TRON: Legacy

Grid.

Perbatasan digital.

Aku berusaha membayangkan kluster-kluster informasi

saat mereka bergerak melewati komputer.

Seperti apa mereka?

Kapal? Sepeda motor?

Apa sirkuitnya mirip jalan bebas hambatan?

Aku terus memimpikan dunia yang kukira takkan pernah aku lihat.

Kemudian, suatu hari...

Ayah masuk.

Benar. Aku masuk.

Dan dunia lebih indah dan lebih berbahaya

daripada yang pernah aku bayangkan.

Naiklah ke ranjang sekarang, Nak. Ayo.

Sekarang aku bertemu pendekar pemberani.

Tron!

Tron!

Dia bertempur untuk para pengguna komputer.

Tentu saja.

Dia perlihatkan padaku sesuatu yang belum pernah terbayangkan.

Ada pertempuran-pertempuran cakram

yang digelar di arena-arena yang spektakuler

dan kendaraan-kendaraan yang berpacu di atas pita-pita cahaya.

Sungguh luar biasa.

- Dan bersama-sama... - Kalian membangun Grid.

Kami membangun Grid baru

untuk program-program dan para pengguna.

Sekarang, aku tak bisa di sana setiap saat

jadi aku ciptakan program sesuai dengan bayangan

yang bisa aku pikirkan.

Seperti kau dan aku.

Dan aku namakan dia, Clu.

Utilitas Persamaan Terkodifikasi.

Benar.

Clu, Tron dan aku, bersama-sama membangun sistem

di mana segala informasi gratis dan terbuka.

Indah sekali.

Lalu suatu hari, sesuatu terjadi.

Sesuatu yang... luar biasa.

Keajaiban.

Apa itu?

Tunggu ceritaku selanjutnya.

Aku harus kembali bekerja.

- Aku mau ikut bersamamu, Ayah. - Ya?

Suatu hari nanti. Aku berjanji.

Masuk ke Grid?

Selamat malam, Sam.

Bagaimana kalau besok kita pergi ke arena permainan video?

Kau bisa pecahkan rekor yang dibuat ayahmu ini?

Permainan pertama aku yang bayar.

Boleh kita bermain ganda? Di tim yang sama?

Kita selalu dalam satu tim.

Selamat petang. Berita utama kita: direktur Encom

dan ikon permainan video, Kevin Flynn,

telah menghilang.

Dikenal sebagai perancang Tron dan Space Paranoids,

dua permainan video terlaris dalam sejarah.

Flynn mengambil alih kepemilikan Encom pada 1982

saat perusahaan itu melesat ke puncak industri teknologi.

Tapi keadaan berubah pada 1985

dengan kematian mendadak istri Flynn

ibu dari putranya yang masih kecil, Sam.

Baru-baru ini, anggota dewan Encom

terganggu dengan

sikap Flynn yang aneh, bahkan obsesif.

Dengan hilangnya Flynn, perusahaan berada dalam kekacauan.

Sore ini, dewan Encom

mencabut wewenang dari mitra usaha Flynn, Alan Bradley,

dan berjanji menjadikannya perusahaan yang menguntungkan.

KEVIN FLYNN SANTO ATAU PENDUSTA?

Selalu setia, Bradley tetap percaya Flynn tidak hilang

tapi mengejar impian yang disebutnya

"tapal batas digital untuk membentuk kembali

keadaan umat manusia."

Di sana ada dunia baru.

Di sana ada masa depan.

Di sana, terletak takdir kita.

Bahkan pendukung setia Flynn sekarang mengakui

adanya kenyataan yang sulit.

Kevin Flynn mungkin kabur begitu saja.

Dan sementara loyalis Flynn berharap kepulangannya segera

mungkin tidak ada yang lebih berharap dibanding si belia Sam Flynn

yang sekarang dalam asuhan kakek-neneknya,

pewaris perusahaan yang sedang goncang itu.

Dia akan datang. Dia sudah berjanji.

- Sam, kau harus makan. - Lepaskan aku!

Sam.

Apa yang akan terjadi dengan warisan Flynn...

- Sam! - dan masa depan Encom

yang mungkin sekali tergantung pada

apa yang terjadi pada anak yang sekarang yatim ini.

Sam! Kembali!

Semua unit sepeda motor, bersiaga.

POLISI

DAERAH AMAN

Pintu ini besar.

Selamat datang, Semuanya.

Mohon tenang.

Aku tahu ini sudah larut malam, maka aku tak perlu basa-basi

dan mempersilakan Bapak Ketua kita, Richard Mackey, bicara.

Terima kasih, Claire.

Malam ini dengan senang hati

aku umumkan bahwa tahun fiskal yang lalu

adalah yang paling menguntungkan sejauh ini.

Ya.

Dan pada tengah malam ini, versi ke-12 sistem operasi terpenting kita

sudah akan tersedia di pasaran di seluruh dunia.

Aku yakin, bukan sesuatu yang

mengejutkan bila kita berterima kasih kepada

ketua tim desain perangkat lunak kita, seorang laki-laki yang ayahnya

punya sejarah mengesankan yang turut

menjadikan Encom sesukses sekarang ini.

Edward Dillinger. Selamat.

Selamat.

Dan tahun ini, bersamaan dengan dikeluarkannya OS-12 Encom

kita akan masuk di Indeks Nikkei Tokyo.

Saham Encom sekarang

diperdagangkan di seluruh dunia setiap saat.

Oh, ya.

Maaf.

Ya, Alan.

Mempertimbangkan harga yang akan kita kenakan

kepada para pelajar dan sekolah-sekolah

kemajuan apa yang telah dibuat oleh Flynn...

Maksudku, Encom OS-12?

Tahun ini kita memasukkan OS-12 ke dalam kotak.

OS-12 adalah sistem operasi paling aman yang pernah dirilis.

Ide untuk menyebarkan perangkat lunak kita

atau memberikannya secara gratis

musnah bersama Kevin Flynn.

Aku tahu kau di sini!

Mari kita buat mudah saja.

Ayo.

MENGUNGGAH...

Jangan bergerak!

Baik.

Jika tidak ada pertanyaan lagi

aku perkenalkan kalian pada produk laris kita berikutnya.

Encom OS-12!

Masih ada sedikit kesalahan program.

Apa itu?

Sebentar lagi kita akan

menyiarkan langsung kegiatan di Encom International...

Bersabarlah sebentar.

- Singkirkan ini. Sekarang. - Aku sedang berusaha.

Hentikan yang kau lakukan. Sebentar saja.

Kami akan menyiarkan langsung

ketua Encom, Richard Mackey,

akan meluncurkan produk Encom...

Dia ada di atas atap!

Kita tayangkan langsung aktivitas di Nikkei 30 detik lagi.

Ada yang tahu di mana berkas masternya?

Aku tahu.

Sudah tersebar di internet.

Astaga. Kita harus hentikan ini.

- Aku harus bunyikan bel pembukaan! - Aku tahu.

- Hentikan ini sekarang! - Terkunci.

Matikan! Matikan itu sekarang!

Tenang, Mackey! Keadaan terkendali.

Tenang? Sistem operasi kita

yang paling berharga dan paling aman

tersebar secara cuma-cuma!

Bagaimana aku harus jelaskan itu?

Aku tak tahu. Katakan saja, itu bagian dari rencana.

Hadiah kecil dari Encom.

Tampaknya Encom Technology sedang mendapatkan masalah teknis.

Tidak.

Mari kita beri kesempatan pada mereka untuk membereskannya.

Hei, Ayah. Apa kabar?

Mau lari ke mana kau sekarang?

Jangan lakukan itu.

Tidakkah ada yang beri tahu kau bahwa mencuri itu salah?

Kau tidak bisa curi sesuatu yang dirancang

untuk dibagikan secara cuma-cuma.

- Aku akan menangkapmu. - Bosmu menyetujui tindakanku ini.

Tidak sama sekali.

Bosmu bekerja untuk direktur utama,

dan dirut bekerja untuk pemegang saham.

Kau tahu siapa pemegang saham terbesar?

Entahlah, seorang anak kecil.

Kau Tn. Flynn?

Kenapa?

Ini perusahaan ayahmu.

Tidak lagi.

Hei, Nak! Jangan!

Ya!

Mengapa jadinya begini?

- Itu dia! Kerahkan tim kemari! - Itu dia!

Tangkap dia!

TAKSI

Apa-apaan?

Hei!

Tak ada taksi gratis!

Tak ada taksi gratis! Kau bayar.

Berhenti!

Jangan bergerak! Tangan di atas agar kami bisa melihatnya!

Baiklah, Teman-teman.

Kalian berhasil menangkap aku.

Hei!

KANTOR POLISI PUSAT KOTA DIVISI METRO