Utopia

Utopia

Indonesian 字幕をダウンロード

シーズン 2

リリース情報

Utopia S02E01 720p HDTV x264-TLA raidenkaskus
解説: raidenkaskus
resync dr Anonymous

タグ

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
公開日: 2019-04-08
ダウンロード: 57
聴覚障害者向け: No

Indonesian字幕のプレビュー

最初の200行です。

Aldo Moro, mantan PM dibunuh.

Jasad ditemukan di Roma dengan sepuluh luka tembakan.

Dikonfirmasi, Aldo Moro, mantan PM dan ketua Partai Kris-Dem, telah dibunuh.

Jessica.

Siapa itu?

Aku./ Benar. Yang ini?

Katak./ Apa yang ada di kepalanya?

Mahkota.

Wow.

Jessica?

Ayah perlu bicara dengan seseorang.

Kau di sini dengan bapak ini, ya?

Barangkali kau tak asing dengan ini.

Dokumen ini berisi identitas Mr. Rabbit.

Dikirim oleh jurnalis italia, Mino Pecorelli.

Sapalah dia, Mino!

Hai.

Mino lah orang yang mengabari kita soal kematian Aldo Moro di CIA.

Mino di pihak kita. Iya 'kan, Mino?

Aku tak bisa bahasa Inggris.

Ini mengejutkan bagi Mino.

Membuatnya gila.

Dan kitalah yang sangat beruntung.

Dialah yang mengirim ini. Iya 'kan, Mino?

Hei, aku ini tak bisa bahasa Inggris, kenapa kau terus bertanya?

Astaga.

Kau mengenali berkas ini, Philip?

Kau pasti tahu. Kaulah yang mengirimnya.

Aku menyelesaikan proyek Janus.

Apa?

Berhasil 'kah?

Hasilnya sempurna, tapi...

...aku telah memodifikasinya.

Aku merubahnya.

Memodifikasi apanya?/ Milner, aku telah merubahnya.

Apa yang kau lakukan? Apa maksudmu "memodifikasi"?

Kau tak bisa memakainya.

Kau tak bisa memakai hasil karyaku.

Serahkan Janus-nya di akhir pekan. Atau kami siksa Jessica.

Antrian panjang terlihat di seluruh toko roti di Inggris dan Wales.

Pihak toko membatasi pembelian maksimal satu potong.

Pihak PLN sedang mewacanakan pemadaman bergilir suplai listrik.

Kau apakan Pietre-ku?

Astaga, Brosca. Jangan dibahas lagi.

Aku ini ayahnya. Kenapa aku--/ Kubawa dia ke dokter!

Dokter bilang, dia trauma. Kau apakan dia?

Kenapa kau tanya begitu?

Dia butuh psikiater dan kau perlu minum obat.

Aku tak minum obat darimu!

Kau meracuniku.

Kau apakan dia? Kubunuh kau!

Kubunuh kau!

Tn. Carvel.

Ini sederhana dan menawan.

Cepat dan efektif.

Jadi kami menanamkan jamur di usus nyamuk.

Kita harus menekan perkembangan penyakit menular.

Tak ada nyamuk, takkan ada malaria.

Takkan ada demam berdarah, penyakit kuning, dan virus West Nile.

Percayalah, kami sudah hampir--/ Itu takkan berhasil.

Apa tadi?

Memakai jamur Metarhizium Anisopliae? Itu takkan berhasil.

Tekanan sporulasi-nya kurang stabil.

Hanya 35% yang akan efektif, sebelum nyamuknya mulai tumbuh berkembang.

Kami percaya--

Di samping itu, ada 3.500 spesies nyamuk.

Mereka sudah ada sejak 100 Juta tahun lalu.

Pikirmu kau bisa memusnahkannya?

Apa kau sadar sebagian burung di kutub utara akan mati kelaparan?

Apa kau sudah benar-benar sadar, atau kau ini cuma orang tolol?

Lalu bagaimana caramu mengobati malaria?/ Obat malaria?

Buat apa mengobati malaria?

Malaria sangat bermanfaat. Jangan usik malaria.

Bung, kau mabuk.

Memang. Kita lihat saja nanti.

Kau kemari cuma ingin minum saja?

Ada pemabuk di mana-mana.

Ini cuma diadakan 4 tahun sekali.

Acara bagi orang yang tak pernah bisa mengobrol biasa.

Seperti politisi, pemimpin dunia...

...ilmuan.

Tak ada yang menyadari acara ini.

Kau bagian dari mereka.

Seorang ilmuan, ya?

Hanya orang hebat yang bisa di sini. Hanya orang jenius yang bisa di sini.

Maaf. Aku yakin kau hebat. Kenapa kau tak pergi saja?

Coba saja usir aku!

Apa masalahnya dengan obat malaria?

Kau tak ingin dunia ini lebih baik?

Biar kujelaskan.

Matahari memberi energi ke bumi.

Kita gunakan itu untuk makanan, pakaian, dll.

Itu mendukung keberlangsungan kita.

Setelah 30.000 tahun, jumlah penduduk bumi mencapai 1 Miliar.

Lalu kita menemukan pengganti matahari,...

...berupa minyak dan batubara.

Kita mulai nyaman menggunakannya.

Apa jadinya?

Dalam kurun 130 tahun, populasi kita berlipat dua.

1 miliar selanjutnya cuma dalam kurun 30 tahun, lalu 4 Miliar dalam 14 tahun.

Ini dia pertanyaannya.

Apa jadinya kalau minyak dan batubara habis dalam 100 tahun ke depan?

Di saat 10 Miliar penduduk bumi hanya didukung oleh satu daya (matahari).

Kurasa kita akan saling membantai.

Akhirnya ada orang yang berotak encer.

Malaria?

Satu-satunya penyakit yang perlu diobati adalah kita (manusia).

Kalau begitu, lanjutkan.

Ayo kita melompat.

Mau apa kau?

Jika hidup tak ada artinya...

Baik, aku paham. Aku paham yang kau--

Dengar! Itu, itu cuma info!

Tolong jangan lakukan itu.

Apa kau pernah melakukan genosida?/ Apa?

Aku pernah.

Jika jawabanmu menarik...

...aku ingin mendengarnya./ Aku punya jawabannya.

Tak ada yang peduli ucapanku. Mereka terlalu takut.

Jika kau turun dari meja, akan kuberitahu.

Llihat, ada kelinci.

Nak?

Kau suka kelinci? Kau suka?

Tak apa, Brosca. Ini masa pertumbuhannya.

Harus bertahap. Dia tak apa-apa.

Ini luar biasa.

Beberapa ilmuan di sini adalah pemenang Nobel.

Terus? Tapi mereka menganggapmu Tuhan.

Jangan tertawa.

Kau lihat bagaimana mereka memperlakukanmu?

Mereka cuma anak ingusan dibanding denganmu.

Aku tak merasa begitu.

Kenapa? Karena begitu kenyatannya.

Aku bingung dengan perasaanku.

Setiap hari adalah penting. Tiap menit, tiap keputusan, tiap tindakan...

...adalah sejarah.

Dan aku merasa kesepian.

Kau tahu?

Kau merasakannya?

Kesepian itu?

Lihatlah.

Kau memang Tuhan.

Janus. Ini disebut Janus.

Dan proteinnya sungguh luar biasa.

Bagian tersulitnya adalah ketika membuatnya, karena tak bisa terdeteksi.

Butuh dua elemen yang ditanamkan di otak untuk menciptakan Janus,...

...lalu mengirim sinyal yang mengubah produksi kohesi dalam kesuburan.

Pada dasarnya, ini bisa mematikan reproduksi manusia.

Ini menakjubkan.

Philip, kau tadi bilang: "Mematikan reproduksi manusia."

Tujuan kita bukan untuk memusnahkan umat manusia.

Kita akan pakai Plasebo. Kita sisakan 5-8% penduduk yang bisa tetap subur.

Lalu untuk siapa Plasebo-nya?

Ada tipe genetik tertentu yang bisa dimanfaatkan.

Kini, aku telah mengisolasi beberapa kelompok orang...

...yang kuat secara genetik.

Kelompok? Maksudmu "Ras"?

Tak ada kata "Ras" dalam istilah ilmiah. Benar, jika kau mau pakai kata "Ras."

Ini tak bisa dibenarkan./ Ini bisa dibenarkan.

Aku tak merencanakan pembunuhan.

Aku merencakanan kelangsungan hidup. Dunia yang tanpa Ras.

Dunia yang tanpa pembantaian rasis!

Dan kau bisa melakukannya melalui Janus?

Aku bisa. Melalui kombinasi rantai genomik.

Hanya perlu beberapa persen saja.

Rangkaian Janus bukanlah pemicunya saat genomika disebarkan.

Berarti acak? Tak bisa menular antarmanusia?

Bukan, ini rantai genomik. Tak bisa menular. Tapi...

...kenapa kita tak pilih saja tergetnya?

Kami bukan orang seperti itu.

Jadi, kau pernah ke Plovdiv?

Ya, aku suka Plovdiv./ Benarkah?/ Dia belum pernah ke Plovdiv.

Apa maksudmu? Aku suka Plovdiv. Plovdiv tempat kesukaanku.

Dia pembohong, Brosca.

Lalu, apa nama alun-alun di Plovdiv?

Alun-alun di Plovdiv, ya?

Di sana ada banyak benda kecil.

Jadi, nama alun-alun di Plovdiv adalah...

"Alun-alun Plovdiv."

Pusat orang bergosip.

Dia menyenangkan. Si Brosca.

Merengue!

Kau tak apa-apa?

Apa dia tahu perbuatanmu? Si Tom.

Tentu tidak.

Aku mencintainya.

Dan aku ingin terus mencintaiku.

Jangan. Mereka ada di bawah. Aku disangka sedang ambil whisky.

Aku tergila-gila padamu. Aku akan cepat, sumpah.

Philip, aku mau tanya.

Kau tak melukai anak kita, 'kan?

Tidak, Brosca.

Aku takkan pernah melukainya.

Aku...

Aku hamil.

Aku akan melahirkan lagi, Philip.

Besok jangan datang.

Ada kebocoran gas.

Mereka sudah tahu banyak, Philip.

Astaga, Milner.

More Indonesian subtitles for Utopia

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left