Silo

Kurat.

TAHAD TEADA TÕDE JÄTA OMA KAUSS TAGURPIDI

MINE KELL KAKS TURULE PÕLETA SEE

- Hei. Lähen lõpuks koju. - Hei.

Tahtsin veel korra sind näha.

- Täna oli tähtis päev. - Jah, oli küll.

- Kas kõik on hästi? - Jah.

Olid nõukogus tubli.

Arvan, et see on millegi erilise algus.

Siin haiseb suitsu järele.

Mulle ei meeldinud supp. Nii et soojendasin natuke pitsat.

Hüva…

- Head ööd. - Head ööd.

Kiri ise ei valmista erilist muret.

Mulle teeb muret tema otsus selle kohta valetada.

Ravimid kustutavad vaid selle, mis on olnud.

Aga kui ta uut narratiivi ei usu,

on meil hoopis teine probleem.

Ja sina, Camille, oled narratiivi looja, keda ta peab usaldama.

Ma ei mõista, miks see nii kaua aega võtab.

Sa ütlesid, et üks kuu, kõige enam kaks.

Meil on 352 aasta jagu andmeid,

mis näitavad, et protokoll on tõhus.

Enamiku ajast.

Kui seda rakendatakse õigesti.

Kuus šahti on lähtestamise läbinud, kaasa arvatud sinu šaht 140 aasta eest.

Ja lisaks on seda tehtud üksikisikutega.

Märkan su frustratsiooni.

Kuigi see on suuresti osutunud tõhusaks,

on olnud ka erandeid.

Kõrvalekaldeid nagu Juliette Nichols, kes on vajanud pikemat ravi.

Sina, Camille, töötad sellise kõrvalekaldega.

Tunnen end nüüd nii palju paremini.

Ta unenägu näitab, et mingi mälestus ta naasmisest

istub tema alateadvuses.

Jätka raviprotokolli veel kaks nädalat.

Tõhusta ta turvameetmeid ja kahekordista oma jõupingutusi,

kinnitamaks Nicholsile, et oled ta kõige usaldusväärsem liitlane.

48 kilomeetrit Cartersville'ist.

Vinge vaade Pine Mountaini kohal loojuvale päikesele.

Jah, meil olid hobused, pardid ja kitsed.

Kaks buldogit.

Kõige kurjemad koerad, kelle Jumal loonud.

Nad ajasid meid alati väravast majani taga, kui bussi pealt tulime.

Kui ma ütlesin, et minust sai Georgia Ülikooli Buldogite maskott…

Vahet pole.

Mis on?

Sa naersid nii kõvasti, et…

sul tuli püksi.

Paistab, et ma pole väga hea õde.

Ema nimi oli Grace.

Isa…

oli William.

Palun sind, ma…

Mul on kahju, Donald, ma lihtsalt…

Ma ei tea, mida öelda.

Ei.

Ei. Pole vaja. Mina pean vabandama.

Persse.

Oled kombes?

Tavaliselt ma ei ropenda elutute esemete peale.

On ka hullemaid asju, mille peale viha valada.

Pealegi on see masin juba kuid jukerdanud.

Nii on hästi.

Ära selle pärast muretse.

Kas kõik on hästi?

Jah. Mu õde on siin.

Noh, ta keha on siin.

Ma istun seal kellegagi, kellega olen 30 aastat

iga päev rääkinud ja ta vaatab mind nagu Uberi sohvrit.

Oled Daniel.

Me ootasime sind. Olen Victor Crnkovich.

Olen Charlotte'i arst.

- Tere. - Tere.

Meeldiv tutvuda.

Jah, kardan, et minu pärast ta sind ei mäletagi.

PÕHINEB HUGH HOWEY RAAMATUSARJAL „SILO“

See ravi…

See on nagu tema ja tema mälu vahele tõstesilla paigaldamine.

Nagu turvalõhe ülakorruse ja allkorruse vahel.

Kui seda liiga kaua kasutada, jääb sild püstisesse asendisse

ja ta mälu ei taastu enam iial.

Aga kui ta on tugevam, katkestame ravi,

laseme silla alla, lähme üle ja otsustame…

päriselt otsustame,

millised mälestused taastada ja millised unustada.

Kas tõstesilla jutt tekitas segaduse?

Ei.

Ma ei tea. Jah…

Ma ei arvestanud, et pean täna sellist vestlust pidama.

Kui tõstesild alla tuleb, siis kuidas ta mälestused taastuvad?

Jutustame talle ta lugu aina uuesti ja uuesti.

Tema lugu?

Hea küll.

Miks maailma valitsevad inimesed ja mitte ahvid?

Ma ei tea.

Vastanduv pöial.

Parem koordinatsioon.

- Suurem aju. Vähem karvu. - Hea küll.

Proovime järgmist. Mida sa päevad läbi teed?

Praegu? Helistan võõrastele ja anun neilt raha.

Täpselt. Sa võtad inimestega ühendust ja jutustad neile lugu.

Sa võtad hulga andmeid ja lood nende ümber tähenduse.

Seda me teeme ja need me olemegi. Oleme jutuvestjad, tähenduseloojad.

See on me ainus ülivõime.

Sina, mina, Charlotte,

oleme lihtsalt kogumik lugusid, mida endale jutustanud oleme.

Mälu on meie sisemine elulugu.

Info, millele oleme loonud tähenduse, mis ütleb meile, kes me oleme.

Ravi on Charlotte'i raamatu kustutanud.

Eks ole? Nagu ma ütlesin,

me lõpetame ravi ja siis ehitad ta loo mälestuse haaval uuesti üles.

Mälestuse haaval?

Mälestuse haaval.

Armastav õde,

võrratu mereväe lendur.

Isegi Iraani missioon, aga seekord saad otsustada.

Daniel, sa saad otsustada mitte koormata teda kogu tõega.

Traumaga tema eskadrilliga juhtunust.

Sul on võimalus see välja jätta.

Kas ma võin talle valetada?

Kas ta usuks seda?

Miks peaksid valetama?

Tal on mu kohta arvamusi, mille ta võiks unustada.

Tegelikult võid küll valesid istutada.

See võtaks palju aega ja suurt pingutust.

Päris mälestused tulevad kiiremini, sest need on olemas,

ta lihtsalt ei märka neid.

Sul läheb vanade mälestuste taastamiseks mälestusesemeid vaja.

Tead küll, esemeid tema elust ja lapsepõlvest.

Mälu on talletunud ka kehas, mitte ainult ajus.

See on…

See on talletunud mineviku lõhnades ja tähenduses,

mille lapsena teatud esemetele andsime.

Me kasutame neid otseteedena närviühenduste käivitamiseks.

Meie vanemad surid, kui olime lapsed.

Me kolisime tädi juurde.

Meil pole eriti palju asju lapsepõlvest.

Mul on kahju, aga nende ühtede ja nullide vahel on veel midagi.

Seal pole vaid neuronid ja aksonid. Midagi on veel.

Midagi saladuslikku, nagu…

Nagu hing.

Ja seda ei saa kontrollida mina ega keegi teine.

Seega vahel, võibolla kümnel protsendil juhtudest, see ei tööta.

Aga ta reageerib ravile hästi, nii et sul on lootust.

Eks ole? Hea küll.

RAJAJATE JA KODANIKE PAKT

Vabandust, et segan, boss. Üks naine tuli.

Esitas tavapärase kadunud isiku teate, aga ta tahab sind näha.

See pole tavapärane kadunud isiku teade.

Kadunud isiku nimi?

Orla Kent.

Ta on mu õde.

Varustusjuhi õpilane?

Ma nägin teda eile Šahti nõukogus.

Rääkisin temaga.

- Ta on kadunud? - Ta tuleb igal õhtul

pärast vahetust minu poole. Eile õhtul ei tulnud.

Võibolla läks ta koju magama.

Ei, ta saadaks kirja.

Mu vanemad on vanad.

Nad on mures. Meil on kokkulepe.

Lapsest saati. Ei mingeid seletamatuid äraolekuid, siis pole ka vaja muretseda.

Ma tean, et teil on tegemist hulga asjadega,

mis on kõigile teistele oluliselt tähtsamad, kuid miski on mäda.

Ma tajun seda sisimas.

Valetasin oma vanematele.

Ütlesin neile, et Orla jäi eile õhtul minu poole.

Ma ei saa neile täna uuesti valetada.

Hea küll.

Olgu.

SÕNUM CARLA MCLAINILE VARUSTAMINE

Aitäh.

VAJAN TEAVET ORLA KENTI KOHTA.

TA PEAB OMA ÕEGA ÜHENDUST VÕTMA.

Nagu Frankenstein.

Crnkovich?

Ei, mina.

Ta palub…

ma ei tea, et ma siseneks ostukäruga tema ajju

ja valiksin seal osad, millest ta hing uuesti üles ehitada.

Noh…

Kes me ikka oleme, kui mitte oma mälestuste summa?

Küllap vist.

Tead, ma mõtlesin teda külastada, kui võib.

Ma pole armees teeninud, nii et viin veteranile komme ja ajakirju.

See tundub vähim, mida ma teha saan.

Muidugi.

Daniel.

- Hei. - Helen.

- Tere. - Tere.

Kas tead Anna Thurmanit?

Helen Drew.

Ametlikult mitte…

Kõik ütlevad, et su ema jutupunktid on pärast su liitumist kaljukindlad, nii et…

Sattusime Heleniga kogemata kohtingule.

See polnud kohting.

Kuule, käisin just su büroos. Kuulsin su õest.

- Tahtsin kaastunnet avaldada. - Aitäh.

Kas ta on Walter Reedis?