Attack on Titan (進撃の巨人)

.سوف أعود إلى الوطن الّذي فقدناه

.لا يهمّني شيء سواه

اخترتُ أن أكون جنديًّا على أمل الانضمام إلى الشّرطة العسكريّة

.لكي يتسنّى لي العمل بأمان في الدّاخل

لِمَ تريد أنت أن تصبح جنديًّا؟

...أنا

.قرّرتُ أنّ عليّ قتلها

...قرّرتُ أنّ عليّ قتل كلّ العمالقة

.بيديّ هاتين

إذًا لم تُحبط عزيمتك عندما قابلت العمالقة؟

.ستستطيع تحقيق ذلك

اسمك إرين ييغر، أليس كذلك؟

!أيّها الخائنان اللّعينان

قتال قريب

!إرين

...لو أنّني

!لو أنّني قطعتُ رأسيهما فحسب

!كانت الفرصة الأمثل

!يجدر بي أن أستطيع فعلها، لذا لماذا؟

!كانت تلك الفرصة الوحيدة ولن تسنح لي غيرها

!ليقفز الجميع من السّور

!أخذ يمير

!وأحد آخر أيضًا

!أكلهما

...لـ-لا يمكن

...بيرتولت

!ليستعدّ جميع الجنود للهجوم

!سنطيح بالعملاق الضّخم

!إنّه تهديد لكلّ البشريّة

!انهالوا على ذلك الوغد الضّخم

!إنّه بطيء كما أفادت التّقارير

!ميزته الوحيدة هي ضخامته

!سيكون هذا سهلاً مقارنة بالعمالقة الّتي نقاتلها عادةً

!نحن لها

!إنّها فرصتنا! قطّعوا عنقه

!ساخن جدًّا

!تراجعوا جميعًا

!يدي

!ماء! أحضر ماءً

هل يحاول الاختفاء من جديد؟

.لا، ثمّة شيء مختلف

،لقد اختفى فورًا في المرّة السّابقة

.لكنّه الآن يحافظ على شكله ويبعث بحرارة كالفرن

...إن استمرّ في حماية نفسه بالبخار

!لا يمكننا الهجوم عليه بعدّة المناورة

!مـ-ما العمل؟

.لا يمكننا فعل أيّ شيء. سننتظر

.لتقم الفرقتان ثلاثة وأربعة بالتّموقع خلف الهدف

.تولّ القيادة يا راشاد

!حاضر

.ستنتظر الفرقة اثنان هنا

.وسيتولّى لاودا القيادة

!مفهوم

...سنرى إلى متى سيستمرّ في حرق جسده، لكن

.سيخرج عاجلاً أم آجلاً

.وسننتظر تلك الفرصة لشنّ الهجوم

.اسمع

.انس أمر القبض عليهما

...اقتلهما

!دون أيّ تردّد

!الحق بي يا أرمين والفرقة واحد

!سنواجه العملاق المدرّع

!ساخن

!كريستا! كوني! تراجعا أكثر

.واعتنيا بذلكما الجنديّين المصابين

!عـ-عذرًا

.لا يمكن أن تكون يمير قد ماتت

!رجاءً... أنقذوها

.نعم

!أين راينر وبيرتولت؟

!لا يملكان عدّة مناورتهما

!رجاءً، اعثروا عليهما وساعدوهما

...أيّها الحقير

.أيّها الحقير اللّعين

...ما كنت تكفّ عن الحديث بشأن واجب الجنديّ

أكنتَ تتساهل معي أثناء تدريب القتال القريب؟

.أنت قويّ بشكل لا يصدّق

.لا أستطيع حتّى تحريك جسدي

.لطلما ظننتُك شخصًا طيّبًا

...شخص يحافظ على رباطة جأشه مهما كان الوضع

...شخص يفضّل رفاقه عن نفسه

...وأنا

.وأنا الّذي كنتُ أتمنّى... أن أكون قويًّا بقدرك يومًا ما

!لم يؤثّر ذلك

...لم يؤثّر هجوم إرين

!ولا أنصالي؟

!والأسوأ من ذلك، جسده كلّه صلب عكس آني

!إرين

...يا راينر

...لا أعرف أيّ تعبير يعلو وجهك الآن

.أنتم... أسوأ الحثالة حقًّا

لا بدّ أنّ تاريخ البشريّة لم يشهد .أيّ فعل شنيع بقدر فعلكم

.عليّ أن أمحوكم

.لا ينبغي أن يُسمح بوجودكم بعد الآن

ماذا دهاك بالضّبط؟

.لم أشعر بهكذا اشمئزاز في حياتي

مجرّد تذكّرك ووجهك الّذي تعلوه .نظرة النّزاهة يشعرني بالاشمئزاز

!يشعرني بالرّغبة في التّقيّؤ. أيّها الوباء اللّعين

!سأمحقك

معلومات متوفّرة للعلن

فنون العمالقة القتاليّة ،مع أنّها لا تُعتبر عرضًا مبهرًا للحجم والقوّة .إلاّ أنّ الفنون القتاليّة فعّالة مع العمالقة كما هي مع البشر حركات المسك والرّمي المستخدمة ضدّ عملاق خصم .قد تكون أكثر فعاليّة أحيانًا من الضّربة المباشرة

الفنون القتاليّة

!سحقًا، هذا مؤلم يا آني

ألم تسمعي قطّ بمفهوم التّساهل؟

.فعلت ذلك لأنّك هاجمتني بكلّ قوّتك

.عليّ أن أستجيب بنفس القدر من القوّة أيضًا

...وإن كنتَ رجلاً

ألا يفترض بك... أن تعامل جسدي الحسّاس هذا برفق؟

.ماذا؟ نكاتك ليست مضحكة بتاتًا

،إن كانت القوّة هي العامل الحاسم فلمَ أنا ملقًا على الأرض وأنت واقفة؟

...لنرَ

.لم أرمك بواسطة قوّتي

بل هي مهارة تستخدمها للدّفاع .عن نفسك ضدّ خصم أقوى منك

.لو كنتُ مكانك، لفكّرتُ في تعلّمها

حسنًا! لِمَ لا نأخذ استراحة؟

!آني

!أستسلم

!أنا أستسلم

.تستسلم؟ حاول أن تتعلّم شيئًا أوّلاً قبل أن تستسلم

تعلّم كيف تستخدم قوّتك !والأسلوب اللّبق في التّكلّم مع امرأة

!حسنًا! أعدك أنّني سأتعلّم، لذا دعيني

حقًّا؟ أتريد أن تتعلّم بشدّة؟

لِمَ أتى راينر محلّقًا إلى هنا؟

.يا آني

.أريد تعلّم تلك المهارة أيضًا

.أريني