأنهار والأسوار

.فقد باتت عديمة النّفع بالنّسبة لفيلق الاستطلاع

،تمّ تأسيسها مباشرةً بعد تشكيل فيلق الاستطلاع

.عندما كانوا لا يملكون سوى أفكارًا مثلى

لكن لم أتخيّل قطّ أنّ هذه الزّينة .الضّخمة ستصبح المكان الأمثل لإخفائك

.لا تغترّ بنفسك أيّها الفتى الجديد

نعم؟

.لا أهتمّ إن كنتَ عملاقًا

لا أصدّق أنّ القائد ليفاي يقضي ...كلّ وقته مع شقيّ مثلك

لا عجب أنّك عضضت لسانك .من كثرة الحديث وأنت تمتطي حصانًا

.الانطباعات الأولى مهمّة

.خاف الولد الجديد بشدّة

.أظنّه تفاجأ من شدّة غبائك فحسب

.على أيّ حال، أفلحت خطّتي

لم تتحدّث كذلك دائمًا، أليس كذلك؟

...إن

.إن كنت ستقلّد القائد ليفاي حقًّا، فتوقّف رجاءً

.فأنت لا تشبهه البتّة

أتحاولين تقييدي يا بيترا؟

.لم تتّبعي كلّ الخطوات اللاّزمة بعد لتصبحي زوجتي

.يا ليتك عضضت لسانك ومتّ

...لا تنفكّ عن ذكر عدد العمالقة الّتي قتلت

.لا تقلقي

.تفاخرت ببقيّتكم أيضًا

.أولئك أعضاء فرقة العمليّات الخاصّة لفيلق الاستطلاع

.كما تُعرف بفرقة ليفاي

!أنت مثير للشّفقة

.بيترا رال

.قتلت عشرة عمالقة

.وساهمت في قتل ثمانية وأربعين

.أولوو بوزاد

.قتل تسعة وثلاثين

.وساهم في قتل تسعة

.إنّهم الأفضل ممّا لا شكّ فيه

.إيلد جين

.قتل أربعين

.وساهم في قتل اثنين وثلاثين

.غونتا شولتز

.قتل سبعة

.وساهم في قتل أربعين

،إنّهم نخبة فيلق الاستطلاع

.اُختيروا خصّيصًا من قبل القائد ليفاي

...و

،إن فقدتُ السّيطرة على نفسي .فهم من سيقتلونني

.انظر لكلّ هذا العشب

.يا لها من فوضى

.لم تُستخدم لسنين

.ولا بدّ أنّها مكسوّة بالغبار في الدّاخل

.هذه مشكلة كبيرة

.سنبدأ على الفور

.انتهيت من تنظيف الطّابق العلويّ

أين ينبغي أن أنام؟

.نم في القبو

القبو ثانيةً؟

.أكيد

.لا يمكنك السّيطرة على نفسك

،وإن كنتَ في الطّابق التّحأرضيّ

فبإمكاننا كبحك إن تحوّلت .إلى عملاق وأنت شبه نائم

.كانت تلك إحدى شروط إحضارك إلى هنا

.وهي قاعدة عليك اتّباعها

.سأفتّش الغرف

.إرين، تولّ الأمر هنا

.حاضر

.تبدو أنّ ظنّك خاب يا إرين

المعذرة؟

.سأدعوك بإرين فحسب... كما يفعل القائد ليفاي

.هو من ينصّ كلّ القواعد هنا

...أكيد، لا أمانع

لكن هل بدوت خائب الظنّ حقًّا؟

.ردّ فعلك ليس بغريب

ليس البطل المثاليّ كما يصفه النّاس، صحيح؟

فالقائد ليفاي الحقيقيّ

أقصر وعصبيّ أكثر

.وأعنف ممّا يظنّ النّاس، إنّه رجل مخيف

كلاّ، ما فاجأني هو مدى قربه من .اتّباع الأوامر من الضبّاط الأعلى

،لأنّه قويّ ومؤثّر

.افترضت أنّه لن يتقيّد بالشّكليّات

.نعم

.ظننت أنّه لن يتلقّى الأوامر من أيّ أحد

،لا أعرف التّفاصيل

.لكن ربّما كان كما قلتَ في سابق عهده

،قبل انضمامه لفيلق الاستطلاع

.كان سفّاحًا مشهورًا يعمل تحت الأرض في العاصمة

...لِمَ شخص مثله قد

.لا أدري

،لستُ واثقة بشأن ما حدث

لكن سمعتُ أنّ المقدّم إروين .أحضره إلى فيلق الاستطلاع

المقدّم إروين؟

...يا إرين

!نـ-نعم

.هذا ليس جيّدًا كفايةً بتاتًا

.أعد العمل كلّه

،إذًا فبعد ثلاثين يومًا سنغادر الأسوار لتجهيز نقاط التّموين؟

وسنحضر معنا مجنّدين جدد .من خرّيجي هذا العام أيضًا

.هذا إن كان هنالك مجنّدون جدد

.مع ذلك، أعتقد أنّ الوقت لا يزال باكرًا

.إنّ ظروف إرين الحاليّة ليست سوى تدبير مؤقّت

.علينا أن نثبت للمركز أنّه مفيد للبشريّة في أسرع وقت

،وإلاّ

ستلاحقنا الشّرطة العسكريّة مجدّ

هل ستخبرني بتلك القصّة أنا أيضًا يا إروين؟

.أنت فاطن كعادتك يا ميكي

.لكنّي لستُ بفطنتك أنت

.سأخبرك حينما يحين الوقت

.سنكون في وضعيّة تأهّب لبضعة أيّام أُخر

سمعتُ أنّنا نخطّط للذّهاب في رحلة استكشافيّة .واسعة النّطاق خارج الأسوار بعد شهر بالفعل

.ناهيكم أنّنا سنجلب معنا خرّيجي هذا العام أيضًا

أهذا صحيح يا إيلد؟

.هذا مفاجئ جدًّا

لا بدّ أنّ هجوم العمالقة الأخير .تسبّب بخسائر فادحة للقوّات الجديدة

.لا بدّ أنّه أرعب الأشقياء

أهذا صحيح أيّها القائد؟

.عملي ليس إعداد الخطط

،لكن بمعرفتي لإروين

.فهو يعرف أكثر ممّا نستطيع تخيّله

.صحيح أنّ الوضع تغيّر

فكّرتُ أنّ كلّ تضحيّاتنا حتّى الآن لتمهيد طريق لاسترجاع ماريا

.قد ذهبت هباءً بضربة واحدة

.لكنّنا نملك أملاً مختلفًا تمامًا الآن

.ما زلتُ لا أصدّق

لكن ماذا يقصدون عندما يقولون أنّك تتحوّل إلى عملاق يا إرين؟

.لا أذكر ما حدث حقًّا

...لم أستطع التّفكير من شدّة اليأس

.لكن المحفّز هو إصابة ذاتيّة

...آخذ يدي هكذا

مهلاً... كيف أعرف هذا؟

تعلم أنّنا لن نعلم أيّ شيء من .إرين لم يسبق ذكره في التّقارير

.لكنّي واثق أنّ أحدًا معيّنًا يملك أفكارًا أخرى

.قد يعبث معك، بل ويقتلك حتّى يا إرين

أحد؟

...مرحبًا يا فرقة ليفاي

كيف وجدتم القلعة؟

.أتيت مبكّرة

!لم أستطع أن أنتظر أكثر

نقيب الفرقة هانجي؟

...مرحبًا يا إرين

أنا مسؤولة عن التّحرّي عن العملاقين ،اللّذين قبضنا عليهما في البلدة

.وأودّ منك أن تساعدني في تجارب الغد

.جئتُ للحصول على الإذن

تجارب؟

ماذا سيكون دوري؟

!دورٌ مذهل للغاية

...حـ-حسنًا

.لا أستطيع منحك الإذن على نفسي

...لا أملك تلك الصّلاحيّة

يا ليفاي، ماذا سيفعل إرين غدًا؟

.سينظّف الفناء

!حسنًا إذًا

!قضي الأمر

!إرين... أراك غدًا

...حـ-حسنًا

لكن ماذا تقصدين بتجارب العمالقة؟

...أ-أقصد أيّ نوع من التّجارب

!توقّف... لا تسأل

.عرفتها

...عرفتُ أنّك تريد أن تستمع

...إن كنت تريد أن تعرف حقًّا

.فلا بأس

...عليّ أن أخبرك

.بشأن الولدين اللّذين قبضنا عليهما

معلومات يمكننا مشاركتها حتّى الآن

(أعضاء كنيسة الأسوار (1 .أعضاء منظّمة دينيّة تقوم بالتّبشير داخل الأسوار يعبدون الجدران بصفتها ربّهم ويرفضون إجراء .أيّ تغييرات عليها، وإن كانت لأغراض دفاعيّة

معلومات يمكننا مشاركتها حتّى الآن

(أعضاء كنيسة الأسوار (2 ،منذ سقوط سور ماريا، ازداد عدد أعضائهم .كما تأثيرهم

بدأنا بإعادة التّجارب من حالات .القبض الخمس الأخيرة النّاجحة