Strike a Pose

我以前算是比較害羞的人

不過只有在家以外的地方而已

在自己房間裡的時候，我可以做自己

但當我不在自己房間 得出現在別人面前的話

我就覺得必須戴上某種假面

表現得像其他人一樣

但我心裡知道，我跟其他人是不同的

現場有四萬名粉絲 空氣中有一股特殊的興奮感

大家都等待著瑪丹娜登台的那一刻

（1990年，金髮雄心巡迴之旅 瑪丹娜個人演唱會）

事實上 在十四萬五千公里旅途中的每一站

瑪丹娜處處掀起騷動

我知道我和荷西被選中的原因

（路易斯）

她要我們替 《風尚》的音樂錄影帶編舞

然後去參加巡演

我們已經發展出風尚舞了

我們這個團體還挺有名的

在紐約市的地下活動界當中

瑪丹娜親自來紐約見我們

她對我們說：“你們好嗎？ 我聽說了很多你們的事

我想看看你們跳的風尚舞 可以跳給我看看嗎？”

明顯的

荷西很年輕

他精於多種舞蹈

她看到了天分和特色

年輕、藝術性表達是最棒的

（荷西）

說出自己的想法，就像她一樣

我們的華麗風格就等於是一種警告

是的，我們掛了耳環、畫了眼線

但別誤會了，這些可不是弱點

（公開海選厲害的男舞者）

（條件是熟知團體舞 霹靂舞和風尚舞）

我記得當初看到廣告

我那個夏天過得非常辛苦

我沒有錢吃飯、沒有錢出門

（凱文）

我那時留了個誇張的木勒頭

我從沒在試鏡場看過那麼多人

誇張死了

隊伍排了整條街

我年輕而飢渴 美國對我來說是個新世界

我是1987年6月來到美國的

1987年6月20日

在來到紐約的三年後

我得到了瑪丹娜給的工作

超誇張的，我現在好緊張

壓力超大的

我想要大家隨時都注視著我

（沙林）

我想要當頂尖舞者、頂尖藝人

我在任何方面都想當最棒的

在舞蹈方面，我應該就是最棒的

我記得回到家

我的答錄機上有個訊息

（卡爾頓）

現在已經沒人用答錄機了

我聽了訊息，對方說： “你好，我找卡爾頓，我是瑪丹娜”

我心想：“什麼鬼？ 她打到我家來？”

接著她說她會去一個 叫做路易俱樂部的地方

她邀請我也一起過去

所有男孩都在那兒

凱文、奧立佛、荷西和路易斯都在

我想基本上最後被選中的人 當晚都在場

老天啊

我回到家說：“媽，我成功了”

然後我雙膝跪地開始大哭

就是這樣

（奧立佛）

擺出姿勢

在這趟巡演中 瑪丹娜看到了很多傑出的舞者

我想當眼前都是傑出舞者的時候

接下來脫穎而出的就是風格與個性了

這是我一直堅信的信條

也代表了她對待我們的態度

“讓我看看你們個人的特色”

展現出自我來

自由解放

自我表達，我們代表著 她那個時期所熱衷的主題

挑戰常規、不怕展現自我

寶貝，別做第二名

測試一下你的愛

知道吧，這是一定要的

那場秀的重點就是自由

做藝術的自由、身為人的自由

說出真相的自由

表現自我

表現自我，而且不會感到難為情

嘿…

我們有屬於自己的特色 我們獨有的態度和風格

我們成長的方式都不同

雖然其中有六個人是同志 但大家成長的方式都不同

我們都有自己的故事

天啊，我們有時候會圍攻奧立佛

因為我們全都是科班出身的舞者

而他是唯一一個出身嘻哈界的人

我們以前都叫他假舞者

在我認識他們以前

如果有誰是同志的話

我可能會海扁他們一頓吧

我們看到他穿著一件彩色皮夾克

他一頭金髮

我們就是想要打扮得很誇張華麗

這就是我們首先會注意到的

其他打扮誇張的人

結果發現那個 打扮誇張的人根本不是同志

當然了，全部都要按顏色分類

悲哀的一點是我的衣服比我老婆還多

好消息是我老婆不重物質享受

她的戒指很樸素，我們的生活…

她的生活很簡單，我的卻相反

我就是那種人

一直都是這樣

不過你知道有誰…

有哪個男人…

會擁有愛迪達粉紅麂皮鞋？

是的

他看起來一點都不像恐同者

他打扮得一點都不像

怎麼可能會是恐同者呢？

如果…

打扮得像隻鸚鵡的話

當人被推進這種情況 感覺就像身在金魚缸裡頭一樣

我們在魚缸當中，其他人都在魚缸外

那是一種實體的浪潮

尖叫聲像風一樣吹過來

就像尖叫聲暴風一樣 感覺就像聲音向你打過來

並不只是那種從遠處傳來的聲音

根本就是朝臉打過來

很誇張

不只能看到“我們愛瑪丹娜”的標語

還看到“我們愛凱文” “我們愛卡爾頓”

“我們愛路易斯和荷西” “我們愛某某某”等等的

就在觀眾席裡面

這是瑪丹娜八場 完售演唱會中的第一場

接下來的兩週將在紐約演出

（拿騷老兵紀念體育館，蘿賓卡特）

一如瑪丹娜的行事風格 這次的巡演也是令人咋舌不已

搖滾歌手瑪丹娜的發言人

說市警和加拿大檢察官

昨晚威脅因猥褻行為要逮捕這位明星

我瞭解教廷與某些天主教群體

指控我的表演罪惡且褻瀆上帝

他們試著阻止人們觀賞

各位，歡迎

歡迎光臨我成長的家

請進吧

這是我目前住的房間

現在就像垃圾堆

-我是吉米 -他是吉米，我男朋友

-大家好 -他的大頭

好，到這來吧

後頭這位是我媽，媽

媽，打個招呼吧

嗨

這是我媽，來嘛

-嗨 -就是這位女士，各位

她說當我們在歐洲的時候

她在新聞上看到

她說大家都打電話給她…

她…

她說那時候是大事，爭議性很大

而我們是西班牙裔

正因為這樣，我和路易斯 來自西班牙裔社群的背景

那是一件很大的事

所以大家會打電話給她

或是當她去雜貨店買東西的時候

大家會說：“天啊，我們看到妳兒子 真是太大膽了吧

他差點在歐洲被逮捕”什麼的

在我們離開日本的時候

我發現我跟舞者們的感情變得很好

我開始覺得自己就像他們的母親

加百列，因為你從沒給我臉色看

所以我把最老、最寶貴的東西送給你

謝謝

願他安息

我愛他

我好愛他

（舞者兼歌手）

他們兩個很照顧我，凱文和加百列

他們在巡演的時候真的很照顧我

因為他們知道我的背景

大家都瞭解我這個人 也知道我來自什麼背景

但他們總是保護著我

我並不是說團裡的其他人沒有保護我

但我算是年輕的團員

看我下來的時候 能不能直接把鞋子穿上

應該會有問題

看看這些是什麼吧

巡演的照片

這是加百列

這也是加百列

這是我

（加百列）

他是大家私底下最喜歡的人

他有一種很平和的特質

是一種平靜又鮮明的存在

-這是我的聖誕禮物 -是什麼呢？

好幾年前瑪丹娜給我的聖誕禮物