Attack on Titan (進撃の巨人)

مقاطعة تروست

!وجدت ناجيًا! هنا! ساعدوني بسرعة

!احترسوا

.لا تقلقي. أنت بخير الآن

.تسير العمالقة بعيدًا من الجزيرة في صفّ

...أشك في أنّها تنوي إيذاءنا، لكن

ما كان ذلك الحلم الغريب المخيف؟

...منزلي...! بسبب إرين ييغر، منزلي

.إنّها تضحية صغيرة

!كيف تجرؤ؟

!قُتل ابنه! قتل سقوط السّور الكثير من النّاس

!لا، إرين هو من قتلهم

.هذا صحيح. قتل إرين ييغر شعبه

!لكنّه لو لم يوقظ عمالقة السّور، لأتى العالم ليقتلنا

!أجل! ستنجو إمبراطوريّة إلديا بتضحيتهم

!النّصر لنا

!لا يمكن الفوز دون تضحية، لكّن الأمر كان يستحقّ

!كرّسوا قلوبكم

!...كرّسوا قلوبكم! كرّسوا قلوبكم

.هيتش

.هذا سيّئ

.سيكون هناك صدام بين النّاس بسبب هذا الحماس

.قد نحتاج للتّسلّح

!خذوا ما استطعتم من عدّة التّمرّد

!عُلم

يا إلهي. ما الّذي يفعلونه في شيغانشينا؟

من... القبو؟

...إن صرخت

.فسأقطع عنقك

.سأخلع السّترة أوّلاً

.أنت ضعيفة لدرجة أنّي ظننتك امرأة عجوزًا

.لم أتوقّع أن يأتي يوم أرميك فيه كهذا يا آني

أنت من بين كلّ النّاس يا هيتش؟

.عليّ أخذها إلى القبو قبل فوات الأوان

!ليساعدني أحد

.لا فائدة

جرحت نفسي بالفعل، لذا يمكنني .التّحوّل إلى عملاق في أيّ وقت

.ما عليك سوى فعل ما أقوله لك

حقًّا؟ لن تملكي الطّاقة الكافية للتّحوّل .وأنت بهذا الضّعف

.قد تكونين محقّة. أظنّ أنّنا لن نعرف إلى أن أجرّب

!دريس-سان! هل أنت بخير؟

!دريس-سان! سأفتح الباب

!دريس-سان؟

غروب

.أنت أذكى ممّا توقّعت يا هيتش

،اخرسي. إن كنت ستخرجين من البلدة .فلا سبب لي لأوقفك

.كما أنّي لن أضطرّ للتّحديق في وجهك في القبو بعد الآن

.هذا جيّد

لن أضطرّ للاستماع لحديثك المتواصل .عن الرّجال القذرين أيضًا

!كيف تعرفين ذلك؟

!هل كنت... واعية طوال الوقت؟

.كنتُ وكأنّي أرى حلمًا بعيدًا لأربع سنوات

الشّيء الوحيد الّذي كنت أستطيع سماعه .هو صوت كلامك وصوت أرمين من بعيد

.عدا ذلك، كانت نفس الظّلمة الحالكة دائمًا

.لذا بفضل كلامكما، عرفت دائمًا ما يجري

...وبعدها عدت إلى العالم فجأة

.وسمعت صوت إرين

هل هو على وشك تدمير العالم بالفعل؟

...عمالقة السّور تسير حقًّا

.انظري أسفل أقدامها

العمل الوحيد الّذي له معنى والّذي قمت به ...كجنديّة هو انتشال الجثث والحطام

.وتنظيم فوضاك أنت وإرين

.ربّما يمكنك أن تجيبيني الآن

كيف تشعرين وأنت ترين كلّ الجثث المسحوقة من أجل مهمّتكم الكبرى؟

...نعم... فكّرت في الأمر كثيرًا بما أنّك سألت كثيرًا

.فكّرت في عدم تفكيرنا في الأمر

.قتل النّاس كان شيئًا نُمدَح عليه

تعلّمنا أنّ لا بأس بقتل الجنود .والمدنيّين على حدّ سواء خارج بلادنا

،بما أنّنا كنّا نكفّر عن خطايا إلديا وننقذ العالم

.كلّ شيء فعلناه كان مبرّرًا

.أخبرني أرمين عن وضعكم

.باختصار، كنتم تحاولون إيقاف ذلك

أي أنّكم ظننتم أنّ جميع الأموات كانوا ثمنًا زهيدًا مقابل ذلك، صحيح؟

.لا. لم أهتمّ بإنقاذ العالم

ماذا؟

.لم يهمّني شيء من ذلك

.لقد... تخلّى عنّي والداي مباشرة بعد ولادتي

.ولدت من علاقة أمّي العابرة مع إلديّ

.انتشلني رجل أجنبيّ بدماء إلديّة في معسكر اعتقال

.وُضع هناك لأسباب مشابهة لأسبابي

.كان هدفه أن يجعلني محاربة ليمنح نفسه حياة أفضل

.رسّخ فيّ فنون قتال بلاده الأمّ لوقت طويل للغاية

بالنّسبة له، كانت قيمتي الوحيدة مرتبطة .بقدرتي على أن أصبح محاربة من عدمها

...مضت السّنوات

.وأصبحت قويّة مثلما أمِل

.وعندها رددت له كلّ الألم الّذي تسبّب به لي

.حرصت على ألاّ يتمكّن من السّير بشكل سويّ مجدّدًا

،لكنّه قال سعيدًا

."يمكنك القتل الآن حتّى من دون سلاح"

ماذا؟ هل هذه قصّة حياتك؟

،استمعت لك تتحدّثين لأربع سنوات .لذا على الأقلّ يمكنك الاستماع لي

.لكنّي لم أكترث

.لم أكترث لعيش النّاس أو موتهم

.لم أظنّ أنّ هناك قيمة لأيّ حياة بما فيها حياتي

.إلى ذلك الحين

.في الصّباح الّذي غادرت فيه نحو الجزيرة، جثا واعتذر

".كلّ الأشياء الّتي علّمتها لك كانت خاطئة"

...ثمّ توسّل باكيًا

.عودي رجاءً"

انسي أمر أن تكوني محاربة ومارليّة ".شرفيّة. عودي فحسب

.كان ذلك الرّجل... أبي

.اعتبرني ابنة له

.لديّ أب ينتظر عودتي

.ومثلي تمامًا، هناك آخرون يملكون أناسًا مهمّين لهم

.لا يمكنني أن أقول أنّ لا شيء يهمّ بعد الآن

.كلّ الأشياء الّتي فعلتها حتّى الآن لا تغتفر إطلاقًا

لكن... إن كانت تلك الأشياء .ستعيدني إلى أبي، فسأفعلها مجدّدًا

.فهمت. شكرًا لك على إخباري

،لكنّ حتّى وإن عدت إلى أبيك .فكلّ ما ستجدينه هو حطام وجثّة

.أعلم

معلومات متاحة للعلن

الهجوم المزلزل .استُعمل كتهديد كاذب من الملك فريتز الـ145 لإحلال السّلام في جزيرة بارادي للسّنوات المئة الماضية .بفضل قسم التّخلّي عن الحرب، لم يُفعّل الهجوم المزلزل وعمالقته الضّخمة حتّى الآن .بعد انهيار أسوار جزيرة بارادي الثّلاثة، ستسحق مسيرة العمالقة الضّخمة كلّ شيء في طريقها .والآن بعد أن بدأ الهجوم المزلزل، دمار العالم وشيك

!صدّقني رجاءً، إنّها الحقيقة

رأيت الحلم أيضًا؟

.علمت أنّ هذا سيحدث .شياطين الجزيرة قادمون من أجلنا

!إنّه مجرّد حلم

...لا. غابي... فالكو

!لم يكن مجرّد حلم! لِمَ لا تستمع لنا؟

!لقد بدأ الهجوم المزلزل !إرين ييغر قادم لقتلنا جميعًا

!إنّه قادم لسحق بيتك وزوجتك وعائلتك

!ولِمَ سأصدّقكم؟

"!جميعنا رأينا نفس الحلم، لذا أخرجونا"

أنا واثق أنّكم جميعًا متواطئون !في الأمر كي تحاولوا الهرب

جميع الإلديّين في المخيّمات الأخرى !سيقولون نفس الشّيء

!هل تظنّ أنّنا جميعًا متواطئون في ذلك؟

!لا أستبعد ذلك منكم

!أنتم متّهمون بالتّواطؤ الآن

!اعتقلوهم جميعًا

!اجثوا

!ضعوا أياديك خلف رؤوسكم

!بسرعة

...لذا عديني

.بأن تعودي

.حسنًا. أعدك

طلق ناريّ؟