Switched at Birth

آنچه در "جابجايي در تولد" گذشت...

من الان با مسئول ساخت

رستوران ملاقات داشتم

يه 350 تايي باز پول لازم داريم

شوخي ميکني؟

تو 5 ميليون دلار از دادگاه پول بردي

کجا رفت اون همه؟

من فکر ميکردم همش دوباره برميگرده

با وجود اين رستوران برميگرده

ادمايي مثل کوتو که توي سيستم کار ميکنن

و کار رو به شوخي ميگيرن حالمو بهم ميزنه

سناتور کوتو يه گزارشگر از

مجله ي "ستاره ها" منتظر صحبت با شماست

به گمونم يه سري از کارهام رو ببرم به يکي از همکارهاي "پرات" نشون بدم

هرچي که بتونه تو رو با دوام نگه داره با ارزشه

تو فکر اين بودم که براي چندتا دانشگاه

که برنامه پيش پزشکي دارن درخواست بفرستم پيش پزشکي

توبي اين نامه رو قبل از رفتنش به فرودگاه برامون گذاشته

ايسلند

با ادمايي که ناچو باهاشون سر و کار داره

ميتونن خيلي کارا بکنن چه برسه به

يه اجر پرت کردن به شيشه

کارم رو پس گرفتم واسه پروژه شرق ريورسايد؟

اينقدر مصممي که به خودت اسيب بزني؟

چرا به محدوده تيراندازي نمياي؟

بهت نشون ميدم چطور از خودت مراقبت کني

قطعا نه

فکر کنم تحت تعقيبم

يه مرد توي پارکينگ محل کارمه

فکر کنم منتظرمه

ميخوام پيشنهادت رو قبول کنم

ميخوام يادم بدي چطور تيراندازي کنم

اوه

.

اوه

.

سلام؟

اوه نه

چيه؟چي شده؟

يه تصادف شده

> .:. تقديم ميکند A3S .:. قسمت پانزدهم از فصل سوم

دوازده ساعت قبل

.

داري سمت چپش رو ميزني

اول يه نفسي بکش

.

.

خوبه

مطمئني قبلا

اين کارو نکردي؟

نميخوام هرگز دوباره اين کارو بکنم

نميتوني ازش بترسي

فقط يه وسيله است

اين اسلحه ي کشنده است

يه وسيله براي دفاع کردن از خودته

اگه يکي از اينا داشته باشي

هيچکي سر به سرت نميزاره

ضامنش رو ميبندي

و هميشه تحت کنترلته

تابه حال از مال خودت استفاده کردي؟

نه اما يه چند باري بود

که خوشحالم همراهم بود

.

سر کار ميبرمش

اما هيچوقت با خودم خونه نميبرمش

خب پس بفرما

مجوز داخلشه

فقط تا وقتي که پروژه ريورسايد تموم بشه

اره من براي شام ميز رزرو کردم با يکي از

شوراي منطقه چهارم شهر

ميخوام که باهام بياي

باشه کِي؟

امشب

چي؟

يه دفعه يادت افتاد که

به يه لاتيني نياز داري؟

تو همکار مني توي اين پروژه

تو براي اجتماع اين کارو ميکني

بهتر از من

و رک و پوس کنده ميخوام مهمون من باشي

باشه

خوبه

بيا جمع و جور کنيم

توي "کي ان دي" ميبينمت

باشه

خداي من پرات

با عرض تاسف شما قبول نشديد

سلام

توي ايسلند يعني

سلام من برگشتم خونه

واو سلام

جان ما برگشتيم

چطور بود؟

دقيقا هموني بود که نياز داشتم

ايول

فکر کنم از ريشت خوشم اومده

مرسي

به نظر لاغر نشده؟

تو چطوري؟

خوبم

اين غير قابل قبوله

ميخوام با کريستي حرف بزنم

بهش بگو امشب بهم زنگ بزنه

مرسي

کتاب کنکورم رو نديدي؟

فکر کنم روي ميز بود

نه پيشم بود وقتي رفتم کلينيک

اميدوارم اونجا جا نزاشته باشمش

متاسفم

بدترين ترافيک ممکن

کتاب کنکورم رو نديدي؟

هموني که کل هفته رو صورتت بود

اره نميتونم پيداش کنم

و همه نمونه تست هام و يادداشت هام

خيله خب بزار دور و بر رو نگاه کنيم

بايد همينجاها باشه

فکر کنم

فکر کنم همگي به يه استراحت نياز داريم

چطوره من امشب براتون شام درست کنم؟

متاسفم

وس ازم خواست که باهاش برم

با يه زنه از شورا قرار شام داره

اين يارو اصلا يه شب هم راحتت ميزاره؟

ميدونم اما خيلي مهمه

باشه اما بايد حرف بزنيم

چي شده؟

تق تق

هي حدس بزنيد کي از ايسلند برگشته؟

توبي اومده خونه؟

اره

بريم يه سلامي بکنيد

اينجاست

مسافر جهان رو نگاه کن

واو چه مجلس خوش امد گويي

خوش اومدي

موهاشو ببين

اما جداً،اون چيه روي صورتت؟

خوش گذشت؟

سرد بود؟

ميدوني هوا زياد روشن نبود

اما هنوزم باد بودش

پسر خودمه

ميتوني همه چي رو امشب سر شام برامون بگي

همگي دعوتن

هيچ نميدونم که الان چه وقتيه

اما شام به نظر عالي مياد

عاليه ميخوام بساط اتيش راه بندازم

.

متاسفانه من کار دارم

اما فردا ميتونم بيام

و منم ميام به محض اينکه اين

کتاب مسخره ي کنکورم رو پيدا کنم

اه"همون کتاب شکنجه کننده " رو ميگي

امتحانش فرداست

و اون کاملا درگير اين

کتاب جادويي شده

خب توش پره نمونه تستِ

ديدي؟ بريم کلينيک

کمکت ميکنم دنبالش بگردي

مطمئني برات اشکالي نداره؟

مشکلي نيست حلش ميکنيم

انجلو اينجا اسباب کشي کرده

واو خب

به جمعمون خوش اومدي

مرسي خيله خب

بايد برم حاضر بشم،خوش اومدي

مرسي

خدافظ خوشحال شدم ديدمت

به همچنين ميبينمت باي

خب واسه من اينطوريه که قراره مثل قديما

جشن کنيشي بگيريم

من درواقع

بايد برم سراغ کاراي درس انگليسيم

بي بيخيال پيشمون بمون

قراره به زودي بري دانشگاه هنر

يعني چند دفعه مثل اين بار

فرصت دور هم بودن داريم؟

جشن کنيش هستش

.

.

باشه گذاشتمش روي ميز

بهتره طبقه بالا رو نگاه کنم؟

نه بالا نبودم

کجاست؟

هي

چرا داري دوباره اين امتحان رو ميدي؟

فکر کردم نمره ي خوبي گرفتي

بايد يه نمره ي خفن بگيرم

اگه بخوام به يه دانشگاه پيش پزشکي برم

تو سخت درس خوندي

شايد وقت استراحته

اما مدام اشتباه ميکنم

بايد اينقدر امتحان بدم تا

اين چيه؟

چي شده؟

.

مامانم و مادربزرگ

و جان و کاترين

هي ميگن که قراره چه دکتر خوبي بشم

اما اگه حتي نتونم وارد دانشگاه بشم چي؟