Vincenzo (빈센조)

‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‪Tên khốn.

‪- Ôi, không! ‪- Đại ca!

‪Nếu dám bước thêm một bước…

‪- thì tôi thả anh ta xuống đấy. ‪- Dừng lại đi.

‪Đừng lại gần. Đứng yên đó.

‪Tất cả đứng yên.

‪Công ty Xây dựng Babel ‪đã chiếm tòa nhà này bất hợp pháp.

‪Không muốn chết thì kéo tao lên.

‪Ngay lập tức!

‪Tôi nhất định sẽ giành lại tòa nhà này

‪và khiến tất cả các người phải trả giá.

‪Tòa nhà này là của tôi.

‪Là tiếng Ý à? Anh ta nói gì?

‪- Gì? ‪- Anh ta nói gì?

‪Anh ta nói…

‪È mio‪!

‪È mio‪!

‪Mau cùng đám đàn em biến khỏi đây. ‪Rồi tôi sẽ kéo anh lên.

‪Tôi xin thua. Kéo tôi lên.

‪- Gì cơ? ‪- Tôi sẽ đi, kéo tôi lên.

‪- Hứa nhé? ‪- Được, tôi hứa.

‪Phải ngoắc tay à?

‪Tôi biết rồi. Tôi không ngoắc tay được.

‪- Đau quá. Ngón tay tôi. ‪- Đóng dấu.

‪Tên khốn tàn nhẫn.

‪Chết tiệt. Đóng dấu.

‪Mau kéo tôi lên.

‪Còn làm gì thế? Nhanh lên.

‪Kéo tao lên! Nhanh!

‪Đại ca!

‪Cẩn thận.

‪- Trời đất ơi! ‪- Đau quá!

‪- Đại ca, anh không sao chứ? ‪- Này!

‪Đại ca, anh ổn không?

‪Ôi, không! Chảy máu rồi!

‪Thế này thì để lại sẹo rồi còn gì.

‪Có thể sẽ để lại sẹo. Chết tiệt.

‪- Giết tên khốn đó. ‪- Cầm vũ khí lên.

‪Tôi biết các anh là côn đồ,

‪nhưng nuốt lời vậy hơi sớm nhỉ?

‪Xông lên!

‪Này! Dừng lại! Thôi đi!

‪- Gì vậy? ‪- Ôi, thật là!

‪Giám đốc Park, mau giải tán đi.

‪Có rất nhiều nhà báo ở ngoài.

‪Sao tự dưng nhà báo đến đây?

‪Tôi cũng không biết tại sao.

‪Được rồi.

‪- Nhanh chóng giải tán. ‪- Giải tán.

‪- Gì vậy? ‪- Tránh ra.

‪Này. Này!

‪Ở yên đó.

‪Tôi sẽ sớm treo cổ anh ở đây.

‪Chết tiệt, thật là!

‪Chết tiệt, vết sẹo này!

‪- Trời đất. ‪- Lũ khốn đó thật là!

‪Rốt cuộc chuyện này là sao?

‪Gặp tôi một lát.

‪Ôi trời.

‪Tôi nói rồi, tuyệt đối đừng đùa.

‪Tôi không đùa.

‪Tôi đã bảo là Giám đốc Cho ‪bị đe dọa phải ký hợp đồng.

‪Đe dọa? Trời ạ.

‪Đó là một màn đấu đá gay cấn.

‪Các người giỏi quá nhỉ.

‪Sao lại làm trò trẻ con đó?

‪Không phải mà, tại sao ông…

‪Tại sao ông không tin lời tôi?

‪Nhìn cách anh nói tiếng Ý như vậy, ‪chắc anh cắn rứt lắm.

‪Cô im miệng!

‪Chắc đó là câu chửi rồi.

‪Nghĩ mà xem.

‪Tại sao tôi lại ở đây ‪nếu tòa nhà đã được bán?

‪Tôi chỉ cần nhận tiền ‪và rời Hàn Quốc là xong.

‪- Đúng vậy. ‪- Trật tự!

‪Vậy trở về đất nước của cậu đi, ‪đừng làm phiền người khác nữa.

‪Xây dựng Babel, Dược phẩm Babel, ‪Công ty luật Wusang

‪đều là bọn rác rưởi.

‪Về đi. Tất cả đi về.

‪Tự dưng lại bị lạc đạn. Không tin được.

‪Ông không tin tôi cũng được thôi.

‪Tôi nhất định sẽ lấy lại tòa nhà này.

‪Anh không lấy lại được tòa nhà đâu.

‪Ký rồi là không làm gì được nữa.

‪Anh đến có việc gì?

‪Tôi là phóng viên của HBN.

‪Người báo tin

‪tên Vincenzo Cassano có ở đây không?

‪Cậu ta báo tin sao?

‪Luật sư.

‪Đảo ngược tình thế tốt đấy. ‪Gọi cả nhà báo.

‪TẬP 2

‪Nhưng vẫn có chuyện tôi chưa hiểu rõ.

‪Tại sao luật sư lại hào hứng đấu tranh ‪hơn cả thân chủ?

‪Tòa nhà được bán với giá cao nhất,

‪chắc anh sẽ nhận được rất nhiều tiền.

‪Không kể đến tiền bạc, ‪chẳng phải ai cũng khó chịu sao?

‪Không hề.

‪Nguyên tắc là luật sư chỉ can thiệp ‪trong giới hạn từ đây đến đây.

‪Luật sư châu Âu tuân thủ nghiêm ngặt ‪nguyên tắc đó mà.

‪Tóm lại là cô muốn nói gì?

‪Kinh nghiệm mách bảo tôi có lý do gì đó.

‪Lý do nào đó khiến anh làm quá thế này.

‪Vậy thì…

‪Lý do đó là gì?

‪Chuyện đó tôi không biết.

‪Nhưng chắc là thứ gì đó có giá trị ‪lớn hơn tòa nhà này rất nhiều.

‪Tôi biết ngay mà.

‪Những kẻ mặc âu phục và đẹp trai

‪đều giống như vậy.

‪Sáu ngày không đủ.

‪Tôi sẽ kẹp cổ hắn ta trong 11 ngày.

‪Anh ngồi xuống rồi nói. Ngồi xuống.

‪Ngồi xuống.

‪Chúng ta đã bị đâm sau lưng, đúng không?

‪Tôi đã bảo đừng tin cậu ta mà!

‪Cậu ta chỉ được cái mặt!

‪Tôi biết từ lúc hắn chê đồ tôi nấu.

‪Ai nhìn cũng biết tôi lớn hơn

‪nhưng hắn lại nói trống không.

‪Tên Booralro hay Vincenzo này còn xấu xa ‪hơn cả chủ tòa nhà.

‪Đúng. Hắn còn diễn trò để lừa chúng ta.

‪Tôi đòi lại công bằng cho mọi người nhé?

‪Tôi dí mặt hắn xuống sàn xi măng

‪như thế này nhé?

‪Ôi trời.

‪Dù giận thế nào, anh cũng không được ‪đụng vào mặt Luật sư Vincenzo.

‪Anh đừng uống rượu ‪rồi đập tay với mặt đường nữa.

‪Sao ngày nào chúng ta cũng bị lừa vậy?

‪Chúng ta đâu phải lũ ngốc.

‪Nhưng cũng đâu có thông minh.

‪Chị còn không nhớ nổi bảng cửu chương.

‪Tôi không thể tin cô.

‪Tôi còn mua con dấu mới ‪để đóng dấu vào bản thỏa thuận.

‪Không phải đàn ông Ý đều lịch sự à?

‪Không. Họ rất giỏi đi loanh quanh ‪lừa người khác.

‪Họ đánh lạc hướng mọi người ‪bằng cử chỉ tay của họ.

‪- Bây giờ chúng ta nên làm thế nào? ‪- Sư thầy…

‪Thầy đi đến chùa khác là được mà.

‪Không. Tôi và sư trụ trì sẽ cùng mọi người ‪đấu tranh đến cùng.

‪Chúng ta phải tìm hiểu kỹ hơn ‪để biết cậu ta có lừa chúng ta thật không.

‪Chuyện thế này rồi ‪thì còn tìm hiểu gì nữa?

‪Tòa nhà đã bị bán rồi.

‪Lúc nãy, người gọi nhà báo là ‪Luật sư Vincenzo.

‪Cậu ta âm mưu gì thế? ‪Sao lại làm ta hiểu lầm?

‪Tôi sẽ thận trọng xem xét xem

‪Luật sư Vincenzo ở phe chúng ta hay không.

‪Một, hai.

‪Cao hơn.

‪Một, hai, ba, bốn.

‪Được rồi, chuẩn bị.

‪Tốt lắm.

‪- Bốn. Lắc hông. Một, hai, ba. ‪- Đúng rồi.

‪Đúng rồi. Hai.

‪CÔNG TỐ VIÊN CHOI MYUNG HEE

‪Thứ trưởng Lee Nam Su thân mến.

‪Chà.

‪Vậy…

‪Thứ trưởng, Bộ trưởng Park Dae Jin

‪và Giám đốc Quỹ đầu tư JT Kim Song Hyeon

‪chỉ ăn một bữa ở nhà hàng sushi

‪tại phường Cheongdam. ‪Anh chỉ cần nói như vậy là được.

‪Cô định cùng bọn ký giả ‪viết nên tiểu thuyết gì

‪thông qua một bữa ăn?

‪Ôi trời, anh làm tôi buồn quá.

‪Tôi định bảo vệ anh.

‪Tôi sẽ giữ bí mật ‪và không gọi bất cứ ký giả nào tới.

‪Cô định cấu kết với Quỹ đầu tư JT ‪để leo lên cao à?

‪- Tôi không thể để cô làm vậy. ‪- Thứ trưởng.

‪Anh biết sở trường của tôi không?

‪Tôi có thể biến một câu chuyện cảm động ‪thành chuyện kinh dị.

‪Vậy sao?

‪Xem ra anh không tin tôi.

‪Bộ trưởng Kim Ui Pyeong ở làng Cheongbaek

‪nợ 1,07 tỷ won và không có nhà.

‪Ai là người đã khiến

‪Bộ trưởng Kim phải tự tử ‪vì tội thu lợi bất chính…

‪- hai tỷ won? ‪- Này cô Choi!

‪Thứ trưởng à, tôi ấy,

‪là người có thể nói có thành không, ‪biến không thành có.

‪Anh đợi mà xem.

‪Xin lỗi, Luật sư.

‪Anh nói gì vậy?

‪Chỉ cần gia đình anh an toàn là được rồi.

‪Tòa nhà…

‪Tòa nhà trung tâm thương mại.

‪Nếu Xây dựng Babel phá hủy tòa nhà, ‪họ sẽ phát hiện.

‪Luật sư nhất định phải ‪đánh sập tòa nhà trước.

‪Vẫn chưa hết đâu.

‪Mật thất phải có điểm đặc biệt.

‪3 NĂM TRƯỚC

‪Điểm đặc biệt gì?

‪Đó là về cấu tạo của căn phòng.

‪Cấu trúc căn phòng có liên quan mật thiết ‪với các trụ và dầm đỡ tòa nhà.

‪Một thiết bị chống chịu va đập đặc biệt ‪cũng cần được lắp đặt.

‪Vậy nên dù căn phòng chịu chấn động ‪ở mặt nào, chấn động đó

‪ngay lập tức truyền tới ‪các trụ và dầm đỡ, làm chúng nứt ra.

‪Tòa nhà sẽ lập tức đổ sập.

‪Nếu ai đó muốn phá hủy căn phòng và lấy vàng đi,