Duplex

إدّخرت لتكوين عش صغير

وجاهز للغوص في سوق العقارات

لنقم ببعض التسوق

بيت الحلم الأمريكي

غرفتا نوم، حمّامان

كلب اليف مرآب علبتا قمامة

هذا مريح، وآمن

وبالكاد ضمن ميزانيتك المضغوطة

ليس لك

بنفس السعر يمكنك أن تشتري مئتي الف هكتارات

من الأرض الصحراوية المقفرّة

تبني عليها كوخا لا شيء هناك سوى أنت والسماء

انه كالشاطئ بدون محيط

بالاضافة الى الجيران الهادئين

بعيد جدا أفهم

تحتاج لإثارة وحماس المدينة الكبيرة

بنفس حجم العش الصغير

يمكنك أن تحصل على فكرة عن العقارات الأساسية

ليس عن هذه العقارات

مريحة ورخيصة

هذا رائع انه المكان المثالي

لزوجين ديناميكيين مثلكما

لا حاجة لاضاعة الوقت حول البيت

هو جيد هناك حيث تقف

ما الأمر هل هذا يشعرك بالتشنّج قليلا

حسنا انها مجرد رمية حجر

فقط جسر واحد أو جولة في نفق

خارج المدينة الكبيرة الصاخبة

انه مكان بمساحات مفتوحة كثيرا

مواطنون ودّيون , ومساكن واسعة

وهوّ ضمن امكانياتك المادية

هو تقريبا أروع من أن يصدّق

عندما أخبرتك

انه لدي بناية معيّنة في عقلي لك

هذه التي كنت أتحدّث عنها

انه بيت تأريخي مبني على أحد أفضل المباني

في كل بروكلن

أتذكّر ما الذي تحدّثنا عنه. أعرف. الوجه بلا تعبير

البناء الداخلي البناء الداخلي

المطبخ صغير إلى حدّ ما

بامكانك التخلص من حاجز الغرفة هذا

ويصبح لديك مكان للأكل في المطبخ

وهنا عندك مكتبتك

رائع

لكتبك

أتحبّ الكتب

عندي مجموعة من روايات الطبعة الأولى

أليكس كاتب

صالة الإستقبال

ياالهي

هذا السلم الى اين يؤدّي

إعتقدت بأنّك عرفت انه بناء طابقي

طابقين بسعر طابق واحد

أعتقد بأنّه هناك في صفحة التسجيل

لماذا كان مغلقا

هل كان هناك عدد من الجرائم فوق هناك أو شيء كهذا

لا، هناك فقط سيدة مسنةّ لطيفة تعيش في الطابق العلوي

أي مستأجرة

نعم مع تحيات زيـاد

السيطرة على الأجار يعني اننا لا نستطيع طردها صحيح

أليكس

هذا سؤال مشروع أنت لا تستطيع طردها

هي يجب أن تقرّر الرحيل ، والا لاسمح اللّه

مسكينة لم تكن تشعر انها بصحة جيدة مؤخرا

لا بد انها في حوالي ال 100 سنة

سّيدة كونيلي

قد تأخذ فترة هي ثقيلة السمع

سّيدة كونيلي

كينيث

هاهي ا بنتي المفضّلة

كيف تشعرين اليوم سّيدة كونيلي

أنا لا أبدو بحالة جيدة يا كينيث

يؤسفني أن أسمع هذا سّيدة كونيلي

لقد اصطحبت شاباّ وفتاة قد يريدون شراء الشقّة

مرحبا. مرحبا، سّيدة كونيلي

أنا نانسي كيندريكس

هذا زوجي، أليكس روز

مرحبا

كنّا نتسائل إن كان بامكاننا القاء نظرة في الجوار

لا أشعر بالاستعداد لذلك

كلي اسف حياتي

يسعدني ان أراك ثانية يا كينيث

لديكم منتزه مامي وانا هناك

هناك سوق بهذا الاتجاه

لا مرور سيارات انه مثالي

هذه بطاقتي إذا ارد ت تقديم عرض

هناك الكثير من الحرارة في هذا المكان

أنا أقول بأنّه سيكون مباعا بحلول يوم الإثنين

وداعا

ثلاثة مواقد

المكان يبدو مدهشا

ورخيص جدا

يمكن دفع ثمنه

انه بالفعل في اعلى مستوى ضمن امكاناتنا المالية

لكن عندما تحلّل بأنّه من طابقين

هل هو طابقين

نعم

انها بروكلن , أولا

نحن ما كنّا حتى نفكر ببروكلن، لذا

في الحقيقة، هذا يذكّرني هل جلبته

نعم

هل هذا آخر ما في سلسلة غموض دون بيبر

طازج من المطبعة

لقد اهديت هذه النسخة إليكم

شكرا يا كوب

بالتأكيد هو ليس رائع

ككتابك الجديد، لكن فيه بعض الإستعارات الرائعة فعلا

والتفاف على الكلمات

نسينا إخبارهم الأخبار الهامة

يا الله. نعم

ما هي

هيا

هناك حمل

يا الهي

تهاني

تهاني يا رجل

أنا سعيد جدا من اجلك

أنتم يجب ان تعرفوا الآن

لا منذ أربعة شهور نعم

أربعة شهور

حياتي

توقّف

مرحبا

أعني، لن نرغب بالعيش هنا

عندما سنبدأ بانجاب اأطفال

في الطابق العلوي ستكون هناك غرفة لعب لطيفة

حسنا، أنا لا أريد السّيدة كونيلي ان تسعل امام طفلي

تعرف ما أعني

إضافة إلى،انك تدرك كم سيكلف الطابق العلوي

عندما نحصل على كلا الطابقين

أعرف كم يكلّف

هو سيصبح يساوي اكثر من الآن بمرات كثيرة

حقا؟ اكثر بكثير هذا مدهش

هيا يا أليكس ما افضل طريقة لإنهاء روايتك

من ان يكون لك زاويتك الخاصة من القرن التاسع عشر

سيكون لطيفا أن لا تكتب في مقهى

مع الروائيين الآخرين

لأنك تستحقّ زوايتك الخاصة

هذا قطاري

حسنا. لنقم بذلك

حقا

نعم

هذا رائع جدا. سيكون عندنا بيت

نعم. حسنا أحبّك

أحبّك

كنت سأقسم انه كان عندنا أغراض أكثر

سيبدو رائعا

سّيدة كونيلي،نحن نانسي كيندريكس وأليكس روز

من الطابق السفلي

دعوني أنظر إليكم

مرحبا

نحن فقط أردنا القاء التحية

هذه مفاجأة لطيفة

هيا هيا

شكرا

يا لها من شقّة مدهشة

شكرا حياتي تفضلوا

جلبنا لك ا هدية الإنتقال إلى المنزل الجديد

هذا لطف منكم شكرا

أنا سأفتحه لك. أنا لا أشرب

انه سين

الكاثوليك الآيرلنديون لا يشربون

ماذا تعملون

أنا آخذ بضعة صور صغيرة للبحث

لو كنت اعرف بقدومكم كنت قمت بالترتيب

يا، نانسي

نعم

يا للدهشة

ماذا قلت

هل انت بخير نعم ياالهي

سأتي تدريجيا

أنا سأطفئ فقط هذه الموسيقى. أليكس! أليكس

اجلسوا اعزائي اجلسوا

جلبت لكم شيئا للتسلية أيضا

باغلز رائع

لم اكن اعرف انهم لا يزالون يصنعون الباغلز

امسك

هذا ببغاء رائع

هو ليس ببغاء بل هو ببغاء

هو مسمّى على اسم زوجي الراحل، ريتشارد

كان لدي ديك صغير لمدة40 عاما

تعال، عزيزي لا تكن خجولا

انه بصل فرنسي

السّيدة كونيلي , كيف تشعرين

لماذا تسأل عزيزي

حسنا، لأن آخر مرّة رأيناك كنت مريضة جدا

كان عندي القليل من البرد لكني في صحة جيدة الآن

أخبروني عن أنفسكم

ماذا تعمل، يا ألن

أليكس

أليكس كاتب

أوه , كاتب

ظننت دائما انها هواية أكثر منها عمل حقيقي

أفترض اني أنسى امر جويس

جويس. جيمس جويس. بالطبع

كاتب رائع

مات سكرانا ومفلسا

حسنا، رواية أليكس الأولى نشرت في كتاب

وهو على وشك إنهاء الثاني

عن ماذا موضوعه